Translation of "rupture" in English

S Synonyms

Results: 7420, Time: 0.0054

Examples of Rupture in a Sentence

Il existe également une rupture entre la cohorte 1960 et la cohorte 1970.
There is also a break between the 1960 cohort and the 1970 cohort.
Le Bureau a déterminé que le déraillement a immédiatement suivi la rupture de l'essieu avant de la locomotive arrière.
The investigation determined that the derailment immediately followed the fracture of the lead axle on the trailing locomotive.
• a/ B est une rupture adhésive entre le substrat et la première couche;
• a/ B is an adhesive failure between the substrate and the first coat;
Rupture en vol et collision avec le relief
In-flight breakup collision with terrain
La charte des Nations unies requiert une menace ou une rupture de la paix et de la sécurité internationale.
The UN Charter requires a threat or breach of international peace and security.
Point 3: MSF Grèce et la rupture de l'accord du centre opérationnel commun MSF Grèce/ MSF Suisse.
Item 3: MSF Greece and the breakdown of the MSF Greek-Swiss common Operational Centre Agreement.
Une proposition jointe doit être effectuée par les Commissions SEMI et Médicale car le risque de rupture est atténué.
A joint proposal should be made by the SEMI and Medical commissions as the risk of breakage is reduced.
Mais le mariage ne constitue pas non plus une garantie absolue contre la rupture , et dans la plupart des pays où la
However, marriage is not an absolute guarantee against break-up , and in most countries where cohabitation is now
de santé dans l'union européenne Commission européenne: consultation publique sur l'avis préliminaire sur« l'innovation de rupture .
services in the European Union European Commission: public consultation on the preliminary opinion on‘ Disruptive innovation.
• risque de rupture du modèle économique lié aux évolutions numériques ou technologiques
• business model's disruption risk related to digital or technological evolutions
aéroporté, fait de l'onera un centre d'excellence pour cette technologie de rupture au service de l'environnement.
makes ONERA a centre of excellence for this breakthrough technology at the service of the environment.
notant qu'un bris de confidentialité peut entraîner la rupture de la relation professionnelle et un refus de
that a breach of confidentiality could result in severance of the professional relationship and refusal by the
Une trop forte pression d'air représente un risque de rupture .
Too much air pressure causes a hazardous risk of bursting .
sécurité, de ne pas équiper d'un disque de rupture les citernes contenant du nitrate d'ammonium( nos ONU 3375 et 1942)
not to equip tanks for ammonium nitrate of UN 3375 and UN 1942 with a bursting disc
haut facteur de charge, faible consommation d'énergie, faible pollution et peu la destruction de rupture matériel.
high uniformity, high load factor, low energy consumption, low pollution and little destruction to frangible material.
Lorsque l'intérêt supérieur de l'enfant nécessite la rupture des liens parentaux ou fraternels, on redoublera d'efforts
When the child's best interests require the severing of parental or fraternal ties, increased efforts will
sur l'intérêt d'exiger réglementairement l'installation d'un disque de rupture et d'une soupape de décompression en série.
of a regulation that requires the fitting of a frangible disc and a pressurerelief valve in series.
être installé dans l'espace entre le disque de rupture et la soupape de sécurité pour permettre de détecter une rupture , une perforation ou une fuite du disque susceptible
indicator shall be provided in the space between the bursting disc and the safety valve, to enable detection
dans la continuité, et celle contemporaine qui valorise la rupture , voire le rejet de la tradition.
continuity, and a contemporary vision that favours a break with, or even a rejection of, tradition.
Une rupture de l'écrou du vérin à vis de l'actionneur de compensation longitudinale de pas cyclique présentait des signes de fatigue( voir photo 2).
A fracture of the jack screw nut on the longitudinal cyclic trim actuator exhibited signs of fatigue( see Photo 2).
• b/ C est une rupture adhésive entre les première et seconde couches;
• b/ C is an adhesive failure between the first and second coats;
L hélicoptère a subi une rupture en vol et il manque l une des deux pales de son rotor principal.
The helicopter had suffered an in-flight breakup , and one of its two main-rotor blades was missing.
l'agence assure contre les risques suivants: restriction des transferts de devises étrangères, expropriation, rupture de contrat, guerres et troubles civils.
MIGA insures against the following risks: foreign currency transfer restrictions, expropriation, breach of contract, war and civil disturbance.
Ces troubles ont en effet conduit à la rupture de la coopération entre le Togo et la plupart de ses partenaires au développement.
These disturbances led to the breakdown of cooperation between Togo and the majority of its development partners.
Un couple excessif peut causer une rupture et des blessures éventuelles.
Excessive torque may cause breakage and possible personal injury.
divers problèmes, tels que du stress relationnel, une rupture , des problèmes de santé chez l'époux, l'isolement social
variety of problems such as relationship stress or break-up , spousal health problems, social isolation and child behavioural problems
Commission européenne: consultation publique sur l'avis préliminaire sur« l'innovation de rupture .
European Commission: public consultation on the preliminary opinion on‘ Disruptive innovation.
la destruction des ressources naturelles, la dissipation d'énergie et la rupture de l'équilibre des cycles naturels.
the destruction of natural resources, waste of energy and disruption in the balance of natural cycles.
concrètes dans les mines et les usines, soit en amélioration continue, soit en innovation de rupture .
implementations in mining, beneficiation and metal producing plants, either in continuous improvement or in breakthrough innovation.
et remis aux parents d'intention; il s'agit d'une« rupture » totale avec l'environnement connu au cours de sa vie intra-utérine.
to the intended parents; this is a total severance from the environment that was familiar in the course of intra-uterine life.

Results: 7420, Time: 0.0054

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More