РАЗРУШЕНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ на Английском - Английский перевод

• environmental destruction
• environmental degradation
• destroying the environment
• environmental devastation
• the destruction of the environment

Примеры использования Разрушения окружающей среды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип нацелен на предотвращение загрязнения и разрушения окружающей среды.
It focuses on preserving nature and preventing environmental degradation.

Сообщения о случаях захвата земли, разрушения окружающей среды и вымогательства поступают из всех районов страны.
Cases of land-grabbing, environmental destruction and extortion have been reported throughout the country.

Экологические меры должны быть направлены на предвидение, предупреждение и устранение причин разрушения окружающей среды.
Environmental measures must anticipate, prevent and attack the causes of environmental degradation.

Ни один регион не свободен от разрушения окружающей среды, происходит ли это в результате деятельности человека или природных явлений.
Environmental damage, whether man-made or from natural causes, spares no region on Earth.

Мы обязаны обратить вспять тревожные темпы разрушения окружающей среды и истощения наших природных ресурсов.
It is our obligation to reverse the alarming rate of environmental destruction and depletion of our natural resources.

Мальдивы постоянно высказывают озабоченность по поводу негативного воздействия разрушения окружающей среды на малые островные государства.
Maldives has consistently voiced its concerns over the negative impact of environmental degradation on small island States.

Сможет ли Организация Объединенных Наций отстоять право малых островных государств на существование, свободное от угрозы разрушения окружающей среды?
Can the United Nations uphold the right of small island nations to exist free from the threat of environmental destruction?

Вероятно мы потушить себя как жители острова Пасхи, После разрушения окружающей среды, в которой они жили.
Probably we extinguish ourselves as did the inhabitants of Easter Island, After destroying the environment in which they lived.

Никогда ранее проблемы разрушения окружающей среды, отсутствия безопасности, унижения, социальной изоляции и дискриминации не достигали таких масштабов.
Never before had environmental destruction and problems relating to security, humiliation, exclusion and discrimination reached such levels.

Третий этап представляет собой" экологический прогресс", который предполагает отход от практики разрушения окружающей среды и переход к устой- чивому развитию.
The third transition was the"environmental transition", which involved a move away from environmental destruction and towards sustainability.

Процесс образования отходов и разрушения окружающей среды- от добычи сырья до конечного потребления и удаления отходов- представляет собой сложное явление.
The process of waste generation and environmental degradation- from extraction of raw materials to final consumption and disposal- is complex.

Кроме того, в штатах Кайин и Мон сообщалось о случаях, связанных с применением принудительного труда, захвата земли, разрушения окружающей среды и вымогательства.
Furthermore, cases related to forced labour, land-grabbing, environmental destruction and extortion have been reported in Kayin and Mon States.

Обычным мотивом являются проблемы загрязнения воздуха и иные виды разрушения окружающей среды, особенно в произведениях, относящихся к середине и концу XX века.
The problems of air pollution and other environmental destruction are a common motive, particularly in stories of the middle to late 20th century.

Сегодня всем политическим лидерам известно, насколько срочно и настоятельно необходимо обратить вспять тенденцию разрушения окружающей среды и истощения природных ресурсов.
Nowadays, all political leaders know how urgent it is to reverse the trend of environmental destruction and the deterioration of natural resources.

Социальные силы, порожденные нищетой, представляют собой одну из главных причин разрушения окружающей среды и в значительной степени ведут к утрате биологического разнообразия.
The social forces of poverty are among the leading causes of environmental degradation and a significant contributor to the loss of biological diversity.

PI энергии в природе, но из-за разрушения окружающей среды больше не имеют доступа к ней загрязнения, все более агрессивной, остановить энергии PI в нижних слоях атмосферы.
PI energy found in nature, but due to environmental destruction no longer have access to it. Pollution, increasingly more aggressive, stop energy PI in the lower layers of the atmosphere.

Искоренение экономических и социальных угроз, в том числе нищеты, инфекционных заболеваний и разрушения окружающей среды, представляет собой основную цель НЕПАД.
The elimination of economic and social threats, including poverty, infectious diseases and environmental degradation, is a fundamental objective of the New Partnership for Africa's Development.

В частности в том, что касается проблем голода, нищеты, отчуждения, нетерпимости и разрушения окружающей среды, было сделано множество риторических призывов к принятию конкретных действий, направленных на решение этих проблем.
Hunger, poverty, alienation, intolerance and environmental degradation, among others- there is already plenty of rhetoric towards concrete measures to resolve these problems.

