ЦИФРОВОГО РАЗРЫВА на Английском - Английский перевод

• digital divide
• digital gap

Примеры использования Цифрового разрыва на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преодоление цифрового разрыва.
Bridging digital divide.

Центральное значение имеет вопрос цифрового разрыва.
Central in all that is the issue of the Digital Divide.

Преодоление цифрового разрыва.
Bridging the digital divide.

Преодоление цифрового разрыва в электронную эру Китайский Тайбэй.
Bridging the Digital Divide in an e-Era Chinese Taipei.

Предупреждение" цифрового разрыва.
To prevent digital divide.

Сокращение цифрового разрыва в области телефонной связи и доступа к Интернету.
Closing the digital divide in telephony and Internet access.

Контрольный показатель 1 определяет сельское измерение цифрового разрыва.
Target 1 evaluates the rural dimension of the digital divide.

Преодоление цифрового разрыва является приоритетной задачей для всех региональных комиссий.
Bridging the digital divide is a priority area of concern for all regional commissions.

Имеются доказательства того, что происходит расширение<< цифрового разрыва.
There is evidence that the digital divide is widening.

Сокращение цифрового разрыва между городскими и сельскими районами является первой целью ВВУИО.
Reducing the digital divide between urban and rural areas is the first target of WSIS.

Комиссия дополнительно оценила динамику цифрового разрыва.
The Commission further evaluated the evolution of the digital divide.

Поэтому мы должны сделать все для сокращения<< цифрового разрыва>> между Севером и Югом.
We must therefore do everything to reduce the digital divide between North and South.

Я с нетерпением буду ждать продолжения сотрудничества в области преодоления цифрового разрыва.
I look forward to our continued cooperation in bridging the digital divide.

В целях устранения цифрового разрыва на всех уровнях необходимо взаимодействие различных сторон.
Bridging the digital divide at all levels requires the cooperation of different actors.

Развитие единого регионального информационного пространства для преодоления цифрового разрыва.
Facilitating a seamless regional information space for addressing the digital divide.

Я думаю, что преодоление<< цифрового разрыва>> будет одной из важных тем и этой Встречи на высшем уровне.
I think that bridging the digital divide will be an important theme for that Summit.

Страны должны совместно работать в целях развития ИКТ и сокращения цифрового разрыва.
Countries must work together to develop the ICT sector and to close the digital divide.

Его делегация подчеркивает необходимость ликвидации цифрового разрыва между развитыми и развивающимися странами.
His delegation stressed the need to bridge the digital divide between developed and developing nations.

Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, должны активно добиваться устранения<< цифрового разрыва.
Landlocked developing countries should actively engage to address the digital divide.

Информационные центры являются жизненно важным источником информации, способствующим преодолению цифрового разрыва между развитыми и развивающимися странами.
The information centres were a vital source of information and helped bridge the digital divide between developed and developing countries.

Введенные нами в действие основы доступа к широкополосным сетям позволят избежать создания нового цифрового разрыва.
The foundations we have put down for broadband access will avoid a new digital gap.

Важную роль играют обеспечение подключения и доступа к ИКТ, в том числе сужение цифрового разрыва в стационарной и мобильной цифровой связи и доступе к Интернету.
Connectivity and access to ICTs are important, including narrowing the digital divide in fixed and mobile telephony and Internet access.

Каждый человек должен иметь доступ к преимуществам ИКТ, и ДОИ может помочь преодолению цифрового разрыва.
Everyone should have access to the benefits of ICT, and DPI could help bridge the digital divide.

Делегат из Малайзии отметил, что между городом и селом не должно быть никакого цифрового разрыва, и поинтересовался, какой передовой опыт имеется в странах, сумевших успешно решить эту проблему.
A Malaysian delegate said there should not be any digital gap between urban and rural areas and asked how best countries could manage this issue.

Она уделяет первостепенное значение ценностям прогресса, культурному многообразию и сокращению цифрового разрыва.
It gives priority to the values of progress, cultural diversity and reducing the digital divide.

Усиливающаяся диверсификация профессиональных требований к работе с постоянно развивающимися технологиями также ведет к увеличению<< цифрового разрыва>> между странами и внутри стран.
The increasing diversification of skill requirements for constantly evolving technologies also contributes to a digital gap between and within countries.

Достижения в области аналитического программного обеспечения и оперативной автоматизации станут основными факторами сокращения увеличивающегося цифрового разрыва.
Advancements in software analytics and operational automation will drive a major wedge in the growing digital divide.

Необходимо отметить, что на севере страны доля пользующихся компьютерами женщин была самой низкой, что свидетельствует о существовании" цифрового разрыва" между разными регионами Черногории.
It needs to be emphasized that the share of female respondents from the northern region who used computers was the lowest, indicating a digital gap between the regions in Montenegro.

В итоговых документах Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества и Декларации тысячелетия содержится призыв к сокращению" цифрового разрыва.
The World Summit on the Information Society and the Millennium Declaration call for the reduction of the digital divide.

В наших попытках приспособить наше общество к требованиям века информации мы также осознали важность преодоления информационного и цифрового разрыва между местными общинами.
In our quest to transform our society to adapt to the information age, we have also realized the importance of bridging the information and digital gap between local communities.