ЦИФРОВОЙ ПРОПАСТИ на Английском - Английский перевод

• digital divide
• digital gap
• digital divides

Примеры использования Цифровой пропасти на Русском языке и их переводы на Английский язык

О цифровой пропасти.
On the digital divide.

VI. Преодоление технологического разрыва и" цифровой пропасти.
VI. Bridging the technological gap and digital divide.

Для ликвидации<< цифровой пропасти>> СБНР использует пять подходов.
SBEM uses five approaches to bridging the digital divide.

Серия семинаров по гендерной проблематике и проблеме<< цифровой пропасти.
Gender and the Digital Divide Seminar Series.

Однако расширение<< цифровой пропасти>> серьезно подрывает этот потенциал.
However, the widening digital divide is seriously undermining that potential.

Преодоление неравенства полов в целях ликвидации<< цифровой пропасти.
Overcome gender inequalities to bridge the digital divide.

Во многих странах сохраняется проблема<< цифровой пропасти>>, а в некоторых странах она даже выросла.
A digital divide persists in most countries and has even grown in some.

Такое положение ведет к расширению<< цифровой пропасти.
That situation underscored the widening of the digital divide.

Во-первых, у этой<< цифровой пропасти>> есть глубокие социально-экономические корни.
First, there are deeply rooted social and economic causes underlying the digital divide.

Почтовые службы обеспечивают возможности преодоления" цифровой пропасти.
Postal services offer opportunities to bridge the digital divide.

В докладе будет проанализирована проблема" цифровой пропасти" с заострением внимания на развитии ИКТ в Африке.
The report will address the digital divide and focus on ICT development in Africa.

Корея уже приступила к усилиям по уменьшению<< цифровой пропасти.
Korea has already taken up the cause of bridging the digital divide.

Все должны сотрудничать в деле преодоления<< цифровой пропасти>> и обеспечения более эффективного обмена знаниями.
All must work together to close the digital gap and ensure better knowledge-sharing.

Материалы по вопросам электронного управления и преодоления<< цифровой пропасти.
Presentations on e-government and on bridging the digital divide.

Приверженность делу преодоления<< цифровой пропасти>> проявляется по всей системе Организации Объединенных Наций.
The commitment to bridging the digital divide is evident right across the United Nations system.

Согласованные стратегии также будут способствовать ликвидации<< цифровой пропасти.
Harmonizing practices will also help to bridge the digital divide.

Мы знаем, что для преодоления<< цифровой пропасти>> потребуются согласованные усилия целого ряда действующих лиц.
We know that bridging the digital divide will require concerted measures from a whole range of actors.

Инвестиции в технологию в развивающихся странах преодоление<< цифровой пропасти.
Investing in technology in developing countries bridging the digital divide.

Таким образом, необходимо прилагать усилия для сокращения<< цифровой пропасти>> в интересах устойчивого развития.
Efforts must therefore be made to reduce the digital divide in the interests of sustainable development.

Самое пристальное внимание ряда ораторов привлек к себе вопрос<< цифровой пропасти.
The issue of the digital divide drew close scrutiny by several speakers.

Организация Объединенных Наций призвана способствовать ликвидации<< цифровой пропасти>>, препятствующей развитию стран.
The United Nations should address the technological gaps and digital divides hampering national development.

Кроме того, в качестве темы для доклада в 2004 году предложено преодоление<< цифровой пропасти.
Moreover, the suggested reporting theme for 2004 is bridging the digital divide.

ОРБИКОМ подготовила научные публикации о<< цифровой пропасти>> в качестве материалов для первого этапа Всемирной встречи;
Orbicom produced scientific publications on the digital divide as contributions to the first phase of WSIS;

И наконец, мы не можем недооценивать значимость проблемы ликвидации<< цифровой пропасти.
Finally, we cannot underestimate the challenge of bridging the digital divide.

Кроме того, международное сообщество должно решить проблему<< цифровой пропасти>> между развитыми и развивающимися странами.
In addition, the international community must address the digital divide between developed and developing countries.

На международном уровне сотрудничество имеет важнейшее значение для преодоления<< цифровой пропасти.
At the international level, cooperation is crucial to bridge the digital divide.

Задача превращения этой<< цифровой пропасти>> в цифровые возможности требует международной приверженности и сотрудничества.
The challenge of transforming this digital divide into digital opportunities requires international commitment and cooperation.

Мы поддерживаем Генерального секретаря и призываем его принять меры по сокращению этой<< цифровой пропасти.
We support the Secretary-General and encourage him to take steps in narrowing that digital divide.

Повышенное внимание на совещании уделялось явлению<< цифровой пропасти>> между регионом и развитым миром и перспективам Латинской Америки и Карибского бассейна в век ИКТ.
The meeting focused the digital gap between the region and the developed world and perspectives for Latin America and the Caribbean in the age of ICT.

Обеспечении вклада в достижение целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, и преодолении<< цифровой пропасти.
Contributing into achieving the Millennium Development Goals and bridging the digital divide.