РАЗОРВУТ на Чешском - Чешский перевод

• roztrhají
• roztrhnou

Примеры использования Разорвут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ѕап, разорвут?
Tati, roztrhají?

СМИ разорвут Ханну на части.
Média Hannah roztrhají na kousky.

Мои адвокаты разорвут вас на части.
Právníci vás roztrhají na kusy.

Нас разорвут на кусочки!
Roznesou nás na kopytech!

Если я сбегу из Огайо, нас разорвут.
Nemůžu z Ohia utéct. Zničí nás.

Они разорвут ее.
Oni ji roztrhnou.

Одного пристрелишь, другие тебя разорвут.
Jednoho zabiješ a ostatní tě dostanou.

Иначе мои люди разорвут тебя на части!
Nebo tě moji lidé roztrhají na kusy!

Они разорвут его гребаное лицо на части.
A ti mu roztrhají obličej na kusy.

Мои орудия разорвут твоих людей в клочья.
Mé zbraně roztrhají vaše muže na kousky.

Јкулы почуют запах крови и разорвут лодку на части.
Žraloci ucítí krev a roztrhají loď na cucky.

Эти… фанатики разорвут Вайтчепел на части.
Ti fanatici by Whitechapel roztrhali na kousky.

Осторожно, еще чуть-чуть и тебя разорвут твои же псы.
Opatrně nebo tě roztrhají tví vlastní psi.

Что, если они медленно разорвут тебя на части при помощи цепей и шипов?
Co když vás bodci a řetězy pomalu rozsápou na kusy?

Убейте одного, остальные разорвут вас в клочья.
Zabijete jednoho, a ostatní vás roztrhají na kusy.

И когда я говорю" Неприятности", это означает, что беднягу разорвут на части.
A když říkám" v drsných vodách," tak říkám, že byl chudák roztrhán na kusy.

Только ты и я, Дерек, иначе они разорвут ее на части.
Jen my dva, Dereku, nebo ji roztrhnou na kusy.

Убедитесь, что у вас достаточно ткани на сиденьях, потому что завтра после ее обетов ее разорвут на платки.
Ujistěte se, že máte spoustu kapesníčků, protože zítra vás její slib zničí.

Однажды, город узнает, кто он… и его разорвут на кусочки.
Až se město dozví, kdo to je, roztrhají ho na kusy.

Понимая, что меня разорвут на куски за предоставление доступа женщине которая увела у нас девчонку?
Předpokládáš, že mě roztrhaj na kusy za to, že jsem sem pustil ženskou, která nám tu holku ukradla?

А сейчас, Ральф, два моих всадника разорвут тебя на двое.
Za vteřinku, Ralfe, zě mí dva jezdci roztrhnou ve dví.

Смотри, как твои любимые хулиганы ни за что разорвут твоего отца на части. После всего одной маленькой провокации.
Dívej se, jak ti tvoji milovaní chuligáni roztrhají tvého nevinného otce kousek po kousku jen po sebemenší provokaci.

Или может, он надеялся, что местные жители разорвут меня на кусочки.
Nebo možná doufal, že mě místní roztrhají na kusy.

С того самого момента, когда я влюбился в нее, это было моим самым большим страхом: Что, однажды, нужды наших стран разорвут нас на части.
Od chvíle, kdy jsem se do ní zamiloval, jsem se tohohle bál nejvíc, že nás jednou potřeby našich národů rozdělí.

Даже, если убьешь одного из нас, оставшиеся двое разорвут тебя пополам.
I když nezaváháš, ti zbylí dva tě roztrhnou vejpůl.

Что купить Номер Пять: пару медных гвоздиков за 99 центов, которые окрасят мочки ее ушей в зеленый и вызовут заражение, или пару висюлек за доллар и 99 центов, которые зацепятся за свитер и разорвут ей уши?
Mám Pětce koupit tyhle mosazné pecky za 99 centů, po kterých jí zezelenají uši a dostane infekci, nebo tyhle věšáky za dolar 99 centů, co se jí zaseknou o svetr a roztrhnou jí ucho?

Да, пули, разрывающие дерево, метал и стекло.
Jo, kulky narážející do dřeva, skla a kovu.

Разорвал чек на мелкие клочки.
Roztrhal ten šek na kousíčky.

Я разорву тебя, ты мелкая потаскушка!
Já tě vykuchám, ty malá děvko!

Пуля разорвала левый желудочек.
Střela pronikla do levé komory.