РАЗРЫВОВ на Английском - Английский перевод

• gaps
• breaks
• tears
• ruptures
• disparities
• discontinuities
• divides
• fractures
• broken
• tearing
• gap
• break
• rupture

Примеры использования Разрывов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получите защиту от ценовых разрывов.
Get protected from price gaps.

Нет кровотечений, нет разрывов матки.
No bleeding, no uterine rupture.

Не вижу никаких разрывов или повреждений.
Don't see any tears or lesions.

Анализ разрывов с существу- ющими стратегиями.
Gap analysis with existing strategies.

Никаких психотических разрывов, только обед.
No psychotic breaks, just dinner.

Сокращение разрывов между мужчинами и женщинами.
Reducing gaps between men and women.

Наличия трещин или разрывов не допускается.
No cracks or fractures shall occur.

Никаких разрывов между словами.
No breaks between the symbols denoting different words.

Наличия трещин либо разрывов не допускается.
No cracks or fractures shall occur.

Драматическое быстрое спасение от разрывов мышцы.
Dramatic fast recovery from muscle tears.

Анализ гендерных разрывов в показателях численности учащихся.
Analysing gender gaps in enrolment rates.

Школа, вуз, рынок: преодоление разрывов.
School, University, Labor market: Bridging the Gaps.

У нее нет никаких разрывов. Даже никаких признаков насилия.
There was no tearing, there's no evidence at all.

Определение видов особых точек и разрывов.
Identify Types of Singularities and Discontinuities.

Создание, изменение, удаление разрывов разделов в документе;
Create, modify, delete section breaks in a document;

Носите плотно пригнанную одежду без дырок и разрывов.
Wear close-fitting clothing, free of holes and tears.

Предназначена для ремонта разрывов и порезов материала теплицы.
Great for repairing rips and tears in greenhouse material.

Демонстрировать драматическое быстрое спасение от разрывов мышцы.
Demonstrating dramatic fast recovery from muscle tears.

Разрывов или трещин. По завершению изготовления полного отжига.
Tearing or cracking. At the completion of fabrication a full annealing.

Выделите различные виды особых точек и разрывов функции.
Highlight the different types of singularities and discontinuities in a function.

Аргонная сварка: сварка разрывов прямой внешний вид, плоскоклеточная форма.
Argon Welding: Weld Gaps straight appearance, squamous uniform.

Нет ни разрывов, ни синяков, которые обычно позволяют сделать такой вывод.
There was no tearing or bruising that would normally suggest it.

Время процессов: депозиции, эрозии, седиментационных разрывов, компакции.
Process time: deposition, erosion, sedimentation gaps, compaction.

Производятся также поправки для сглаживания разрывов в квартальных данных ОРС.
Adjustments are also made to smooth the breaks in the quarterly LFS data.

Необходимо обеспечивать плавный переход, чтобы избежать разрывов проволоки.
This is necessary to ensure smooth threading up and to avoid wire breaks.

Дана оценка системных разрывов в понимании их роли и значения.
The research paper assesses system gaps in the understanding of their role and importance.

Благоприятная позиция правительственных служб и устранение разрывов в развитии.
Responsive government services and correction of development disparities.

Многие из сохраняющихся в Новой Зеландии гендерных разрывов остаются трудноустранимыми.
Many of the remaining gender gaps in New Zealand are proving to be intractable.

Пример штриховки с двумя линиями в шаблоне с двумя линиями таких разрывов нет.
Example of hatch pattern in two lines these two lines with no discontinuities.

Влияние цисплатина на репарацию разрывов ДНК в лимфоцитах периферической крови человека.
The effect of cisplatin on DNA break repair in human peripheral blood lymphocytes.