ПРОЦЕСС РАЗРУШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• process of destruction
• erosion process

Примеры использования Процесс разрушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс разрушения РНК очень сложен.
The RNA's destruction process is very complicated.

Эта схема демонстрирует процесс разрушения.
This scheme shows the process of destruction.

Разложение: процесс разрушения тела после смерти.
Decomposition: The process of degradation of the body after death.

Твердые частицы по-иному воздействуют на процесс разрушения.
Particles have a different effect on the degradation process.

Отсюда можно сделать вывод, что процесс разрушения обусловлен поглощенной дозой.
It leads to the conclusion that the destruction process is caused by the absorbed dose.

Процесс разрушения постепенно превзошел процесс восстановления, и пришел неизбежный конец.
The process of disintegration gradually gained on the process of repair, and the inevitable end came.

Скорость отступания берегов Процесс разрушения берегов, сложенных ледовым комплексом, всегда поражал исследователей своей катастрофичностью.
The erosion process of the coast composed by the ice complex always struck researchers by its catastrophic scale.

Власти Перу очень трепетно относятся к древностям, но, к сожалению, процесс разрушения, хоть и очень медленный, неизбежен.
Authorities in Peru is very sensitive to the antiquities, but unfortunately the process of destruction, though very slow, inevitable.

Кроме этого, процесс разрушения церквей и памятников, который начался в 1920- х годах, достиг апогея.
In the 1930s the process of destruction of churches and monuments, which started in the 1920s, reached the most dramatic turn.

Так ярые враги Света уйдут на Сатурн, но отрицатели темные обречены на неумолимый процесс разрушения и конечного исчезновения.
So ardent enemies Light will leave to Saturn, but otritsatel dark are doomed to relentless process of destruction and final disappearance.

На этом этапе процесс разрушения можно остановить с помощью специальной медикаментозной методики лечения кариеса- реминерализующей терапии.
At this stage, the destruction process can be stopped with dental enamel remineralization, special pharmaceutical treatment of caries.

Когда при отсутствии зубов пустое место в челюсти не участвует в жевании, начинается процесс разрушения костной ткани;
When due to the missing teeth the part of the jaw is not involved in chewing, and the process of destruction of bone tissue begins;

Процесс разрушения образа« справедливой» и« демократичной» Европы продолжает набирать обороты: к числу западных ляпов добавился и допинговый скандал на Олимпийских играх.
The process of destruction of an image of"fair" and"democratic" Europe continues to pick up steam: doping scandal at the Olympic Games was also added to the number of the western mistakes.

В головном мозге идет непрерывный процесс борьбы с хаосом, вызванным внешними причинами, и у нас есть возможность затормозить процесс разрушения.
In our brain the process of fighting this сhaos, provoked by internal causes, never ends and we are able to slow down the process of destruction.

В последние годы изза отсутствия надлежащей работы по укреплению хвостохранилищ происходит процесс разрушения их устойчивой надежности.
In recent years, because of the absence of appropriate work to reinforce the tailings ponds, a process of erosion of their long term reliability has been under way.

Эта операция, завершившая начатый сразу после разрушения СССР процесс разрушения Украины и изоляцию России, проводилась без ведома Белого Дома.
This operation, which terminated the process of destruction of Ukraine and the isolation of Russia which had begun as soon as the USSR was dislocated, was triggered without the knowledge of the White House.

Если в верхней части разреза залегают торфяники( мощностью до 3 м), формируются торфяные карнизы( обычно в течение двух сезонов), а процесс разрушения аналогичен вышеописанному.
If peat bogs lay in the top part of the section(up to 3 meter thick) then peat cornices form(usually within two seasons) and the erosion process is identical to the above.

Если сегодня мы не изберем несколько приоритетных направлений в работе муниципальной власти, процесс разрушения муниципальных предприятий примет необратимый характер.
The process of destruction of municipal enterprises will become irreversible, if we fail today to choose some key directions in activity of the municipal administration.

