ОЧЕНЬ ОСТОРОЖНО на Немецком - Немецкий перевод

• sehr vorsichtig
• sehr sorgfältig
• ganz vorsichtig
• sehr behutsam

Примеры использования Очень осторожно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень осторожно.
Sehr vorsichtig.

Да, но очень осторожно.
Ja, aber vorsichtig.

Очень осторожно.
Ganz vorsichtig.

А потом, очень осторожно.
Und dann, ganz sachte.

И очень осторожно.
Und sehr vorsichtig.

Я бы сказал, очень осторожно.
Ich würde sagen, sehr vorsichtig.

Действуйте быстро, но очень осторожно.
Und beeilt euch. Aber seid sehr, sehr vorsichtig.

Осторожно, очень осторожно.
Aber vorsichtig, ganz vorsichtig.

Она очень тщательно выбрана и очень осторожно.
Es wurde zweifellos ausgewählt und sehr sorgfältig.

Подбирайте слова очень осторожно, доктор.
Wählen Sie Ihre nächsten Worte sehr sorgfältig, Doctor.

Мы должны действовать очень очень осторожно.
Wir müssen das sehr, sehr vorsichtig angehen.

Валет сделал это очень осторожно, с одной ногой.
Der Bube war so, sehr sorgfältig, mit einem Fuß.

Мы должны двигаться очень осторожно.
Wir müssen sehr behutsam vorgehen.

Советую тебе очень осторожно подбирать слова.
Ich rate dir, deine Worte sehr vorsichtig zu wählen.

На самом деле я езжу очень осторожно.
Ich bin ein sehr vorsichtiger Fahrer.

Буэно очень осторожно устанавливает их в нужное положение.
Ganz vorsichtig, Bueno leitet es an die richtige Position.

Посмотри, как она держит мяч, очень осторожно и легко.
Schaut, wie sie den Ball hält, so sachte und leicht.

Я бы наступал очень осторожно, если бы я был вами, профессор.
Ich wäre sehr vorsichtig, wenn ich du wäre, Professor.

Вы выбираете свои слова очень осторожно, доктор Чилотон.
Sie wählen Ihre Worte sehr vorsichtig, Dr. Chilton.

Я поеду очень осторожно, чтобы ты не повредила свои новые буфера.
Ich fahre extra vorsichtig, damit du deinen neuen Vorbau nicht kaputt machst.

Я бы посоветовала вам… очень осторожно выбирать сейчас слова.
Ich würde Ihnen anraten… Ihre nächsten Worte mit Bedacht zu wählen.

Алиса не хотела обидеть Соня снова, так что она начала очень осторожно.
Alice wollte nicht das Murmeltier wieder beleidigen, so begann sie sehr vorsichtig.

Нужно сжать ей торс вот здесь очень осторожно и расправить крылья.
Man drückt hier den Brustkorb, ganz vorsichtig, und die Flügel bewegen sich.

Но мы должны вести себя очень тихо и очень- очень осторожно.
Du musst sehr leise sein. Und sehr, sehr vorsichtig.

Мы поднимемся небольшой группой и очень осторожно, и посмотрим, что к чему.
Wir gehen zu zweit und sehr vorsichtig auf diese Anhöhe und sehen uns um.

Нужно обращаться с ним очень осторожно, дабы не допустить поломки механизма.
Man muss vorsichtig damit umgehen damit der empfindliche Mechanismus nicht kaputtgeht.

Использование ROOT для глушения процессов не рекомендуется и следует использовать очень осторожно.
Mit ROOT Prozesse zu töten, wird nicht empfohlen und sollte sehr vorsichtig verwendet werden.

Мне приходится очень осторожно переходить улицу везде так много машин.
Ich muss sehr vorsichtig sein wenn ich die Straße überquere… es gibt hier überall so viele Autos.

Ладно, но, чувак, ты должен обращаться очень осторожно с этим, потому что симптомы могут тебя обмануть.
Oh, okay, aber Alter, du musst sehr vorsichtig sein bei diesem Zeug,, weil, äh, die Symptome dich täuschen können.

Этот процесс может производиться очень осторожно, с учетом степени чувствительности обрабатываемых деталей.
Dieser Vorgang kann, angepaßt an die Empfindlichkeit der Werkstücke, sehr behutsam erfolgen.