БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mayor parte
• mayoría
• gran parte
• grueso
• mucho de
• muchos de

Примеры использования Большую часть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большую часть.
Una gran parte.

Ты купила большую часть этой одежды.
Compraste la mayoría de estas cosas.

Большую часть ночей.
La mayoría de las noches.

Она занимала большую часть твоей жизни.
Ha sido una gran parte de tu vida.

Большую часть часа.
La mejor parte de una hora.

Киллиан, я большую часть жизни была одинока.
Killian, pasé gran parte de mi vida sola.

Большую часть времени, да.
La mayoría de los días, sí.

Мы привлекли большую часть личного состава.
Hemos sacado a la mayor parte del personal.

Большую часть работы составляет слежка.
Gran parte del trabajo consiste en la vigilancia.

Ее держали в неволе и контролировали большую часть жизни.
Ella ha reprimido y controlado mucho de su vida.

БОльшую часть времени я думаю, что они настоящие.
Gran parte del tiempo, creo que son reales.

Они уже оплатили большую часть моего лечения, верно?
Además han pagado gran parte del tratamiento,¿verdad?

Я большую часть жизни была доброй, месье.
He pasado gran parte de mi vida siendo"amable". Monsieur.

Обаме удается осуществить большую часть своей программы.
Obama está logrando llevar adelante gran parte de sus planes.

Большую часть респондентов составляли студенты.
La mayoría de los que respondieron eran estudiantes.

Ты провел большую часть жизни, исцеляя таких, как я.
Pasas la mayoría de tu vida arreglando a tipos como yo.

Большую часть услуг детям- инвалидам предоставляют НПО.
La mayoría de servicios para los niños con discapacidad estén prestados por ONG.

Они уже просканировали большую часть своего корабля и ничего не нашли.
Ya han escaneado la mayor parte de la nave y no encontraron nada.

Большую часть победителей данного конкурса составляют женщины Туркменистана.
Una gran parte de los ganadores del concurso han sido mujeres turcomanas.

Австралийский щит занимает большую часть западной половины Австралии.
Escudo Australiano ocupa la mayor parte de la mitad occidental de Australia.

Минут, большую часть из которых вы будете жевать и говорить о погоде.
Sesenta minutos en los que en la mayoría… estarán masticando o hablando del tiempo.

ЮНИФЕМ будет и впредь выделять все большую часть совокупных ресурсов на осуществление программ.
El Fondo seguirá encauzando una proporción mayor del total de los recursos hacia los programas.

Большую часть своей речи я посвятил поддержанию их творческой свободы.
Una gran parte de mi trato con ellos fue que podrían mantener su libertad creativa.

Сомалийский паспорт давно уже утратил большую часть своей ценности как проездного документа.
Hace tiempo que el pasaporte somalí perdió gran parte de su valor como documento de viaje.

Оставил большую часть его состояния своему сыну, после своей смерти в прошлом году.
Dejó el grueso de su fortuna a su hijo cuando murió el año pasado.

Большую часть населения составляют норвежцы, и норвежский язык является их родным языком.
La mayoría de la población es noruega y tiene el noruego como idioma materno.

Однако большую часть необходимых ресурсов придется искать за пределами континента.
Sin embargo, el grueso de los recursos necesarios habrá de obtenerse fuera del continente.

Большую часть населения составляют норвежцы, и норвежский язык является их родным языком.
La mayoría de la población es noruega y tiene el noruego como lengua materna.

Большую часть фильтров можно применять несколько раз для усиления эффекта фильтра.
Muchos de los filtros pueden ser aplicados varias veces para incrementar el efecto de los filtros.

Большую часть указанного периода Миссия действовала в чрезвычайно трудных условиях.
En gran parte del período que se considera, la Misión ha funcionado en condiciones excepcionalmente difíciles.