ПРЕДОТВРАТИТЬ РАЗВИТИЕ на Английском - Английский перевод

• prevent the development

Примеры использования Предотвратить развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

С помощью семечек можно предотвратить развитие депрессии, устранить волнения.
Using seeds possible to prevent the development of depression, to resolve the unrest.

Диагностика поможет вовремя вмешаться врачам и предотвратить развитие раковых клеток.
Diagnostics will help physicians to intervene in time and to prevent the development of cancer cells.

Прием у гинекологапозволит распо знать заболевание на самой ранней стадии и тем самым предотвратить развитие болезни.
Will identify the disease at an early stage and thus prevent the development of disease.

Поэтому необходимо предотвратить развитие и распространение туберкулеза и в особенности туберкулеза, устойчивого к лекарствам.
It is therefore necessary to prevent the development and spread of tuberculosis, and specifically drug-resistant tuberculosis.

При лечении на хронической стадии заболевания они могут задержать или предотвратить развитие симптомов конечной стадии.
When used in chronic disease, medication may delay or prevent the development of end-stage symptoms.

Задача- предотвратить развитие инфекции путем удаления гноя и создать благоприятные условия для восстановления тканей.
The task is to prevent the development of infections by removing pus and to create favorable conditions for tissue repair.

За это время они могут быть выявлены, а затем удалены, чтобы предотвратить развитие рака.
During that time, they can be determined using early detection method, and then removed to prevent the development of the carcinoma.

Предотвратить развитие аллергической реакции: ранку и площадь в 3- 4 см от нее густо смазать Совентолом или гелем Фенистил.
To prevent the development of an allergic reaction: the wound and area 3-4 cm from it should be thickly lubricated with Soventol or Fenistil gel.

Результаты двух испытаний по профилактике не показали, что Оциллококцинум® может предотвратить развитие гриппа.
The findings from the two prevention trials did not show that Oscillococcinum® can prevent the onset of flu.

Это позволяет иммунной системе восстановиться, побороть инфекции и предотвратить развитие СПИДа и других долгосрочных последствий ВИЧ.
This allows a person's immune system to recover, overcome infections and prevent the development of AIDS and other long-term effects of HIV infection.

Меры, предпринятые Центральным банком, были в достаточной степени обоснованными и позволили предотвратить развитие кризисных процессов.
The measures introduced by the Central Bank were, to a certain extent, justified and allowed to avert the development of crisis processes.

Повышать щелочную среду в организме, чтобы предотвратить развитие раковых клеток, которые активно развиваются в кислой среде.
To enhance the alkaline environment in the body to prevent the development of cancer cells that are actively developed in the acidic medium.

Эти шины помогут поддержать голеностопный сустав в нормальном положении и предотвратить развитие контрактур напряжения мышц.
These splints will help to maintain the ankle joint in a normal position and prevent the development of contractures muscle tightness.

В случае пожара, затопления или другого чрезвычайного происшествия установленное оборудование поможет быстро отреагировать и предотвратить развитие инцидента.
In the case of fire, flooding or other emergency, installed equipment will help to quickly react and prevent the growth of the incident.

Истинное понимание одного только данного физико-химического явления должно было бы предотвратить развитие материалистической философии и механистической космологии.
The understanding knowledge of this one physiochemical phenomenon should have prevented the development of materialistic philosophy and mechanistic cosmology.

Ученые из штата Огайо в Америке утверждают, что основное полезное свойство черной малины- способность предотвратить развитие онкозаболеваний.
Scientists from Ohio in the United States argue that the main beneficial properties of black raspberries- the ability to prevent the development of cancer.

Своевременно пройдя обследование и начав лечение, можно предотвратить развитие болезни, поскольку нередко невооруженным глазом первые признаки заболевания вен, а также скрытые формы варикоза заметить нельзя.
The timely examination and beginning of treatment can prevent the development of a disease, because it is frequently impossible to see the first signs of venous disease with the naked eye, just as it is forms of hidden varicose veins.

Данные говорят о том, что многокомпонентные вмешательства в поведение, такие как HENRY в СК, могут предотвратить развитие ожирения у младенцев и детей до трех лет.
There is evidence that multi-component behav- ioural interventions, such as the HENRY intervention in the UK, can prevent the development of obesity in infants and toddlers.

