ПРОЦЕСС УНИЧТОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• destruction process
• process of destroying

Примеры использования Процесс уничтожения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использованный процесс уничтожения.
Destruction process used.

Процесс уничтожения, действительно, идет полным ходом.
The destruction process is advancing indeed.

Мы должны использовать процесс уничтожения.
We must proceed by a process of elimination.

Процесс уничтожения должен начаться не позднее 1 марта.
The destruction process is to commence by 1 March.

Государства- участники, начавшие процесс уничтожения.
States Parties that have initiated the destruction process.

Однако процесс уничтожения материалов, по неизвестным причинам, затянулся.
The destruction process, for some unclear reasons, happened to linger.

Эти вещества вносят свой вклад в процесс уничтожения микроорганизмов.
These reactive molecules contribute in the destruction process of the microorganisms.

Процесс уничтожения крыс, мышей и остальных видов грызунов называется дератизацией.
The process of destruction of rats, mice and other species of rodents called deratting.

Китай настоятельно призывает Японию сделать все возможное для того, чтобы начать процесс уничтожения в ближайшее время.
China urges Japan to make every effort to start the destruction process at an early date.

Однако уже сейчас можно сказать, что процесс уничтожения этого оружия уже отстает от графика, предусмотренного Конвенцией.
However, the destruction process is already behind the schedule provided for in the Convention.

Мы продолжаем процесс уничтожения накопленных противопехотных мин самым тщательным и осмотрительным образом.
We continue to pursue the process of destroying stockpiled anti-personnel landmines with utmost care and diligence.

Иракская сторона подготовила все необходимое для проведения операции, но процесс уничтожения был отложен до следующего дня.
The Iraqi side provided all facilities for completion of the operation and the destruction process was postponed until the next day.

Турция далее указала, что процесс уничтожения осуществляется на основе использования только национальных ресурсов.
Turkey further indicated that the destruction process is being carried out with national resources only.

Этот процесс уничтожения ферм, рубки фруктовых деревьев и уничтожения теплиц, засаженных овощами, продолжается.
This process of destruction of farms, cutting down of fruit trees and demolition of greenhouses planted with vegetables continues.

Так ли это на самом деле, а также как происходит сам процесс уничтожения паразитов методом горячего тумана, вы и узнаете в этой статье.
Is it really, as well as how the process of destruction of parasites by the method of hot fog occurs, you will find out in this article.

Процесс уничтожения на установленном коммерческом объекте в Финляндии уже начался и вскоре должен начаться в Соединенных Штатах.
The process of destruction has begun at the identified commercial facility in Finland and is expected to commence soon in the United States.

Были установлены национальные ограничения на производство токсичных веществ, и был завершен процесс уничтожения химического оружия.
National limits for the production of toxic substances have been established and process of destruction of chemical weapons has been finalised.

Вскоре после этого начался процесс уничтожения мин, и все противопехотные наземные мины были свезены из разных мест в одно хранилище.
Soon after, the process of the destruction of antipersonnel landmines started and all antipersonnel landmines were brought from different sites to a single storage site.

Украина далее указала, что, учитывая текущее отсутствие международной поддержки и экономическую ситуацию в Украине, процесс уничтожения" заморожен.
Ukraine further indicated that, given the current absence of international support and the economic situation in Ukraine, the destruction process is"on hold.

Уменьшает Оксидативный стресс с 12- 16%, из-за основных антиоксидантов под названием полифенолы, что процесс уничтожения клеток franeaza и старения задерживается.
Reduces oxidative stress with 12%-16%, due to the main antioxidants called polyphenols what franeaza cell destruction process and aging is delayed.

Однако процесс уничтожения завершился на 12 месяцев раньше-- 3 октября 2000 года, т. е. на два года раньше срока, предусмотренного в статье 4 Конвенции.
The destruction process, however, was completed 12 months earlier, on 3 October 2000, over two years in advance of the deadline established in article 4 of the Convention.

Россия изъявила готовность завершить процесс уничтожения в соответствии с Конвенцией и разработала необходимые планы, которые подкрепляют такие гарантии.
Russia has expressed its commitment to complete the destruction process in accordance with the Convention and has drawn up the necessary plans that reinforce such assurances.

Теперь важно обеспечить, чтобы остающиеся относительно небольшие количества химикатов были вывезены как можно скорее, чтобы процесс уничтожения мог начаться немедленно.
It is now crucial to ensure that the remaining, comparatively small quantities of chemicals are removed at the earliest, so that the destruction process can commence immediately.

Процесс уничтожения большинства реактивных снарядов, снаряженных нервно-паралитическими ОВ, был сложным по причине двоякой опасности, связанной с утечкой ОВ и присутствием взрывчатых веществ.
The destruction process for most of the nerve agent-filled rockets was complicated due to the combined hazard of leaking agent and the presence of explosives.

Позвольте мне также отметить, что общие расходы на процесс уничтожения составили 338 тысяч долларов США, включая инвестиции в технологию, строительные работы и подготовку персонала.
I should also note that the overall cost of the destruction process was $338,000, including investments in technology, construction works and the training of personnel.

Турция далее информировала Постоянный комитет по уничтожению запасов 21 июня 2010 года, что процесс уничтожения ее запасов, по прогнозам, будет завершен в текущем году.
Turkey further informed the Standing Committee on Stockpile Destruction on 21 June 2010 that its stockpile destruction process is predicted to be completed this year.

Этот органический механизм переживает продолжительный и спонтанный процесс уничтожения гражданами, которых Касагранде называет« анархисты- садовники», с помощью городского хозяйства, незаконной возведенной архитектуры и городской акупунктуры.
This organic machine is kept alive through continuous and spontaneous ruining processes performed by citizens, to whom Casagrande refers to as「anarchist gardeners」 by means of urban farming, illegal architecture and urban acupuncture.

Дания должна уничтожить национальные арсеналы только к 2018 году, однако она приняла решение ускорить процесс уничтожения и в марте 2014 года объявила о ликвидации последних датских кассетных бомб.
Denmark's deadline for destroying national stockpiles is not until 2018 but, having decided to advance the destruction process, Denmark announced the disposal of the last Danish cluster bombs in March 2014.

На совещании Постоянного комитета по уничтожению запасов 2 июня 2008 года Турция сообщила, что, хотя были извлечены и уничтожены взрыватели всех накопленных противопехотных мин, процесс уничтожения не удалось бы завершить к предельному сроку.
At the 2 June 2008 meeting of the Standing Committee on Stockpile Destruction, Turkey reported that although the fuses of all stockpiled anti-personnel mines were removed and destroyed, the destruction process could not be completed by the deadline.

На совещании Постоянного комитета по уничтожению запасов, состоявшемся 27 мая 2013 года, Финляндия указала, что процесс уничтожения начался вскоре после вступления в силу с уничтожением 220 455 мин и что он будет завершен к концу 2015 года.
At the 27 May 2013 meeting of the Standing Committee on Stockpile Destruction, Finland indicated that the destruction process commenced shortly after entry into force, with the destruction of 220,455 mines and that it will be completed by the end of 2015.