LÄSIONEN на Русском - Русский перевод

• повреждения
• поражения
• повреждений

Примеры использования Läsionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Läsionen.
Повреждений нет.

Läsionen auf der Leber.
В печени повреждение.

Multiple dichte Läsionen.
Множественные плотные поражения.

Butterfly Läsionen am Gesicht.
Нервное поражение кожи лица.

Das sind Mykobakterielle Läsionen.
Это микобактериальные повреждения.

Keine Läsionen, keine Aneurysmen.
Ни повреждений, ни аневризмов.

Da sind keine Läsionen.
Ваши ступни…- Никаких поражений кожи.

Magische Läsionen, die aus dem Nichts kamen.
Волшебные повреждения, которые появляются из ниоткуда.

Aber bei dieser extremen Suggestion im Fall der Polizistin, vermute ich, dass Läsionen im Gehirn sein könnten.
Но учитывая критическую природу из предложений В случае этой женщины- полицейского, я подозреваю, что это могло бы быть поражение мозга.

Läsionen sind kleine Flecken auf der Haut mit Akne.
Поражения являются небольшие участки кожи с акне.

Hämorrhagische Läsionen in den Lungen und im Darm.
Геморрагические повреждения в легких и в кишечнике.

Er war an allen vier Extremitäten gelähmt obwohl die Scans… keine Anzeichen eines Schlaganfalls oder strukturellen Läsionen zeigen.
У него парализовало все конечности не смотря на тот факт, что снимки… Не показывают признаков нарушения мозгового кровообращения или структурных повреждений.

Harmlose Läsionen, die von Talkeinatmungen ausgelöst wurden.
Безобидные повреждения, вызванные тем, что он вдохнул тальк.

Wir untersuchen auf spinale Läsionen aufgrund einer Leukämie.
Мы проверяем на повреждения позвоночника в результате лейкемии. Да.

Keine Läsionen, Fett, Zirrhose, oder Pathologie jedweder Art.
Никаких повреждений, жира, цирроза печени или патологий любого рода.

Im Falle eines Angriffs auf eine Person mit normalem OS werden schwere Läsionen nur gelegentlich beobachtet, ihre Bisse sind einfach schmerzhaft.
В случае нападения на человека обычных ос серьезные поражения наблюдаются лишь изредка, их укусы просто болезненны.

Zysten- Zysten sind Läsionen in der Form von Kapseln und enthalten den gleichen Eiter, wie in Eiterpusteln.
Кисты- кисты являются поражения в виде капсул и содержат же гной как в пустулы.

In der Regel tritt der Verdacht auf Läusebissen bei Unterwäsche bei Menschen auf, die an ihrem Körper ungewöhnliche juckende Läsionen gefunden haben, die Insektenstichen ähneln.
Как правило, подозрение на укусы бельевых вшей возникает у людей, обнаруживших на своем теле непривычные зудящие поражения, напоминающие укусы насекомых.

Trotzdem werden heute solche Läsionen in Krankenhäusern selten behandelt.
Все-таки, сегодня с подобными поражениями в больницы обращаются редко.

Eine kleine Menge Läsionen auf der Haut im Bereich des Bisses wird ebenfalls als normale Reaktion angesehen. Wenn der Biss auf den Gelenkbereich fällt, ist ein leichter Schauer in diesem Bereich zulässig.
Небольшое количество высыпаний на коже в области укуса также считается нормальной реакцией, а если укус пришелся на область сустава, допускается и небольшая дрожь в нем.

Der Schädel zeigt, ich habe vergessen, wie diese Läsionen genannt werden, aber sie werden verursacht durch Eisenmangel-Anämie.
Череп показывает, эээ, я забыл как эти повреждения называются, но они вызваны недостатком железа в организме.

Vor allem Liebhaber von Diskusfischen und anderen, größeren Cichliden kennen das Problem: Weißlich-schleimiger Kot, Dunkelfärbung sowie die als„Lochkrankheit“ bekannten Läsionen im Kopfbereich.
Кто держит дискусов и других больших циклид, знают проблему: Повреждения в области головы из которых выделяется слизистая беловатая некротизированная ткань, известные как болезнь" углублений в голове.

Bilaterale Läsionen in den Temporallappen, visuelle Agnosie und Hyper-Sexualität sind die Symptome dafür.
Двусторонние повреждения височных долей. Зрительная агнозия и гиперсексуальность- основные симптомы.

Hilft bei Radikulopathien eines lumbosakralen Teils, Bandscheibenvorfällen, Osteochondrose, Spondylose eines lumbosakralen Teils des Wirbelsäulenknochens, Osteochondropathien eines Lumbalkörpers, spezifischen Läsionen.
Помогает при радикулопатиях пояснично-крестцового отдела, грыжах межпозвонковых дисков, остеохондрозе, спондилезе пояснично-крестцового отдела позвоночника, остеохондропатиях органов поясничного отдела, специфических поражениях.

An diesen Knochen befinden sich mehrfache Läsionen in unterschiedlichen Stadien der Heilung. Alte und neue Frakturen.
На этих костях множественные повреждения в различных стадиях заживления, переломы старые и новые.

Man kann Quaddeln, Läsionen der roten Farbe an den Grenzen, die eine weitere Möglichkeit, die Stöcke sind offengelegt ist zu beobachten.
Можно наблюдать, волдыри, поражения красного цвета на границах, что является еще одним способом ульи раскрыты.

Unterwäsche- oder Unterwäsche-Läuse- die gefährlichste unter allen Verwandten. Abgenutzte Pedikulose ist durch zahlreiche Läsionen des Rumpfes, häufiger und akuter allergischer Reaktionen sowie häufiger auftretende Komplikationen in Form von Geschwüren und Pyodermie gekennzeichnet.
Платяной педикулез характеризуется многочисленными поражениями туловища, более частыми и острыми аллергическими реакциями, большей частотой возникновения осложнений в виде язв и пиодермии.

Ekzeme können hervorbringen, Nässen Läsionen sowie Blasen und schuppige und trockene Haut, machen diese verkrusteten und verdickte im Ergebnis wiederholter kratzen.
Экзема может приносить Боллом поражений и волдырей, а также сухой и чешуйчатой кожи, сделать последний резкий и утолщенной в результате неоднократных царапин.

Ich dachte daran, mir den Vortrag über Läsionen des hinteren zingulären Kortex bei der Entstehung autobiographischer Erinnerungen anzuhören.
Я думала пойти на лекцию по поражениям задней коры головного мозга и их влиянии на автобиографическую память.

Wenn die Kolonie jedoch wächst, können am Morgen reichlich vorhandene Läsionen nicht mit etwas verwechselt werden: Sie decken sogar einen nachts gut eingewickelten Körper ab, und unter der Gesamtzahl roter Punkte finden sich auffällige„Spuren“ von drei oder vier Bissen.
Но когда колония разрастается, обильные поражения по утрам уже ни с чем нельзя спутать: они покрывают даже хорошо укутанное на ночь тело, и среди общего множества красных точек можно найти заметные« дорожки» из трех- четырех укусов.