УЩЕРБА на Немецком - Немецкий перевод

• Schäden
• zu beeinträchtigen
• Beschädigung
• Schaden
• Schadens

Примеры использования Ущерба на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но ведь нет ущерба.
Es gab keinen Schaden.

Ограничение потенциального ущерба;
Begrenzung möglicher Schäden;

А как насчет ущерба?
Was ist mit dem Schaden?

Предотвращение ущерба и ограблений.
Verhindern von Schäden und Überfällen.

Не было никакого ущерба.
Kein Schaden verursacht.

Если нельзя избежать ущерба, нужно контролировать его.
Wenn wir den Schaden nicht verhindern können, muss er begrenzt werden.

Возмещение ущерба.
Haftungsfreistellung für Schäden.

Паразиты не нанесли ему непоправимого ущерба.
Wir erwarten keine bleibenden Schäden durch den Parasiten.

А без ущерба Донну максимум обвинят в незаконном проникновении.
Und ohne einen Schaden ist Donna höchstens unbefugtes Betreten vorzuwerfen.

А без реального ущерба.
Und ohne tatsächlichen Schaden.

Третий уровень материального ущерба затрагивает разработку программ.
Die dritte Ebene materiellen Schadens betrifft die Entwicklung von Software.

На грани истощения, но необратимого ущерба нет.
Unterernährt, aber keine bleibenden Schäden.

Третья разновидность материального ущерба затрагивает разработку программ.
Die dritte Ebene materiellen Schadens betrifft die Entwicklung von Software.

Легкое попадание в отражатель 4. Ощутимого ущерба нет.
Kleiner Treffer an Deflektorschild 4. Keine nennenswerten Schäden.

Ураганный Джесси с ломом, принес больше ущерба, чем ураган Дана.
Hurrikan Jesse hier richtet mehr Schaden mit einem Brecheisen an, als es Hurrikan Dana tat.

Значит так, подразделение" За гранью" входит и оценивает объем ущерба.
Also, das Fringe Team geht rein und beurteilt den Umfang der Schäden.

Шесть деревенщин в ауте и ущерба на пять тысяч в идеально никчемном придорожном доме.
Sechs halbbewusstlose Rednecks und 5.000$ Schaden in einem total unansehnlichen Rasthaus.

Загрязнение: Искусственная трава предлагает снижение загрязнения и ущерба окружающей среде.
Verschmutzung: Kunstrasen bietet geringere Verschmutzung und Schäden an der Umwelt.

У каждого вида материального ущерба есть сопутствующая форма психологического вреда.
Jede Ebene materiellen Schadens hat als Begleiterscheinung Formen psychosozialen Schadens.

Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба.
Die kommenden Tage werden das Ausmaß des Schadens zeigen, den dies unmittelbar verursacht hat.

Каждый уровень материального ущерба имеет сопутствующую форму психологического вреда.
Jede Ebene materiellen Schadens hat als Begleiterscheinung Formen psychosozialen Schadens.

Нотная запись- это более тонкий способ перевести информацию без ущерба для нее.
Die Notensätze erlauben mir eine abgestuftere Art und Weise Informationen zu übersetzen, ohne sie zu beeinträchtigen.

Аждый новый кризис причин€ л ещЄ больше ущерба, в то врем€ как сама финансова€ индустри€ получала всЄ больше и больше денег.
Jede Krise verursachte mehr Schäden… während die Branche mehr und mehr Geld verdiente.

В общем, нужен способ профилактики заражения квартиры, но без ущерба для некоторых вещей.
Im Allgemeinen brauchen wir einen Weg, um eine Infektion der Wohnung zu verhindern, ohne jedoch einige Dinge zu beeinträchtigen.

Есть несколько правил, которым нужно следовать первой: завершить свою задачу в данном срока и закончить, не слишком много ущерба.
Es gibt ein paar Regeln, die Sie brauchen, um zuerst zu folgen: füllen Sie Ihre Aufgabe in der vorgegebenen Frist und zu beenden, ohne zu viele Schäden.

Но даже тогда будет возможно осуществление необходимых корректив без ущерба для интересов безопасности США.
Aber selbst in diesem Fall könnten die nötigen Anpassungen vorgenommen werden, ohne damit die US-Sicherheitsinteressen zu beeinträchtigen.

Поскольку отсутствует лечение неврологического ущерба, который причиняет конзо, борьба с болезнью должна сосредоточиться на предотвращении.
Da es gegen die von Konzo verursachten neurologischen Schäden keine Heilmittel gibt, muss der Kampf gegen die Krankheit auf Prävention beruhen.

В международных отношениях существует определенный предел кризисных ситуаций, который нельзя пересекать без ущерба для глобальной стабильности.
Krisen in den internationalen Beziehungen erreichen eine bestimmte Grenze, die ohne Schaden für die globale Stabilität nicht überschritten werden kann.

Что касается уменьшения ущерба окружающей среде, мы нашли силиконовый силикон промышленный, это защита окружающей среды и никакого вреда для человека, это лучший выбор.
Schäden für die Umwelt zu verringern, fanden wir Silikon Silikon Industrie, Umweltschutz und kein Schaden für die menschliche, es ist die beste Wahl ist.

Большую часть времени, стандартные меры предосторожности делают свою работу и сохранить строительные рабочие в безопасности от серьезного ущерба, но когда а.
Die meisten der Zeit, dies Standard Sicherheitsvorkehrungen ihren Job und halten Bauarbeiter sicher vor schweren Schaden, aber wenn Unfälle.