Примеры использования Sehr sorgfältig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist sehr sorgfältig.
Мм… он слишком основателен.Sehr sorgfältig, Allmächtiger. Viele Male!
Adde SOps sehr sorgfältig.
Überlegen Sie Ihren nächsten Zug sehr sorgfältig.
Продумайте свой следующий шаг очень тщательно.Ich wurde sehr sorgfältig eingewiesen.
Меня очень тщательно проинформировали.Zunächst einmal alles lesen, was sehr sorgfältig.
Прежде всего очень внимательно читать все вещи.Sie wählen sehr sorgfältig aus, mit wem sie sich verknüpfen.
Они тщательно выбирают, с кем соединяться.Wählen Sie Ihre nächsten Worte sehr sorgfältig, Doctor.
So mussten wir sehr sorgfältig alles Wachs mechanisch abkratzen.
Нам нужно было отскрести весь этот воск.Es wurde zweifellos ausgewählt und sehr sorgfältig.
Она Dann, sehr sorgfältig werfen Tonnen Spule 20cm Schicht des Bodens und eindicken.
Затем, очень тщательно бросайте тонн катушки 20 см слой почвы и сгустить его.Wir müssen das sehr sorgfältig planen.
Нам надо это спланировать, и очень тщательно.Der Hund reagierte überhaupt nicht darauf, obwohl er die Welpen sehr sorgfältig leckte.
Собака никак на них не отреагировала, хотя вылизывала щенков очень старательно.Die Prinzessin wurde sehr sorgfältig ausgebildet.
В обучении великая княжна была очень старательной.Einige der Vögel eilte sogleich:eine alte Elster fing Verpackung selbst bis sehr sorgfältig und bemerkte.
Некоторые из птиц поспешил сразу:один старый Сорока начал упаковки себя до очень осторожно, заметив.Die Person, die Tessa ermordet hat, war sehr sorgfältig, aber als wir Kurtzman befragten, wurde er nervös.
Тот кто убил Тессу, был дотошным, но когда мы допрашивали Курцмана, он волновался.In einen besonderen Apparat. Sie sahen sie sehr sorgfältig an.
В специальный прибор для просмотра и очень внимательно разглядывали их.Die Prinzessin wurde sehr sorgfältig ausgebildet und erhielt Unterricht in Religion, Wissenschaften, Sprachen und Musik.
Принцесса получила основательное образование в религии, науках, языках и музыке.Ich würde sagen, dass du sie sehr sorgfältig beobachtet hast.
Вы следили за ней очень внимательно.Wir haben sehr sorgfältig analysiert wie lange diese Untersuchung dauernd wird, wie viel Zeitaufwand für die Ermittler.
Мы были очень дотошны в оценке того, сколько времени займет расследование, сколько потребуется работы следователей.Du hast meine Erlaubnis es sehr sorgfältig zu lesen.
Я разрешаю тебе прочесть это… очень внимательно.Ich kann lenken Sie aus dem Park leiten und damit eine Menge schlechter Menschen von Ihnen fernhalten,aber Sie müssen am Telefon bleiben, und sehr sorgfältig zuhören.
Я могу увести вас из парка и из поля зрения множества плохих парней, но вы должны всевремя оставаться на связи, и слушать меня очень внимательно.Er zog immer sein Jacket aus und faltete es… sehr sorgfältig, als würde er es nicht ruinieren wollen.
Он снимал свой пиджак, очень аккуратно складывал его, как будто боялся, что он помнется.Im Allgemeinen bewachen die Hornissen sehr sorgfältig ihr Nest und werden mit Anzeichen von Gefahr scharf aktiviert dies ist zu beachten, wenn Sie versuchen, es zu entfernen.
В целом, шершни весьма старательно охраняют свое гнездо и при признаках опасности резко активизируются это нужно иметь в виду, когда вы будете пытаться его убрать.Das Leben mag kompliziert'klingen', und für Manche ist es das auch; dennoch ist es sehr sorgfältig geplant, damit es ein Maximum an Nutzen für euch erbringt.
Жизнь может показаться тяжелой для многих из вас, но она тщательно спланирована, чтобы принести вам максимальную пользу.Sie wählte ihre Outfits sehr sorgfältig aus und sie liebte es, ihre Freunde sagen zu hören.
Она очень тщательно выбирала себе одежду для таких прогулок, и ей Wir stellen sofort fest, dass Sie das Hornissennest sehr sorgfältig entfernen müssen mehr dazu unten.
Сразу отметим, что избавляться от гнезда шершней нужно очень осторожно подробнее об этом речь пойдет ниже.Ein solches Verfahren sollte natürlich sehr sorgfältig und mit allen Vorsichtsmaßnahmen durchgeführt werden.
Разумеется, такую процедуру нужно проводить весьма аккуратно и со всеми мерами предосторожности.Und all das Sediment wird anschließend durch diese Filter gesiebt, dann untersuchen wir es wieder sehr sorgfältig und suchen nach kleinen Knochenfragmenten, und dann wird es gewaschen.
Все осадочные породы затем пропускаются через такие экраны, и мы снова очень тщательно их изучаем в поисках маленьких фрагментов костей, а затем промываем водой.Er zog immer sein Jacket aus und faltete es sehr sorgfältig und legte es auf einen Stuhl, als würde er es nicht ruinieren wollen.
Он снимал свой пиджак, очень аккуратно складывал его и клал на стул, как будто боялся, что он помнется.
