WILL TEAR на Русском - Русский перевод

• порвут
• разорвет
• вырву
• оторву
• растерзаю
• will tear
• порву
• разорвут
• разорву
• порвет
• порвем

Примеры использования Will tear на Английском языке и их переводы на Русский язык

What will tear?
Что разорвет?

I will tear their friggin' hearts out!
Я вырву их чертовы сердца!

That thing will tear you apart.
Эта штука порвет вас на куски.

I will tear you limb from limb.
Я разорву тебя на кусочки.

Sir, those rocks will tear us to pieces.
Сэр, эти глыбы порвут нас на куски.

I will tear his heart out.
Я вырву его сердце.

Men made of metal will tear our cities apart.
Мужчина из металла разорвет наши города на части.

I will tear them apart!
Я их порву на кусочки!

This means four horses will tear the dead body apart?
Значит, четыре лошади разорвут мертвое тело на части?

I will tear you apart!
Я разорву тебя на части!

If we lose the war now… they will tear our arses asunder.
Если мы не выиграем войну сейчас… они нас в клочья порвут.

I will tear you to pieces.
Я тебя на куски порву.

Hold your tongue, or I will tear it from your gaping mouth.
Попридержи язык, или я вырву его из твоей разинутой пасти.

I will tear your nose off!
Я оторву твой нос!- Сдохни!

Get rid of that disgusting creature or I will tear its head off.
Избавься от этого мерзкого существа или я оторву ей голову и размажу кишки по столу.

They will tear you apart.
Они порвут тебя на части.

I have a little blond girl in a yellow dress that will tear your heart out.
У меня есть светловолосая девочка в желтом платье, которая разорвет вам сердце.

It will tear you apart.
Это разорвет тебя на куски.

The song contains many Joy Division song references, most notably"Love Will Tear Us Apart.
Песня содержит много отсылок на песню Joy Division, в первую очередь« Love Will Tear Us Apart».

He will tear us all apart!
Он нас разорвет на куски!

For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away;
Ибо Я как лев для Ефрема и как скимен для дома Иудина; Я, Я растерзаю, и уйду;

Daddy will tear me apart!
Папа разорвет меня на куски!

On his arms, he has the words"Boys Don't Cry"(a homage to The Cure) and the words"Love Will Tear Us Apart" a Joy Division tribute.
На его руках написаны слова" Boys Don' t Cry"( дань уважения The Cure) и" Love Will Tear Us Apart" память о Joy Division.

We will tear you to shreds.
Мы тебя порвем на кусочки.

And Gideon said, Therefore when Jehovah hath delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.
И сказал Гедеон: за это, когда предаст Господь Зевея и Салмана вруки мои, я растерзаю тело ваше терновником пустынным и молотильными зубчатыми досками.

He will tear the boy to pieces!
Он разорвет мальчишку на куски!

More impressive, however, was the sustained demand for the track, the record-buying public helping the single to spend 101 weeks on the UK Indie Charts, a run that ranked fourth in the 1980s after three classic long-selling records:"Bela Lugosi's Dead" by Bauhaus(131 weeks),"Blue Monday" by New Order(186 weeks) and"Love Will Tear Us Apart" by Joy Division 195 weeks.
Более впечатляющих результатов песня добилась в UK Indie Charts, в которой она, благодаря устойчивому спросу покупателей, продержалась 101 неделю и заняла 4- е место среди всех песен 80- х годов, уступив лишь трем трекам: Bela Lugosi' s Dead группы Bauhaus( 131 неделю), Blue Monday группы New Order( 186 недель) и Love Will Tear Us Apart группы Joy Division 195 недель.

The media will tear Hannah apart.
СМИ разорвут Ханну на части.

I will tear your fuckin' head off!
Я оторву твою гребаную башку!

My people will tear you a new.
Да мои ребята на куски Вас порвут.