Измельчение полезных ископаемых- процесс разрушения кусков( частиц) твердого материала для доведения их размера до требуемой крупности( от 5мм до десятков микрон) или заданной степени раскрытия минералов.
Milling minerals- is destruction process the solid material pieces(particles) with aim to adjust their size to desired size(from 5 mm to tens of microns) or desired degree of mineral opening.

Для уничтожения/ тепловой обработки необходимо использовать установки, отвечающие требованиям НИМ, обеспечивая, чтобы процесс разрушения не приводил к выбросам ПБДЭ или образованию и выбросам ПБДД/ ПБДФ.
BAT facilities should be used for destruction/thermal treatment taking care that the destruction process does not release PBDE or form and release PBDD/DF.

Процесс разрушения серьезно затронул 4, 3 процента земли, еще 20, 3 процента находятся в зоне риска, и мы являемся свидетелями наступления пустыни, пусть даже медленными темпами, еще на 30, 6 процента земли.
The deterioration process has severely affected 4.3 per cent of the land; an additional 20.3 per cent is at risk; and we are witnessing an advance of desertification, albeit at a moderate pace, in a further 30.6 per cent.

Однако усилия по замораживанию и сокращению использования ОРВ помогли обернуть вспять процесс разрушения озонового слоя, и он воздал должное тем членам международного сообщества, которые работали для достижения этой цели.
But the efforts to freeze and reduce the use of ODS had reversed the process of destruction of the ozone layer, and he paid honour to those members of the international community who had worked to serve that end.

Если фракция ПБДЭ/ БОД- пластмасс подлежит уничтожению/ тепловой рекуперации, то соответствующие операции следует проводить на пригодных для этой цели установках, обеспечивая, чтобы процесс разрушения не приводил к выбросам ПБДЭ или образованию и выбросам ПБДД/ ПБДФ.
If the PBDE/BFR containing plastic fraction is to be destroyed/thermally recovered this has to be done in appropriate facilities taking care that the destruction process do not release PBDE or form and release PBDD/DF.

Этот процесс разрушения является формой преднамеренного геноцида, который проводится против народа Ирака, а посему является практикой, противоречащей Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него и Международному пакту о гражданских и политических правах и Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.
This process of destruction is a premeditated form of genocide against the people of Iraq and therefore a practice that runs counter to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and to the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Параметрическое моделирование возвращения в атмосферу, осуществляемое с помощью аналитической модели аэротермического разрушения космического аппарата при возвращении в атмосферу( SCARAB), позволяет оценить воздействие различных материалов и форм на процесс разрушения во время возвращения в атмосферу.
Parametric re-entry simulations are being performed with the SpaceCraft Atmospheric Re-Entry Aerothermal Break- Up(SCARAB) re-entry analysis tool, assessing the effects of different materials and shapes on the destruction process during atmospheric re-entry.

Что касается волоконнопластиковых балок из гибкого бетона( ECC) без хомутов, то хотя они в конце концов и разрушались при сдвиге, их допустимая нагрузка на изгиб и критическая деформация сопоставимы с волоконнопластиковыми балками из бетона с соответствующими дизайну хомутами, а процесс разрушения был вязким благодаря характеру деформационного напряжения материала из гибкого ЕСС- бетона.
For the FRP reinforced ECC beam without stirrups, although it finally fails in shear mode, its flexural load capacity and ultimate deformation are comparable to the FRP reinforced concrete beams with proper designed stirrups, and the failure process is ductile due to strain hardening behavior of ECC materials.

Прогнозное суперкомпьютерное моделирование процессов разрушения ответственных сварных конструкций.
Prediction supercomputer modeling of processes of fracture of critical welded structures( Belarus) 2.28.

В обращении говорится, что никто не должен оставаться без действия перед процессом разрушения Грузинского государства.
The appeal says that no one should remain without action in front of the process of destruction of the Georgian state.

Янтарь в медицине В медицине отмечена способность янтаря препятствовать процессу разрушения красных кровяных телец.
In medicine is marked Amber ability to hinder the process of destruction of red blood cells.

Следует учитывать следующие процессы разрушения: размягчение в результате разбухания, растрескивание под нагрузкой и расщепление молекул.
The processes of deterioration to be taken into account shall be the following: softening through swelling, cracking under stress and molecular degradation.