РАЗРУШЕНИЯ ХРАМА на Английском - Английский перевод

• the destruction of the temple

Примеры использования Разрушения храма на Русском языке и их переводы на Английский язык

После разрушения храма в 70 г. по Р.
After the Temple's destruction in a.d.

Она была единственной, кто верила в мои видения разрушения Храма Джедаев.
She was the only one that believed in my visions of the Temple's destruction.

После разрушения храма, стол в еврейском доме считается алтарем.
After the temple's destruction, the table of a Jewish home is considered an altar.

Я починил твои био- метрические часы, и проверил твои жизненные показатели во время разрушения храма.
I fixed your bio-meter watch, checked your vitals at the time of the temple collapse.

После разрушения Храма часть Западной Стены осталась открытой.
Part of the Western Wall remained exposed after the destruction of the Temple.

Вы должны знать, какие страдания вынес народ Моисея от разрушения Храма по сей день. И Вы говорите.
You must know what suffering Moses' people have endured from the destruction of the Temple to this day.

Однако после разрушения Храма место всех жертвоприношений заняли соответствующие молитвы, как сказано.
However, corresponding prayers took the place of all sacrifices after Temple's destruction, as it's written.

Эти поддерживающие стены остались стоять- наряду с самой платформой- после разрушения Храма римлянами в 70 году н. э.
These retaining walls remained standing, along with the platform itself, after the Temple was destroyed by the Romans in 70 CE.

После разрушения Храма раввины постановили, что продукция, составляющая десятину, не может быть использована и должна уничтожаться.
After the destruction of the Temple, the rabbis decreed that the tithed produce could not be used and had to be destroyed.

Эти упоминания наводят на мысль об авторстве очевидца, который жил в Святой Земле до разрушения Храма в 70 г. н. э.
These references suggest eyewitness authorship by someone who lived in the Holy Land before the destruction of the Temple in A.D.

Оригиналы барельефов после разрушения Храма в 1931 году были перенесены в Донской монастырь, где они хранятся и сегодня.
Original bas-reliefs after the destruction of the Temple in the year 1931 were transferred to the Donskoy monastery, where it is stored today.

Здесь были замечены сгоревшие дома, послужившие доказательством пожара, который произошел в Иерусалиме через месяц после разрушения Храма.
The place reveals burnt houses which serve as evidence of the fire that occurred in Jerusalem a month after the destruction of the Temple.

Ученый 18 века Йонатан Эйбешюц пишет, что« после разрушения Храма, Бог прекратил Свое Присутствие в Своем святилище и перенес его на Западную Стену, где оно пребывает в своей святости и чести».
Eighteenth-century scholar Jonathan Eybeschutz writes that"after the destruction of the Temple, God removed His Presence from His sanctuary and placed it upon the Western Wall where it remains in its holiness and honour.

Открытие дороги предоставило новое подтверждение тому, что римляне продолжали использовать Храмовую гору после разрушения Храма в 70 году н. э.
The discovery of the road gave further evidence that Romans continued to use the Temple Mount after the destruction of the temple in 70 CE.

Даниэль Харрингтон пишет:" Также датировка ранее 70 года н. э.( возможно, около времени жизни Иисуса) поддерживается тем, какой текст Ветхого Завета использован, а также свободным отношением к тексту, интересом к жертвоприношениям и другим вопросам, имеющим отношение к культу, и не упоминанием разрушения Храма.
Further, Daniel J. Harrington writes:'A date prior to AD 70(and perhaps around the time of Jesus) is suggested by the kind of Old Testament text used in the book, the free attitude towards the text, the interest in the sacrifices and other things pertaining to cult, and the silence about the destruction of the temple.

Существенно, что описание этого события мы находим не только в Евангелиях, но и в иудейском трактате, где указывается и достаточно точная дата произошедшего- за сорок лет до разрушения храма, т. е., в 30- м году по РХ.
It is essential that the description of this event we find not only in the Gospels, but also in the judean records, where a fairly exact date of what happenned is also given as the forty years before the destruction of the temple, i.e.

Речь о разрушении храма!
This is about the destruction of the temple!

A« Десять каприсов на разрушение храма» для скрипки( 1994) op.
A Ten Caprices on the Destruction of a Temple for violin(1994) op.

Поэтому ученики Иисуса Христа считали, разрушение храма, конец века, начало царствования Мессии произойдут одновременно Л. 6, стр.
Jesus Christ's disciples believed, apparently, that the destruction of the Temple, the end of the century and the coming of the Messiah will take place simultaneously L.6, str.454.

Разрушение храма на вершине пирамиды природой или человеком до начала археологических исследований не позволяет идентифицировать храм, как место поклонения определенному божеству.
The destruction of the temple on top of the pyramid, by both deliberate and natural forces prior to the archaeological study of the site, has so far prevented identification of the pyramid with any particular deity.

Да, это должно означать хрупкость жизни или разрушение храма, или что-то такое.
Yeah, it's supposed to symbolize the fragility of life or the destruction of the temple or something like that.

Это определение происходит от еврейского обычая приходить к этому месту стенать и оплакивать разрушение Храма.
This description stemmed from the Jewish practice of coming to the site to mourn and bemoan the destruction of the Temple and the loss of national freedom it symbolized.

В своем сознании эти евреи непременно хотели связать разрушение храма с« концом света».
In their minds these Jews were determined to connect the destruction of the temple with the“end of the world.”.

Они сообщили об актах грабежа и разрушения храмов, а также о преследовании монахов и буддистов мусульманскими экстремистскими группами.
They described the looting and destruction of temples, as well as the harassment of Buddhist monks and other Buddhists by Muslim extremist groups.

Они не понимали, что сказал Христос о разрушении храма и воссоздании его через три дня. Он не говорил.
They did not understand what Christ said about destroying the temple and building it again in three days.

Наконец заявление было сделано, что, если город избежал полного разрушения, храм будет построен беспрецедентного размера и красоты.
Finally a pronouncement was made that, if the city escaped total devastation, a temple would be constructed of unparalleled size and beauty.

Согласно Адемару, христиане, которых призывал папа Сергий IV, были потрясены разрушением Храма Гроба Господня в Иерусалиме мусульманами в 1009 году.
According to Adémar, Christians urged by Pope Sergius IV were shocked by the destruction of the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem by the Muslims in 1009.

Они не понимали, что сказал Христос о разрушении храма и воссоздании его через три дня.
They did not understand what Christ said about destroying the temple and building it again in three days.

Насколько трепетно хранилась вера в Трехречье, даже спустя 40 лет после разрушения храмов и смерти последнего священника!
Even later 40 years after destruction of temples and death of last priest the faith in Three Rivers settlement was tremblingly kept!

Известно было о разрушении храмов в 1966- 67 годах, о разъезде русских беженцев в Австралию и СССР.
It was known about destruction of temples in 1966-1967, about departure of Russian refugees to Australia and the USSR.