PROCESS OF LIQUIDATION на Русском - Русский перевод

• процессе ликвидации
• стадии ликвидации
• процесс ликвидации

Примеры использования Process of liquidation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are in the process of liquidation.
Вступления их в процесс ликвидации.

Economical Court of Appeal- JSC“Fal Rulment” in process of liquidation.
Экономическая аппеляционная палата- S. A.“ Fal Rulment” в процессе ликвидации.

During the process of liquidation, the company shall satisfy all creditors and liquidate company's assets.
Во время процесса закрытия, компания должна успокоить всех своих кредиторов и ликвидировать капитал компании.

Currently, the company is in process of liquidation.
На данный момент компания в процессе расформирования.

The process of liquidation will take an estimated six to eight weeks after the expiration of the mandate of the Mission.
Процесс ликвидации займет примерно 6- 8 недель после истечения мандата Миссии.

The company is now in the process of liquidation.
В настоящее время организация находится в стадии ликвидации.

The process of liquidation(termination) of a legal entity is rather complicated and takes a lot of time.
Процесс ликвидации( прекращения) юридического лица достаточно сложный и занимает много времени.

The pending write-off and disposal would influence the process of liquidation of UNMEE;
Задержки со списанием и выбытием имущества скажутся на процессе ликвидации МООНЭЭ;

PDSE had long been in the process of liquidation but has recently been reanimated at the very start of election campaign;
ПСЭС долгое время находилась в процессе ликвидации и возродилась как раз в момент начала избирательной кампании;

A large number of sugar factories are now closed, the others are in the process of liquidation.
Большое количество сахарных заводов в настоящее время закрыты, остальные находятся в процессе ликвидации.

Acting, in the process of liquidation, bankrupt procedure, excluded from the USR, activity termination as a result of rearrangement.
Действующий, находится в процессе ликвидации, процедура банкротства, исключен из ЕГР, прекращение деятельности в результате реорганизации.

The FI is not currently under administration or judicial management and/or in the process of liquidation.
ФО в настоящее время не находится под административным или судебным управлением и/ или на стадии ликвидации.

The dismissal of employees who work for a company that is in the process of liquidation in compliance with all procedural requirements.
Увольнение сотрудников, работающих в компании, которая находится в процессе ликвидации с соблюдением всех процессуальных требований.

The authorised registration body provides the notification that the company is involved in the process of liquidation; 6.
Уполномоченный регистрационный орган выдает извещение о том, что фирма находится на стадии ликвидации компании; 6.

Economic and financial situation of investment funds in process of liquidation on own initiative at the end of 2010 168.
Финансово- экономическое положение инвестиционных фондов, находящихся в процессе ликвидации по собственной инициативе, по итогам 2010 года 185.

The Board did not carry out a field visit to UNOMIG, because its mandate had ended in June 2009 and it was in the process of liquidation.
Комиссия не выезжала в МООННГ, поскольку действие ее мандата прекратилось в июне 2009 года и она находилась в процессе ликвидации.

However, the process of liquidation ultimately depends upon the liquidator(s) and even the court in case the company has been deemed to be inactive.
Однако процесс ликвидации в конечном счете зависит от ликвидатора( ов) и даже суда в случае, если компания является неактивной.

He reported that MINURCAT would complete its final withdrawal by 31 December 2010 and had begun the process of liquidation.
Он сообщил, что МИНУРКАТ завершит окончательный вывод своих подразделений к 31 декабря 2010 года и что уже начался процесс ликвидации этой миссии.

The liquidation statement shall describe the process of liquidation and shall confirm the completion of all actions related thereto;
В акте о ликвидации описывается ход ликвидации и подтверждается выполнение всех связанных с ликвидацией действий;

For the damages caused by the liquidators' fault, they are liable to both political party in the process of liquidation and to third parties.
За причиненный по их вине ущерб ликвидаторы несут ответственность как перед партией в процессе ликвидации, так и перед третьими лицами.

The process of liquidation would take an estimated six to eight weeks after the expiration of the mandate of the Mission on 31 December 2004.
Процесс ликвидации займет по предварительной оценке от шести до восьми недель после истечения 31 декабря 2004 года срока действия мандата Миссии.

To a new position he was the Chairman of the Board of the Board of Directors of Bank Standard which is in process of liquidation.
До новой должности он являлся Председателем Правления Совета Директоров находящегося в процессе ликвидации Bank Standard.

Closer examination had revealed that the agency had been in the process of liquidation and had not been accepting applications at the time.
При более тщательном рассмотрении дела выяснилось, что это агентство находилось в процессе ликвидации и в то время не принимало заявлений о приеме на работу.

The coal mining industry of Ukraine has long been underfunded, which has had a detrimental effect on the mines condition, both abandoned and in the process of liquidation.
Угледобывающая отрасль Украины давно недофинансировалась, что пагубно отразилось на состоянии брошенных и находящихся в стадии ликвидации шахт.

Currently, six of the seven Missions in the process of liquidation have been undergoing liquidation at Headquarters for at least three years.
В настоящее время в процессе ликвидации за последние три года находилось шесть их семи миссий в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

States have already informed the Committee that, as at the end of June 2009, seven listed entities had ceased to exist or were in the process of liquidation.
Государства уже поставили Комитет в известность о том, что по состоянию на конец июня 2009 года семи фигурирующих в перечне организаций уже нет или они находятся в процессе ликвидации.

Given that UNPF is now in the process of liquidation, the recommendations of the Office address future peace-keeping missions as lessons learned.
Поскольку МСООН в настоящее время находятся в процессе ликвидации, рекомендации Управления адресованы будущим миссиям по поддержанию мира в качестве извлеченных уроков.

Completion with the provision regarding the conditions of shares alienations by the investment funds which are in the process of liquidation through the tender offer of the announced purchase.
Дополнение положениями об условиях отчуждения акций инвестиционными фондами в процессе ликвидации путем присоединения к объявленному тендерному предложению.

Banks in the process of liquidation submit payment documents to the National Bank of Moldova in paper-based form or in any other form established by NBM.
Банки, находящиеся в процессе ликвидации, представляют платежные документы в Национальный банк Молдовы на бумажном носителе или в другой форме, установленной НБМ.

Introducing the Advisory Committee report on the financing of UNOMIG(A/65/743/Add.1), he said that the four-month process of liquidation of the Mission's assets had been completed on 31 October 2009.
Представляя доклад Консультативного комитета о финансировании МООННГ( A/ 65/ 743/ Add. 1), оратор говорит, что четырехмесячный процесс ликвидации имущества Миссии был завершен 31 октября 2009 года.