ВОСТОЧНОЙ ЧАСТИ на Испанском - Испанский перевод

• parte oriental
• región oriental
• el este de

Примеры использования Восточной части на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет. Мы живем в восточной части.
No, vivimos en Eastside.

Я отправилась в Трапене, маленький городок в восточной части Латвии.
Fui a Trapene, un pequeño pueblo al oriente de Letonia.

Зоопарк находится в восточной части города.
El zoológico se encuentra en la parte Este de la ciudad.

Положение в области прав человека в восточной части.
Situación de los derechos humanos en la zona oriental de la.

Должны быть развернуты в восточной части страны.
Se desplegará en la zona oriental del país.

Спокойно сейчас и в восточной части Демократической Республики Конго.
Existe tranquilidad en la región oriental de la República Democrática del Congo.

Альянс за освобождение восточной части Конго.
Alianza para la Liberación del Este del Congo.

Я выросла в восточной части Лос-Анджелеса даже не подозревая о том, что я бедна.
Crecí en el Este de Los Ángeles, sin siquiera darme cuenta de que era pobre.

Хамдайита, Гарды, Аввады и Тугана в восточной части Судана.
Abu Gamal, Hamadayit, Garda, Awwad y Tugan al oriente del Sudán.

В восточной части Литвы выделяются государственные средства на строительство новых школьных зданий.
En la parte oriental de Lituania se asignan inversiones estatales para nuevos edificios escolares.

Г-н Танивал был губернатором провинции Пактия в восточной части Афганистана.
El Sr. Taniwal era el Gobernador de la provincia de Paktia en el oriente del Afganistán.

Однако сохраняющаяся нестабильность в восточной части Демократической Республики Конго создает серьезную угрозу для всего субрегиона.
Sin embargo, la continua inestabilidad en el este de la República Democrática del Congo plantea una grave amenaza para toda la subregión.

Напомнить о важном значении совместного механизма контроля для стабилизации восточной части Демократической Республики Конго.
Recordar la importancia del mecanismo conjunto de verificación de las fronteras para la estabilización del este del Congo.

Вскоре после захвата власти в восточной части острова Гаити, известной как Санто- Доминго, началось восстание.
Poco después, en la parte este de la Isla de la Española(ocupada por la fuerza por Haiti) conocida como Santo Domingo, estalló una revuelta independentista.

Лица, препятствующие доступу к гуманитарной помощи или ее распределению в восточной части Демократической Республики Конго; и.
Las personas que impidan el acceso a la asistencia humanitaria o su distribución en el este de la República Democrática del Congo.

Одну автоколонну в Думу( в восточной части Гуты) планируется отправить 21 мая, если к этому времени будет получено разрешение от министерства иностранных дел.
Está previsto un convoy para Duma, en la parte este de Ghouta, para el 21 de mayo, en espera de la aprobación del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Посредством проведения соответствующего анализа экономического аспекта конфликта в восточной части Демократической Республики Конго.
Mediante el suministro de análisis pertinentes de la dimensión económica del conflicto en el este de la República Democrática del Congo.

СЕС осуществляла контроль и операции по поддержке в восточной части Сербской Республики до проведения памятных мероприятий и в их ходе.
La EUFOR llevó a cabo operaciones de supervisión y apoyo en el este de la Republica Srpska antes de la conmemoración y durante su desarrollo.

Августа 2012 года Совет опубликовал заявление для печати о кризисе в восточной части Демократической Республики Конго.
El 2 de agosto de 2012, el Consejo emitió un comunicado a la prensa sobre la crisis en el este de la República Democrática del Congo.

Эти меры осуществлялись параллельно в Банги и в восточной части страны и преследовали цель распространить контроль, который обеспечивается в отдельных районах, на всю территорию страны.
Esas medidas se pusieron en práctica de forma conjunta en Bangui y la región occidental para ampliar las operaciones de control de zona a todo el país.

Члены Совета выразили серьезную обеспокоенность положением в восточной части Демократической Республики Конго и осудили действия М23.
Los miembros del Consejo expresaron su grave preocupación sobre la situación en el este de la República Democrática del Congo y condenaron las actividades del M23.

В восточной части Демократической Республики Конго 265 внут- ренне перемещенных лиц( в том числе 120 женщин) прошли подготовку по вопросам управления микропредприятиями.
En el este de la República Democrática del Congo, 265 desplazados internos(de los cuales 120 eran mujeres) recibieron capacitación en gestión de microempresas.

Первая автоколонна с гуманитарной помощью достигла восточной части провинции Уила, несмотря на инцидент взрыва мины, который произошел по пути следования.
El primer convoy humanitario por esta vía llegó a la parte oriental de la provincia de Huíla pese a un accidente con una mina por el camino.

Из восточной части Демократической Республики Конго поступают сообщения о том, что заключенные умирают от голода, поскольку правительство не обеспечивает их питанием.
En la región oriental de la República Democrática del Congo se ha informado de que hay presos muriendo de hambre porque el Gobierno no les proporciona alimentos.

Основная оперативная деятельность осуществлялась бы в восточной части Чада и северо-восточной части Центральноафриканской Республики с отделением связи в Банги.
Las actividades operacionales principales se concentrarían en la región oriental del Chad y el nordeste de la República Centroafricana, con una oficina de enlace en Bangui.

Фадель Надер аль- Мугази, 27 лет, был убит, когда военные самолеты израильских оккупационных сил обстреляли мотоцикл в восточной части Рафаха.
Fadel Nader al-Mughazi, de 27 años, resultó muerto cuando aviones de combate de las fuerzas de ocupación israelíes dispararon contra una motocicleta en el este de Rafah.

В 2009 году организация начала в восточной части Демократической Республики Конго осуществление новой программы с ВПП.
En 2009, la organización inició, conjuntamente con el Programa Mundial de Alimentos(PMA), la ejecución de un nuevo programa en la región oriental de la República Democrática del Congo.

Экономика Демократической Республики Конго попрежнему являлась подверженной продовольственному, энергетическому и финансовому кризису, а также вспышкам конфликта в восточной части страны.
La economía de la República Democrática del Congo siguió siendo vulnerable a las crisis alimentaria, energética y financiera, así como al estallido de los conflictos en la región oriental del país.

В 2006/ 07 году в результате прогнозируемого политического прогресса в восточной части Судана потребуется подготовить и спланировать широкомасштабную операцию по возвращению беженцев и вынужденных переселенцев.
Durante 2006/2007, de resultas de los progresos políticos previstos en la zona oriental del Sudán, será necesario preparar y planificar una vasta operación de retorno.

Подсчитано, что более 50 процентов населения восточной части Демократической Республики Конго зарабатывает себе на жизнь добычей полезных ископаемых и смежной деятельностью.
Se estima que más del 50% de la población de la región oriental de la República Democrática del Congo deriva su sustento de la explotación minera y otras actividades conexas.