Активный компонент ресвератрол, инкапсулированный в полости циклодекстринов, способствует восстановлению тканей поджелудочной железы и естественного процесса выработки гормонов поджелудочной железы- инсулина, глюкагона, что помогает предотвратить развитие осложнений и возникновение сахарного диабета.
Resveratrol, encapsulated into cyclodextrin cavity, promotes pancreatic endocrine function, i.e. production of hormones(insulin, glucagon etc.), and in this way may prevent development of signs of diabetes.

Поскольку хороший контроль уровня глюкозы в крови может замедлить или предотвратить развитие осложнений, связанных с диабетом, таких как повреждения нервов( диабетическая нейропатия) или глаз( диабетическая ретинопатия- заболевание сетчатки), успешная трансплантация может уменьшить риск этих осложнений.
Because good control of blood glucose can slow or prevent the progression of complications associated with diabetes, such as nerve or eye damage, a successful transplant may reduce the risk of these complications.

Внимательно прислушайтесь к своему организму, если вы не наблюдаете лечебного эффекта после назначения врачом антибиотиков или даже наступает ухудшение состояния здоровья, то нужно немедленно сообщить об этом своему врачу, чтобы предотвратить развитие микоза.
Listen carefully to your body, if you do not see the therapeutic effect after the appointment of the doctor antibiotics or even start to ill health, then you should immediately inform your physician in order to prevent the development of mycosis.

Применение этих витаминов способно не только предотвратить развитие оксидативного стресса и связанного с ним каскада воспалительных реакций, но и повысить общую сопротивляемость организма, подготовить его к восприятию повышенных умственных, психоэмоциональных и физических нагрузок.
The use of these vitamins can not only prevent the development of oxidative stress and the associated cascade of inflammatory reactions, but also enhance the overall resistance of the body to prepare it for the perception of increased mental, psycho-emotional and physical activity.

Как представители отдельных стран мы должны учитывать наши собственные национальные интересы; все вместе мы должны непременно, в силу наших обязательств, оказать решительную и твердую поддержку процессу, призванному сделать Организацию Объединенных Наций как можно более эффективной, предотвратить развитие таких трагических и взрывоопасных ситуаций, как в Сомали, Руанде и Боснии и Герцеговине.
As representatives of individual countries, we have to consider our national interests; united, we have an unshakable commitment to giving undaunted and unwavering support to the process of making the United Nations as effective as is humanly possible, to prevent the evolution of such tragic, dangerous and explosive situations as those in Somalia, Rwanda and Bosnia and Herzegovina.

Было доказано, таким образом, угнетает пролиферацию клеток в опухоли уменьшает воспаление, остановить превращение нормальных клеток в раковые клетки, подавляет синтез белка, который появляется в качестве средства формирования опухолей, он помогает организму уничтожать раковые клетки, так что они больше не распространяется в организме, помогает предотвратить развитие кровеносных сосудов, которые питают раковые клетки явление, известное как angiogeneză.
It has been shown thus that inhibits the proliferation of cells in tumors decreases inflammation, stop the transformation of normal cells into cancer cells, inhibits the synthesis of a protein that appears to be the tool of formation of tumors, it helps the body destroy cancer cells so that they no longer spread in the body, helps prevent the development of blood vessels that feed cancer cells phenomenon known as angiogeneză.

Ароматы позволяют снять ежедневные стрессы, предотвращают развитие болезней, устраняют боль, придают жизни разнообразие.
Fragrances can relieve daily stress, prevent the development of diseases, eliminate pain, give life diversity.

Это предотвратило развитие культуры итальянского языка в Аргентине.
This prevented the development of an Italian-language culture.

Поэтому понятно, что зернышки предотвращают развитие болезней сердца и рака.
So it is clear that the seeds prevent the development of diseases of heart and cancer.

Такие средства, к тому же, ослабят воспаление и предотвратят развитие аллергической реакции.
Such funds, moreover, will reduce inflammation and prevent the development of an allergic reaction.

В высокой степени оно предотвращает развитие этнических столкновений и укрепляет доверие между людьми.
Particularly, it prevents the development of ethnic collisions, strengthens the trust between peoples;

Гомеопатия предотвращает развитие гнойных и других осложнений после операции, устраняет анемию.
Homeopathy prevents the development of purulent and other complications after surgery, resolve the anemia.