RUPTURES на Русском - Русский перевод

• разрывы
• разорвется
• разрывов
• разрыв
• разрыву
• лопнет

Примеры использования Ruptures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Traumatic muscular ruptures.
Травматический разрыв мышц;

Your button ruptures its oesophagus, I'm your woman.
Твоя пуговица оторволась от своего пищевода, Я твоя женщина.

What if it ruptures?
Что будешь делать, если она разорвется?

If it ruptures, she's got minutes before she bleeds out.
Если она лопнет, то пациентка истечет кровью за пару минут.

The dermal collagen ruptures.
Дермальные повреждения коллагена.

It may cause fire, ruptures, combustion or overheating.
Это может привести к пожару, разрыву, возгоранию или перегреву.

What happens if the aneurysm ruptures?
Что, если аневризма лопнет?

That means that low amplitude ruptures and fracturing zones stay unstudied.
То есть неизученными остаются малоамплитудные разрывы и зоны трещиноватости.

Tom, are we clear of the subspace ruptures?
Том, мы уже вышли из разорванного подпространства?

Just under half of all ruptures result in death.
Около половины кровоизлияний приводит к летальному исходу.

Yeah, and we gotta get it out before it ruptures.
Да, и надо его устранить, пока все не разорвалось.

Traumatic joint injury- sprains and ruptures of ligaments, intra-articular fractures.
Травмы суставов- растяжения и разрывы связок, внутрисуставные переломы.

It may cause leaking, overheating, combustion or ruptures.
Это может привести к разрыву или перегреву.

Freezing of pipes can lead to their ruptures and further flooding of the room.
Замерзание труб может привести к их разрывам и дальнейшему затоплению помещения.

So it's backing up into your esophagus. Causing the ruptures.
Так что, кровь накапливается в пищеводе, что вызывает разрыв.

Fabrics are resistant to ruptures, in case of breaking the damage area does not increase.
Ткани устойчивы к разрывам, при появлении разрыва область повреждения не увеличивается.

Doing so could lead to heat, smoke, ruptures, fire, or leaks.
Это может привести к выделению тепла или дыма, разрушениям, пожару или утечкам.

In the elevated temperature and without moisture, Cassandra's body rapidly desiccates and ruptures.
Под воздействием высокой температуры и без увлажнения Кассандра сохнет и лопается.

From blind dangerous alleys of dissimilarity- from the ruptures, the intervals, spaces between.
Из глухих опасных закоулков неподобности- из разрывов, интервалов и пробелов между.

If he's lucky it will be before The pressure builds too much and his heart ruptures.
Если повезет, то до того, как черезмерное давление разорвет его сердце.

There should be no cuts, ruptures, threadbare holes and torn seams on the sail.
ПРОВЕРКА ОБШИВКИ На обшивке не должно быть никаких порезов, разрывов, изношенных отверстий и порванных швов.

It may cause fire, burns or injuries from leaking, overheating or ruptures.
Это может привести к пожару, ожогам или травмам от утечек, перегреву или разрыву.

Ruptures, resulting from permanent deformation are acceptable, provided these do not increase the risk of injury;
Разрывы, появляющиеся в результате постоянной деформации, являются допустимыми, если они не повышают риска травмирования;

No one could suppose that the gas pipeline would have three-four ruptures simultaneously.
Никто не предполагал, что газопровод разорвется одновременно в трех- четырех местах.

Large breaks and ruptures cause recurrent infringement of the menisci with blockade of the joint, subsequent lead to meniscal receiving chronic.
Большие отрывы и разрывы вызывают рецидивирующие ущемления менисков с блокадой сустава, в последующем ведут к менисцитам, принимающим хронический характер.

Units on box alarm 33-4, alarm system is active with possible steam leaks and pipe ruptures.
Дежурные подразделения 33- 4, включен сигнал тревоги, возможна утечка пара, повреждение труб.

Unfortunately, the military actions are not over yet, every day we hear ruptures of shells, to this day people are dying.
К сожалению, военные действия еще не окончены, каждый день мы слышим разрывы снарядов, по сей день гибнут люди.

The most common cause is hemorrhage(25%), followed by pregnancy induced hypertension(20%), infections and uterine ruptures.
Наиболее распространенными причинами являются кровотечения( 25% случаев), а также вызванная беременностью гипертония( 20%), инфекции и утробные разрывы.

Prior to use, the capsule is placed in an amalgamator which ruptures the pillow pack and mixes the mercury with the alloy powder.
Перед использованием капсула помещается в амальгаматор, где упаковка типа" подушка" разрывается, и ртуть смешивается с порошковым сплавом.

Aging processes can facilitate in the eye: reduction of the amount of the vitreous humor, degenerative changes in the retina and consequences of those processes- ruptures of the retina.
Возрастные процессы в глазу могут вызывать: уменьшение объема стекловидного тела, дегенеративные изменения сетчатки и следствия этих процессов- разрывы сетчатки.