РАЗРУШЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• destruction
• devastation
• damage
• disruption
• destructions
• demolitions
• decay

Примеры использования Разрушениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политические амбиции обернулись разорением и разрушениями.
Political ambition had wreaked havoc and destruction.

По сравнению с разрушениями при стрельбе из ручного стрелкового оружия.
Compared to the devastation from hand-held firearms shooting.

Описание игры Трансформеры- Гонка с разрушениями онлайн.
Game Description Transformers- The Race to the destruction online.

Война и конфликт всегда сопряжены с бедственным положением и разрушениями.
War and conflict always bring with them miseries and devastation.

Выслать зомби летающих с большими взрывами и глобальными разрушениями Stupid Zombies 3!
Email zombies flying with a big bang and global destruction Stupid Zombies 3!

Мы также продемонстрировали вам, как бороться с разрушениями благодаря новой системе укреплений.
Also, you saw how to counter destruction with the new Fortification system.

Игра вас удивит хорошей графикой и великолепными разрушениями.
The game will surprise you with good graphics and magnificent destruction.

Мы глубоко опечалены гибелью людей и разрушениями хозяйств и общин.
We are profoundly saddened by the loss of life and the destruction of livelihoods and communities.

Эйфория по поводу этого соглашения уже была нарушена проявлением насилия и разрушениями.
Already the euphoria over the agreement has been marred by violence and destruction.

Они ясно показывают, что весь мир уязвим перед разрушениями, которые вызываются климатическими изменениями.
They clearly demonstrate that the entire world is vulnerable to the devastation caused by climate change.

Действия Израиля сопровождались, в частности, внесудебными убийствами, разрушениями домов и арестами.
The actions of Israel included extrajudicial killings, house demolitions and arrests.

Мгновенные катастрофические выбросы газа сопровождаются ощутимыми механическими разрушениями.
The catastrophic Instantaneous ejections of the gas are accompanied by the appreciable mechanical destructions.

С одной стороны, лето 2006 года породило пессимизм, вызванный конфликтами, разрушениями и гибелью людей.
At one level, the summer of 2006 appears to have been discouraging, with conflicts, destruction and loss of life.

Постепенные катастрофические выбросы газа не сопровождаются ощутимыми механическими разрушениями.
The catastrophic Slow ejections of the gas do not be accompanied by the appreciable mechanical destructions.

В-четвертых, эта операция, которая закончилась убийствами и разрушениями, была тщательно спланирована и старательно выполнена.
Fourthly, this operation, which led to killings and destruction, was carefully planned and executed.

Это часть их плана, поскольку даже воздух, которым вы дышите, отравлен смертью и разрушениями и болезнями.
It's all part of their plan as even the air you breathe is poisoned full of death and destruction and disease.

Выражая свою глубокую скорбь в связи с гибелью людей и разрушениями, вызванными землетрясением, которое произошло 7 сентября 1999 года на севере Афин.
Expressing its deep sorrow at the loss of lives and devastation caused by the earthquake on 7 September 1999 in the north of Athens.

Я всего лишь единственный человек в этой вселенной, который имеет огромный опыт работы с межпространственными разрушениями.
What I am is the only person on this universe who has extensive experience in inter-dimensional decay.

Второе-- побуждение населения к гражданской войне со всеми сопутствующими разрушениями, грабежами и мародерством.
The second was incitement of the populace to civil war with all its attendant devastation, looting and massacres.

Первые пять дней оккупации храма Святой Софии крестоносцами были наполнены вандализмом, грабежом и разрушениями.
First five days of occupation of a temple of Sacred Sofia crusaders have been filled with vandalism, a robbery and destructions.

Мы разделяем боль и страдания народа Гаити в связи с трагической гибелью людей и разрушениями, вызванными недавним ураганом.
We share the anguish and grief of the people of Haiti at the tragic loss of life and devastation caused by the recent hurricane.

Йемен поддерживает позицию Организации Исламская конференция и призывает покончить с насилием, войной и разрушениями.
Yemen supported the position of the Organization of the Islamic Conference, and called for an end to violence, war and destruction.

Мы хорошо знакомы с разрушениями и человеческими страданиями, к которым они приводят, и психологическими травмами, которые они оставляют после себя на длительное время.
We are familiar with the devastation and human suffering they cause and the trauma they leave behind long after their initial impact.

По сути, ситуация ухудшилась, сопровождаясь большими жертвами среди гражданского населения и массовыми разрушениями инфраструктуры.
In fact, the situation has deteriorated, with more loss of civilian life and massive destruction of infrastructure.

Мы также выражаем свои соболезнования правительству и народу Филиппин в связи с гибелью граждан и разрушениями, вызванными тайфуном<< Кетсана>> три дня назад.
We also extend our sympathies to the Government and people of the Philippines for the loss of life and destruction caused by Typhoon Ketsana three days ago.

Она укрепляла надежду и давала возможность познать человеческие условия жизни тем, кто до того был знаком лишь с жестокостью и разрушениями.
It has rekindled hope and offered a human face to those who had previously known only inhumanity and destruction.

Выступая недавно с этой трибуны, князь Альбер II выразил глубокую обеспокоенность в связи с разрушениями в Соединенных Штатах, которые причинил ураган<< Катрина.
During his recent address from this rostrum, Prince Albert II expressed great sadness in connection with the devastation caused by Hurricane Katrina in the United States.

Сейчас народ Кубы готовится к приходу очередного тропического шторма, с сопутствующими ему обычными и ожидаемыми разрушениями.
As we speak, the people of Cuba are bracing for the onslaught of yet another tropical storm, with the usual expected devastation.

Будучи потрясен колоссальными жертвами среди гражданского населения, масштабными разрушениями гражданской инфраструктуры и тем, что сотни тысяч человек оказались в числе внутренне перемещенных лиц.
Appalled by the large numbers of civilian casualties, extensive damage to civilian infrastructure and hundreds of thousands internally displaced persons.

Убрать устоявшуюся систему весьма непросто, особенно, если мы планируем сделать это с наименьшими, насколько это возможно, разрушениями в ваших жизнях.
To remove a well established system is not easy, particularly as we plan to do it with as little disruption to your lives as possible.