ДАВЛЕНИЕ РАЗРЫВА на Английском - Английский перевод

• burst pressure
• bursting pressure

Примеры использования Давление разрыва на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давление разрыва.
Burst pressure.

Фактическое давление разрыва регистрируют.
Actual burst pressure shall be recorded.

Давление разрыва.
Bursting pressure.

Фактическое давление разрыва подлежит регистрации.
Actual burst pressure shall be recorded.

Давление разрыва резервуара регистрируют.
The burst pressure of the container shall be recorded.

Примечание 1- Минимальное фактическое внутреннее давление разрыва.
Note 1- Minimum actual burst pressure.

Давление разрыва должно составлять не менее 45 МПа.
The burst pressure shall not be less than 45 MPa.

BAR рабочее давление, 83 BAR давление разрыва.
PSI working pressure, 1,200 PSI burst pressure.

Давление разрыва должно составлять не менее 10 000 кПа.
The burst pressure shall not be less than 10,000 kPa.

Металлический корпус должен выдерживать минимальное фактическое давление разрыва 26 МПа.
The metal liner shall have a minimum actual burst pressure of 26 MPa.

Давление разрыва должно превышать эксплуатационное не менее чем в 2, 25 раза.
The burst pressure shall not be less than 2.25 WP.

Исключить следующий текст после фразы" давление разрыва":" объем воды… и формы краев.
Delete the text after bursting pressure:"volume of water… shape of its edges.

Давление разрыва должно составлять не менее 10 000 кПа и по крайней мере 2, 25 ЭД.
The burst pressure shall not be less than 10.000 kPa and at least 2.25 WP.

Пункт 6. 17, таблица 6. 3, исправить в первой колонке( СПГ- 1 Металлический/ Давление разрыва[ Мпа]) значение" 450" на" 45.
Paragraph 6.17., table 6.3., correct in the first column(CNG-1 All metal burst pressure[Mpa]) the value of"450" to read"45.

Pr давление разрыва баллона, определяемое в ходе испытания на разрыв, в кПа;
Pr container bursting pressure measured in the bursting test, in kPa;

Каждый резервуар, выдержавший без разрушения одногодичный испытательный период, подвергают испытанию на разрыв, и регистрируют давление разрыва.
Each container that has not ruptured within the one year test period undergoes a burst test, and the burst pressure is recorded.

Замеренное давление разрыва( Pr) ни при каких условиях не должно быть меньше 2, 25 x 3000 6750 кПа.
The measured bursting pressure(Pr) must not under any circumstances be less than 2.25 3,000 6,750 kPa.

Изготовитель предоставляет документацию( результаты измерений и статистические выкладки), позволяющую установить среднее давление разрыва новых резервуаров для хранения, BPO.
The manufacturer shall supply documentation(measurements and statistical analyses) that establish the midpoint burst pressure of new storage containers, BPO.

Давление разрыва( ДР)- максимальное давление, которое выдерживает технологический элемент в новом состоянии;
Burst pressure(Pb)- the maximum pressure the component will withstand when new;

Они позволяют изготавливать самые различные рукава, состоящие из нескольких слоев, с применением стойкой к растяжению стальной оплетки, рассчитанные на рабочее давление 70- 420 бар и давление разрыва более 1000 бар в зависимости от диаметра рукава.
They allow the manufacturing of various hoses with multiple layers of tensile steel braiding for working pressures of 70 bars up to 420 bars and bursting pressure over 1000 bars, depending on hose diameter.

Давление разрыва должно превышать минимальное давление разрыва, установленное для данной конструкции баллона;
The burst pressure shall exceed the minimum burst pressure specified for the liner design;

Резервуар для хранения подвергают гидравлическому испытанию на разрыв с целью удостовериться, что давление разрыва составляет не менее 80% от базового показателя давления разрыва для новых резервуаров( BPO), определенного в пункте 5. 1. 1 процедура испытания по пункту 2. 1 приложения 3.
The storage container undergoes a hydraulic burst test to verify that the burst pressure is at least 80 per cent of the baseline initial burst pressure(BPO) determined in paragraph 5.1.1. Annex 3, paragraph 2.1. test procedure.

Давление разрыва установленных соединительных муфт должно быть равным величине, предусмотренной для трубки, или превышать ее.
The burst pressure of the mounted couplings shall be the same or higher as specified for the tube.

Внутреннее давление разрыва баллона должно составлять не менее 85% от минимального расчетного давления разрыва..
The burst pressure of the cylinder shall be not less than 85 per cent of the minimum design burst pressure..

Давление разрыва, определяемое путем квазистатического нагружения несжимаемой жидкостью, должно составлять 30+- 3 MПa.
The bursting pressure as determined by quasi-static load through an incompressible fluid shall be 30+- 3 MPa.

Внутреннее давление разрыва цилиндра должно превышать минимальное давление разрыва, определенное на основе расчета напряжений в конструкции, и должно составлять не менее 45 МПа.
The cylinder burst pressures shall exceed the minimum burst pressure calculated by the stress analysis for the design, and shall be at least 45 MPa.

Давление разрыва должно не менее чем в 2, 25 раза превышать рабочее давление( МПа), заявленное изготовителем.
The burst pressure shall not be less than 2.25 times the manufacture declared working pressure MPa.

Давление разрыва должно по меньшей мере равняться значению давления разрыва, используемому при механических расчетах.
The burst pressure shall be at least equal to the burst pressure used for the mechanical calculations.

Давление разрыва установленной соединительной муфты в любом случае должно быть не меньше давления разрыва трубки или шланга.
The coupling burst pressure in mounted position shall never be less than the tube or hose burst pressure..

Давление разрыва должно составлять 34 МПа+- 10% при температуре окружающей среды и максимальном рабочем давлении, значения которых указаны в приложении 5O.
The burst pressure shall be 34 MPa+- 10 per cent at ambient temperature and at the maximum operating temperature as indicated in Annex 5O.