РАЗРУШЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• destruction
• damage
• destroyed
• devastation
• demolitions
• damaged
• destructions
• desolation

Примеры использования Разрушениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для тех, кто силу стремления к разрушениям.
For those, who because of desire for destruction.

Серьезным разрушениям подверглись и соседние районы.
Severe damage was also caused to adjacent areas.

Военные рейды, приводящие к гибели людей и разрушениям.
Military incursions causing death and destruction.

Порт подвергся серьезным разрушениям в ходе урагана Сэнди.
The Light was badly damaged during Hurricane Sandy.

В годы Арцахской войны монастырь подвергся разрушениям.
In the years of Artsakh war the monastery was destroyed….

Разрушениям никогда не должно быть позволено стать нормой.
Corruption must never again be allowed to become the norm.

И именно этот фронт ударной волны приводит к разрушениям.
And it's this shock front that causes a wave of destruction.

У Вэла талант к всякого рода разрушениям тебе не кажется?
Vel has a real talent for being destructive do you not think?

Несколько пожаров привели к значительным разрушениям в городе.
Unfortunately several great fires damaged the city in those times.

Она может привести лишь к новым разрушениям и усилению нестабильности.
It can only lead to more destruction and instability.

И даже самые дисциплинированные люди могут прибегнуть к разрушениям.
And even the most disciplined people can resort to destruction.

Наводнения привели к гибели людей и разрушениям во многих странах.
Flooding caused loss of life and destruction in many countries.

Военные рейды, приводящие к гибели людей и разрушениям.
Closure of borders Casualties Military incursions causing death and destruction.

В мае 2008 года город подвергся значительным разрушениям в результате циклона Наргис.
In 2008 Labutta was heavily damaged by Cyclone Nargis.

Город Накала, провинция Нампула, подвергся беспрецедентным разрушениям.
The city of Nacala, in Nampula, suffered unprecedented destruction.

Это может привести к выделению тепла или дыма, разрушениям, пожару или утечкам.
Doing so could lead to heat, smoke, ruptures, fire, or leaks.

Во Вторую мировую войну Фридрихсвердер подвергся серьезным разрушениям.
During World War II, Moritzberg as a whole was spared severe bomb damage.

Второй взрыв привел к разрушениям нескольких отсеков подводной лодки.
The disruption was caused by damage to several submarine communications cables.

Всем! Очистить внешние секции и приготовиться к широкомасштабным разрушениям.
All hands clear the outer sections and prepare for wide-scale breaches.

По его словам, монастырь подвергается разрушениям со стороны кладоискателей.
According to the correspondent, the monastery is destroyed by treasure hunters.

Город подвергался разрушениям и набегам в течение оставшейся части войны.
The city was subject to disruptions and raids throughout the remainder of the war.

Это привело к значительным жертвам и разрушениям, особенно в деревне Ше.
It caused considerable damage and casualties, especially in and around town of Anjar.

Наша первоочередная задача заключается в том, чтобы положить конец конфликтам и разрушениям.
Our first priority must be to bring conflict and destruction to an end.

Станция дважды подвергалась разрушениям: во время Гражданской и Великой Отечественной войн.
The railway junction was twice destroyed during the Civil and Great Patriotic wars.

Дальнейшее молчание и бездействие лишь, безусловно, приведет к новым смертям и разрушениям.
Continued silence and paralysis will surely bring only more death and destruction.

Большим разрушениям подвергся храм в 1009 году от гонителя святых мест халифа Хакима.
In 1009 the church suffered great damage from the persecutor of the holy places, calif Hakim.

В новом Уголовном кодексе две главы посвящены ядерной энергии и крупным разрушениям.
The new Penal Code does, however, include two chapters dealing with nuclear energy and major damage.

За свою многовековую историю собор подвергался разрушениям вследствие войн, но храм восстанавливали.
During its long history the cathedral been destroyed due to wars, but the temple rebuilt.

Во время очередных войн со Швецией в XVII веке территория Фарума подверглась серьезным разрушениям.
During recurrent wars with Sweden in the 17th century the area suffered enormous damage.

Он подвергся значительным разрушениям, число жителей сильно сократились, многие ремесла исчезли.
It suffered significant damage, the population decreased severely, and many crafts disappeared.