Примеры использования Kollateralschaden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie ist Kollateralschaden.
Это сопутствующий ущерб?Kollateralschaden ist unausweichlich.
Сопутствующего ущерба не избежать.Ich gebe euch Kollateralschaden!
Etwas Kollateralschaden kann vermieden werden.
Некоторый побочный ущерб можно избежать.Stefan, das ist Kollateralschaden.
Стефан, это побочный ущерб.Doch die transformative Kraft sozialen Fortschritts wird sich erst entfalten können, wenn das Land umfassendereAnstrengungen zur Beseitigung der Missstände unternimmt, die lange als unvermeidbarer Kollateralschaden des Wirtschaftswachstums abgetan wurden.
Но трансформирующий общество социальный прогресс будет возможен, только если страна не предпримет более всесторонние усилия ине обратит внимание на неизбежный сопутствующий ущерб от экономического роста‑ патологии, игнорируемые ею до этого.Sabine war Kollateralschaden.
Сабина была случайной жертвой.Wir zielen auf bestimmte Gewalttäter, kein Kollateralschaden.
Наши цели- конкретные злоумышленники, никакого побочного ущерба.Und wenn der Kampf beginnt, ist Kollateralschaden immer ein Faktor,"aber unser US-Drohnenprogramm"ermöglicht es uns, unsere Feinde mit sehr geringen zivilen Opfern zu treffen.
Когда начинается бой, ущерб всегда будет огромным, но наша программа БПЛА позволяет нам ударять по врагам с наименьшими потерями среди гражданских.Ich will keinen Kollateralschaden.
А нам не нужен сопутствующий ущерб.Das Überraschungsende für deine Serie war nur Kollateralschaden.
Неожиданный конец для серии твоих статей был просто сопутствующим ущербом.Ich verabscheue den Begriff Kollateralschaden, aber ihn gibt es.
Я не люблю термин" сопутствующий ущерб", но ничего не поделаешь.Bisher können wir festhalten, dass die Toten Kollateralschaden sind.
На настоящий момент мы думаем, что их смерть является сопутствующим ущербом.Franny Krieg war nur Kollateralschaden.
Френни Криг- это лишь побочная жертва.Die anderen sind Kollateralschaden.
А все остальные станут сопутствующей потерей.Diese Männer waren kein Kollateralschaden.
Те люди не были сопутствующим ущербом.Ich denke, Sabine war Kollateralschaden.
Я думаю, что Сабина был побочным ущербом.Es gibt heute Abend keinen Kollateralschaden.
Сегодня не будет сопутствующего урона.Also vielleicht war sie nur Kollateralschaden.
Я уверен, она лишь сопутствующий ущерб.Ich hab außerdem mal deinen Kollateralschaden inspiziert.
Ihr Name ist Martha und sie ist kein Kollateralschaden, für niemanden!
Ее зовут Марта! И она ни для кого не побочный ущерб!Ich wurde von Ihrer Spezialeinheit gefangen genommen… Kollateralschaden bei Ihrer Jagd nach Raymond Reddington.
Ваше подразделение арестовало меня… сопутствующий ущерб в охоте на Рэймонда Реддингтона.In dieser Nacht hat Lawton mir erzählt, dass mein Bruder kein Kollateralschaden bei einem schiefgegangenen Anschlag war.
Той ночью Лоутон сказал мне, что мой брат не был сопутствующей потерей в сорвавшемся налете.Kollateralschäden sind ein Nebenprodukt von Hochstaplern, Caffrey.
Сопутствующий ущерб- это побочный продукт для мошенника, Кэффри.Im Krieg gibt es immer Kollateralschäden.
Келли, на войне всегда бывает побочный ущерб.Wir haben ein sorgfältiges System, um Kollateralschäden zu vermeiden.
У нас есть строгая система, чтобы предотвратить сопутствующий ущерб.Es gibt immer Kollateralschäden, bei dir und mir.
В наших отношениях всегда присутствует побочный ущерб.Erstens und vor allem: Keine Kollateralschäden.
Перво-наперво, никакого сопутствующего урона.Alles, was der Sache im Weg steht, sind für die IRA nur Kollateralschäden.
Для ИРА все, что стоит на пути,- лишь сопутствующий ущерб.Wir müssen das Risiko eingehen und hoffen, dass es keine Kollateralschäden gibt.
Тогда мы должны рискнуть… И надеюсь, там не будет побочного ущерба.
