ПРЕДОТВРАТИТЬ РАЗРУШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• prevent the destruction

Примеры использования Предотвратить разрушение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно ли предотвратить разрушение?
Can this destruction be averted?

Наша цель, чтобы очистить любые угрозы, и предотвратить разрушение любого доказательства.
Our goals are to clear any threats, and prevent the destruction of any evidence.

Тогда бы я смогла предотвратить разрушение этих фиговин под их собственным весом.
Then I could stop these things from collapsing under their own weight.

Боснийская сербская полиция прибыла на место происшествия слишком поздно для того, чтобы предотвратить разрушение.
Bosnian Serb police subsequently arrived on the scene, too late to prevent the destruction.

Будет ли князь Вегета предотвратить разрушение вашей планеты?
Will the prince Vegeta prevent the destruction of your planet?

Селен помогает предотвратить разрушение тканей тела; он защищает ДНК, протеины и жиры в клетках от повреждений.
Selenium helps prevent the breakdown of body tissues; it protects the DNA, proteins and fats in cells against damage.

Я призываю вас собрать все силы чтобы предотвратить разрушение нашего единства… и нарушение мирной обстановки.
I invite you to gather our forces in order to prevent the destruction of our unity… and our peace.

Чтобы не навредить мирам, ЛВЧ должны выследить террориста и предотвратить разрушение Земли.
In order to prevent worlds from colliding, the MiB must track down the terrorist and prevent the destruction of Earth.

Без нас вы не сможете предотвратить разрушение этого корабля пульсарами.
Without us, you won't be able to prevent this ship from being torn apart by the pulsars.

Ты думаешь, что мое лицо старое и уставшее… когда я говорю о власти… я не в силах предотвратить разрушение своего собственного тела.
You are thinking that my face is old and tired… that while I talk of power… I'm unable to prevent the decay of my own body.

Потом тело не имеет ничего, чтобы предотвратить разрушение жиров и используются в качестве энергии, что приводит к потере веса.
Then the body has nothing to prevent the destruction of fat and used as energy, which leads to weight loss.

Лечение морщин кремы могут содержать антиоксиданты с травяными ингредиентами, которые могут предотвратить разрушение коллагена и мотивировать производство гиалуроновой кислоты.
Wrinkles cream can contain antioxidants with herbal ingredients that are able to prevent collagen destruction and motivate hyaluronic acid production.

Оградить земли от захватчиков, предотвратить разрушение городов и развеять злые чары можно играя в интереснейшую игру« Принц войны».
Protect land from invaders, to prevent the destruction of towns and dispel evil spell can be playing an interesting game"Prince of War.

Системы ElectroPuls и 8870 могут определять усталостные свойства большеберцовых желобов, используемых при полной замене колена, чтобы предотвратить разрушение от биологической реакции.
The 8870 and ElectroPuls systems can determine the fatigue properties of tibial trays used with total knee replacements to prevent failure from biological reactions.

Как играть в онлайн игру: Оградить земли от захватчиков, предотвратить разрушение городов и развеять злые чары можно играя в интереснейшую игру« Принц войны».
How to play the game online Protect land from invaders, to prevent the destruction of towns and dispel evil spell can be playing an interesting game"Prince of War.

Наиболее эффективно предотвратить разрушение связанных с ними экосистем можно путем ограничения добычи реликтовыми залежами сульфидов, расположенных на некотором удалении от активных горячих источников.
Destruction of the associated ecosystems can be avoided most effectively by limiting mining to relict sulphide deposits separate from active hot springs.

НПО« Pracownia» по-прежнему отслеживает все возможные юридические пути, чтобы предотвратить разрушение среды обитания бабочки Marsh Fritillary и коридора дикой природы.
Pracownia is still following the last legal avenues available in a bid to prevent the destruction of the Marsh Fritillary habitat and the wildlife corridor.

Она упомянула об обращении камбоджийского правительства к Генеральному директору ЮНЕСКО с просьбой использовать свое влияние, чтобы предотвратить разрушение скульптур Будды в Афганистане.
She noted the appeal made by the Cambodian Government to the Director-General of UNESCO to use his influence to prevent the destruction of the images of Buddha in Afghanistan.

