ПРОЦЕССЕ ЛИКВИДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• process of liquidation
• the process of the elimination
• destruction process

Примеры использования Процессе ликвидации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миссии в процессе ликвидации.
Missions in liquidation.

Природоохранная деятельность в процессе ликвидации МООНВС.
Environmental activities in UNMIS liquidation process.

II. Женщины и дети в процессе ликвидации апартеида.
II. Women and children in the process of the elimination of..

В 2007/ 08 году ни одна миссия не находилась в процессе ликвидации.
There was no mission in liquidation during 2007/08.

Женщины и дети в процессе ликвидации апартеида и создания.
Women and children in the process of the elimination of apartheid.

Представительство интересов кредитора в процессе ликвидации должника.
Acting for a lender during liquidation of a debtor.

Компания не находится в процессе ликвидации или прекращения своей деятельности.
The company is not in liquidation or termination of its activities.

Экономическая аппеляционная палата- S. A.“ Fal Rulment” в процессе ликвидации.
Economical Court of Appeal- JSC“Fal Rulment” in process of liquidation.

По состоянию на сентябрь 2005 года в процессе ликвидации решались следующие вопросы.
As at September 2005, the status of the liquidation process was as follows.

План ликвидации имущества подготовлен и осуществляется в процессе ликвидации.
The asset disposal plan was prepared and is being implemented during the liquidation process.

Включая государственные компании, компании в процессе ликвидации, бюджетные и благотворительные организации.
Includes state companies, companies in liquidation, budget and contributory organizations.

Большое количество сахарных заводов в настоящее время закрыты, остальные находятся в процессе ликвидации.
A large number of sugar factories are now closed, the others are in the process of liquidation.

Женщины и дети в процессе ликвидации апартеида и создания демократической Южной Африки.
Women and children in the process of the elimination of apartheid and the establishment of a democratic South Africa.

Комиссия не выезжала в МООННГ, поскольку действие ее мандата прекратилось в июне 2009 года и она находилась в процессе ликвидации.
The Board did not carry out a field visit to UNOMIG, because its mandate had ended in June 2009 and it was in the process of liquidation.

ПСЭС долгое время находилась в процессе ликвидации и возродилась как раз в момент начала избирательной кампании;
PDSE had long been in the process of liquidation but has recently been reanimated at the very start of election campaign;

За причиненный по их вине ущерб ликвидаторы несут ответственность как перед партией в процессе ликвидации, так и перед третьими лицами.
For the damages caused by the liquidators' fault, they are liable to both political party in the process of liquidation and to third parties.

Действующий, находится в процессе ликвидации, процедура банкротства, исключен из ЕГР, прекращение деятельности в результате реорганизации.
Acting, in the process of liquidation, bankrupt procedure, excluded from the USR, activity termination as a result of rearrangement.

Увольнение сотрудников, работающих в компании, которая находится в процессе ликвидации с соблюдением всех процессуальных требований.
The dismissal of employees who work for a company that is in the process of liquidation in compliance with all procedural requirements.

До новой должности он являлся Председателем Правления Совета Директоров находящегося в процессе ликвидации Bank Standard.
To a new position he was the Chairman of the Board of the Board of Directors of Bank Standard which is in process of liquidation.

Корпоративные активы для иностранных инвестиций, которые в процессе ликвидации, подлежат налогообложению в соответствии с установленными процедурами.
Corporate assets to foreign investment that are in liquidation shall be subject to taxation in accordance with established procedures.

В настоящее время в процессе ликвидации за последние три года находилось шесть их семи миссий в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Currently, six of the seven Missions in the process of liquidation have been undergoing liquidation at Headquarters for at least three years.

Финансово- экономическое положение инвестиционных фондов, находящихся в процессе ликвидации по собственной инициативе, по итогам 2010 года 185.
Economic and financial situation of investment funds in process of liquidation on own initiative at the end of 2010 168.

Один заявитель," Эр- Рифия полтри фарм ко", находящийся в процессе ликвидации, предъявил претензию в отношении потерь поголовья домашней птицы, которую он назвал" молодыми цыпами.
One claimant, Al Reefia Poultry Farm Co. W.L.L./In liquidation, submitted a claim for lost livestock, described as"young chicks.

При более тщательном рассмотрении дела выяснилось, что это агентство находилось в процессе ликвидации и в то время не принимало заявлений о приеме на работу.
Closer examination had revealed that the agency had been in the process of liquidation and had not been accepting applications at the time.

Поскольку МСООН в настоящее время находятся в процессе ликвидации, рекомендации Управления адресованы будущим миссиям по поддержанию мира в качестве извлеченных уроков.
Given that UNPF is now in the process of liquidation, the recommendations of the Office address future peace-keeping missions as lessons learned.

В этой связи Комитет напоминает о своих предыдущих рекомендациях относительно передачи имущества в процессе ликвидации см. A/ 55/ 870, пункт 6; и A/ 55/ 874, пункт 53.
In this connection, the Committee recalls its previous recommendations on the transfer of assets in the liquidation process see A/55/870, para. 6; and A/55/874, para. 53.

Банки, находящиеся в процессе ликвидации, представляют платежные документы в Национальный банк Молдовы на бумажном носителе или в другой форме, установленной НБМ.
Banks in the process of liquidation submit payment documents to the National Bank of Moldova in paper-based form or in any other form established by NBM.

Даже в тех случаях, когда миссии находятся в процессе ликвидации, им следует обеспечивать надлежащее разделение обязанностей по расходованию средств.
Even when a mission is in the process of liquidating, it should still ensure that there is proper separation of duties in the initiation of expenditure.

Государства уже поставили Комитет в известность о том, что по состоянию на конец июня 2009 года семи фигурирующих в перечне организаций уже нет или они находятся в процессе ликвидации.
States have already informed the Committee that, as at the end of June 2009, seven listed entities had ceased to exist or were in the process of liquidation.

Тогда Астрахан объяснял, что фирма находится в процессе ликвидации с апреля 2006 года и фактически не осуществляла никакой деятельности, просто процесс ее ликвидации еще не завершен.
Astrahan explained that the company is in process of liquidation since April 2006 and it has not actually operated, but was not liquidated yet.