БОЛЬШИЙ на Испанском - Испанский перевод

• más
• mayor
• mejor
• gran
• creciente
• mayores
• mejores

Примеры использования Больший на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Больший Каракас.
Gran Caracas.

Он мог нанести больший ущерб.
Puede que haga mucho más daño.

Больший выбор жертв.
Gran variedad de víctimas.

Думаю, я больший неудачник.
Supongo que yo soy el mayor perdedor.

Маленький, большой, больший.
Pequeño, grande, más grande.

И больший будет служить меньшему".
Y el mayor estará sujeto al menor".

Я думал вы возьмете больший офис.
Pensé que usarías la oficina grande.

Больший вопрос- почему это сработало.
La gran pregunta es por qué funcionó.

Ответь мне… кто из нас больший неудачник?
¿ Cuál de nosotros es el mayor fracasado?

Кто больший зануда, Генри Хабер или я?
Quien es mas teto, Henry Haber o yo?

Потому что я еще больший простофиля, чем почтальон.
Porque soy aun mas bobo que el repartidor.

Больший упор на полевую работу?
Mucho más énfasis en el trabajo de campo.-¿En serio?

Голодная зима- гораздо больший риск.
Un invierno de hambre es el mayor de los riesgos.

I Больший объем предоставленных кредитов.
I Aumento de la cuantía de los préstamos concedidos.

Не знаю, кто бОльший труп- я или мать его Ллойд.
No se quien esta mas muerto, yo… o el maldito de Loyd.

Еще больший вопрос- кто способствует всему этому.
Hay muchas preguntas aquí lo que eso implica.

Чем больше у города очарования, тем больший доход от туризма.
Cuanto mas encanto tiene una ciudad, mejor es el rédito.

И куда больший, чем хостесс из клуба на Гинзе.
Mucho mejor que una anfitriona en un club de Ginza.

Я повторно использовала бульон от сосисок, это придает им больший аромат.
He reutilizado el agua de las salchichas para darle mas sabor.

Женщины стали также вносить больший вклад в формальный сектор экономики.
La mujer ha intensificado también su contribución al sector económico estructurado.

Ii Больший объем кредитов, предоставленных предприятиям, принадлежащим женщинам.
Ii Aumento de la cuantía de los préstamos concedidos a empresas de propiedad de mujeres.

Такие критерии должны иметь больший вес при разработке планов и программ стипендий.
Estos criterios deberían tener cada vez mayor peso en la planificación y programación de becas.

Больший объем информации необязательно означает более качественную информацию.
Un gran volumen de información no supone necesariamente que la información sea de más calidad.

Экономический и Социальный Совет делает больший упор на создание партнерств для поддержки международной повестки дня в области развития.
El Consejo Económico y Social hace gran hincapié en la importancia de las alianzas para apoyar la agenda internacional de desarrollo.

Необходим больший доступ к новейшим технологиям регулирования отходов и создание потенциала оценки и отбора технологии.
Hace falta un mejor acceso a tecnologías de punta de gestión de desechos, y es necesaria una mayor capacidad para valorar y seleccionar dichas tecnologías.

Образование также дает женщинам возможность осуществлять больший контроль над своей жизнью и дает им возможность выбирать, сколько детей и когда они могут иметь.
La educación permitía también a la mujer controlar mejor su propia vida y elegir entre tener o no tener hijos, cuántos y en qué momento.

С учетом прогресса, достигнутого в ходе подготовительного процесса, Канцелярии моего Специального представителя придется выполнить в предстоящие месяцы больший объем работы.
Dados los avances del proceso preparatorio, la Oficina de mi Representante Especial deberá hacer frente a un volumen creciente de trabajo en los próximos meses.

Ладно, мне пришлось использовать больший набор данных, потому что они хранились на непроверенном сервере, и если бы я погасил проверяемые вычисления.
Bien, tuve que usar un gran conjunto de datos, porque estaba almacenada en un servidor inseguro, y si amortizaba los datos verificables--.

Многие участники отметили, что развивающиеся страны приобретают больший вес на международной торговой арене и во Всемирной торговой организации, и это достойно приветствия.
Muchos participantes señalaron que los países en desarrollo estaban adquiriendo un peso creciente en el ámbito del comercio internacional y en la Organización Mundial del Comercio, hecho que se consideraba positivo.

В этой связи Республика Корея надеется, что сможет внести больший вклад в поддержание международного мира и безопасности, если ей представится возможность стать членом Совета Безопасности.
A este respecto, la República de Corea espera contribuir mejor al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales teniendo la oportunidad de actuar en el Consejo de Seguridad.