Обсадная колонна вставляется в ствол скважины и цементируется, чтобы помочь отделить ствол скважины и предотвратить разрушение ствола скважины, обеспечивая при этом циркуляцию бурового раствора для бурения.
The casing is inserted into the wellbore and cemented to help the wellbore separate the formation and prevent the wellbore from collapsing, while ensuring that the drilling mud circulates for drilling.

Также Ка- Зар помог Мстителям в их попытке отразить вторжение космического завоевателя Терминус, но, хотя было спасено много уроженцев Дикой Земли, они были неспособны предотвратить разрушение самой Дикой Земли.
Ka-Zar has also assisted the Avengers in their attempt to repel the space conqueror Terminus, but while they rescued many natives, they were unable to prevent the destruction of the Savage Land.

Родни Хилтон показывает, что они, возможно, открыли ворота, чтобы выиграть время и предотвратить разрушение города, хотя он склоняется к теории, что толпа горожан заставила их открыть ворота.
Rodney Hilton suggests that they may have opened the gates in order to buy time and so prevent the destruction of their city, although he prefers the theory that the London crowds forced the gates to be opened.

В качестве подхода, который может помочь предотвратить разрушение природной среды обитания и сохранить биологическое разнообразие, культурное наследие и естественную красоту островов, называется развитие экотуризма.
The adoption of an eco-tourism approach is cited as having the potential to help to prevent the destruction of the natural habitat and safeguard the biodiversity, cultural heritage and natural beauty of the Islands.

Обязанностью властей является превращение этих многообещающих признаков в меры государственной политики, способной повернуть вспять и предотвратить разрушение окружающей среды при одновременном достижении цели устойчивого развития для всех.
It was incumbent upon authorities to translate those promising signs into public policies capable of reversing and preventing environmental decay, while pursuing the goal of sustainable development for all.

Вильягра попытался подавить восстание аборигенов, возглавленное Лаутаро, но потерпел сокрушительное поражение в сражении при Мариуэньу, где потерял половину солдат убитыми и в результате не смог предотвратить разрушение Консепсьона.
Villagra tried to stop the indigenous rebellion, led by Lautaro, but when facing him in the Battle of Marihueñu on the 26 February he suffered a terrible defeat, having half of his soldiers killed and the remainder unable to prevent the destruction of Concepción.

Таким образом, Гесс провел 47 лет в тюрьме не только за действия, которые не были незаконными( героическая попытка остановить войну, спасти миллионы человеческих жизней и предотвратить разрушение Европы и Британской империи), но и за" преступления", которые были выдуманы с целью сокрытия преступлений его обвинителей.
Thus Hess was imprisoned for 47 years not only for actions which were not illegal(attempting to stop the war, save millions of lives and prevent the destruction of Europe and the British Empire), but for"crimes" which were invented to cover the crimes of his accusers.

Израильский режим не принимает во внимание нормы международного права, а Организация Объединенных Наций не может обеспечить соблюдение своих резолюций, призванных прекратить оккупацию и предотвратить разрушение жизненно важных объектов палестинской инфраструктуры.
The Israeli regime had no regard for international law and the United Nations was unable to enforce its resolutions aimed at ending the occupation and preventing the destruction of vital Palestinian infrastructure.

Режим, установленный Израилем, не учитывает нормы международного права, а Организация Объединенных Наций не может обеспечить соблюдение своих резолюций, призванных прекратить оккупацию, предотвратить разрушение жизненно важных объектов палестинской инфраструктуры или заставить Израиль отказаться от использования запрещенных видов оружия.
The Israeli regime had no regard for international law and the United Nations was unable to enforce its resolutions aimed at ending the occupation, preventing the destruction of vital Palestinian infrastructure or stopping Israel from using prohibited weapons.

Кроме того, гибкие связи предотвращают разрушение стен и повышают прочность здания.
In addition, flexible ties prevent the destruction of walls and increase the strength of the building.

Религия- космическая соль, которая предотвращает разрушение культурного аромата цивилизации.
Religion is the cosmic salt which prevents the destruction of the cultural savor of civilization.

Активные вещества действуют на печени клеточной мембраны, предотвращая разрушение клеток печени ячейки реконструкции выступает в процессе уничтожения.
Active substances act upon the liver cell membrane, preventing the destruction of the cell, liver cell reconstruction favors in the process of destruction..