Такой комплексный подход позволяет охватить целый спектр потребностей населения среди прочих разнообразных проблем в области развития, начиная от разрушения окружающей среды и кончая восстановлением хозяйства после вооруженных конфликтов.
This integrated approach addresses an array of people's needs in the midst of diverse development challenges, from environmental devastation to post-conflict recovery.

Необходимость борьбы на международном уровне с опустыниванием, засухой и прочими формами разрушения окружающей среды стала еще более острой и требует конкретного ответа со стороны мирового сообщества.
The need to combat desertification, drought and other forms of environmental degradation at the international level had become more urgent and required a concerted international response.

В таких условиях особенно трудно решать основные задачи долгосрочного развития, такие, как борьба с ВИЧ/ СПИДом, обеспечение образования всех уровней и прекращение разрушения окружающей среды.
Major long-term development challenges such as the threat of HIV/AIDS, education at all levels, and halting the destruction of the environment, are particularly difficult to address in such conditions.

Мы преисполнены решимости сделать все необходимое для решения проблем искоренения нищеты, голода, неграмотности, разрушения окружающей среды, изменения климата, а также распространения ВИЧ/ СПИДа, малярии и других предотвратимых болезней.
We are resolved to meet the challenges of poverty eradication; hunger; illiteracy; environmental degradation; climate change; and HIV/AIDS, malaria and other preventable diseases.

Однако в общих чертах устойчивая транспортная система должна содействовать повышению социально-экономического благосостояния без истощения природных ресурсов, разрушения окружающей среды и вредного воздействия на здоровье человека.
However, in general terms, a sustainable transport system must contribute to economic and social welfare without depleting natural resources, destroying the environment or harming human health.

Процесс развития создает и усиливает тенденцию к концентрации собственности и населения в промышленных и городских районах и повышает до критического уровня риск возникновения катастроф и риск разрушения окружающей среды.
The development process created and supported the trend towards the concentration of property and population in industrial and urban areas and critically enlarged catastrophic risk and the risk of environmental degradation.

В рамках этих теорий основное внимание уделяется фертильности женщин как причине и средству решения серьезных глобальных проблем-- от разрушения окружающей среды и изменения климата до экономической нестабильности и политических конфликтов.
They focus on women's fertility as both the cause of and the solution to serious global problems, from environmental destruction and climate change to economic instability and political conflict.

В нашу эпоху растущей взаимозависимости между странами и усиливающейся глобализации вопросы и проблемы экономического роста и развития, нищеты, увеличения численности населения и разрушения окружающей среды приобретают всемирные масштабы.
In this era of greater interdependence among nations and increasing globalization, issues and problems of economic growth and development, poverty, population growth and environmental destruction have become global.

Несколько принимающих беженцев стран отметили еще одну проблему- проблему разрушения окружающей среды из-за длительного пребывания групп беженцев- и просили дополнительно оценить последствия этого для соответствующих стран.
Several refugee-hosting countries recalled the added problem of environmental damage caused by long-staying groups of refugees and requested further assessment of the impact of this on the countries concerned.

Внушительный свод судебных прецедентов и решений, принятых договорными органами и судами за последние 10 лет, подтверждает, что нарушение основополагающих прав человека является причиной или результатом разрушения окружающей среды.
A substantial body of case law and decisions adopted by treaty bodies and courts during the last decade have recognized that a violation of a fundamental human right has been the cause, or the result, of environmental degradation.

Требуется принять срочные меры для защиты коренных народов в районе колумбийской Амазонии, находящихся, по имеющимся сообщениям, на грани уничтожения в результате вооруженных конфликтов, разрушения окружающей среды и широкомасштабных проектов в области развития.
Urgent action was required to protect indigenous populations in the Colombian Amazon region that were reportedly on the brink of extinction as a result of armed conflict, environmental destruction and large-scale development projects.

Мы обеспокоены условиями жизни и выживанием тех, кто лишен возможности заявить о себе, протестовать против несправедливости, экономической отсталости, нарушений прав человека, дискриминации в отношении женщин, нищеты, детского труда и разрушения окружающей среды.
We are concerned with the life and survival of those that do not have a voice to cry out against the injustices, underdevelopment, human rights violations, gender discrimination, poverty, child labour and environmental degradation.