РАЗОРВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• burst
• break
• rupture
• tear

Примеры использования Разорваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не можем разорваться.
We can't divide.

Аневризма должна протечь вместо того, чтобы разорваться.
Aneurysm must have leaked instead of burst.

Ваша связь может разорваться навсегда.
Your bond may be broken forever.

Я готова разорваться от историй о моих приключения.
I am fit to bursting with stories of my adventures.

У тя щеки готовы разорваться.
Your cheeks look like they're going to burst.

Мое сердце может разорваться в любую секунду.
My heart could explode at any second.

При низких температурах бутылки/ контейнеры могут разорваться.
The bottles/containers may burst at low temperatures.

Мое сердце готово разорваться."- Разорваться.
My heart is fit to burst.' Burst.

Ведь она может разорваться и вызвать внутреннее кровотечение.
She may rupture and cause internal bleeding.

Плодный пузырь может разорваться в любой момент.
The bag of water can break at any time.

А Нить может разорваться под воздействием продукта.
A The string might break under the effect of the substance.

Обычно они неопасны, но могу разорваться от давления.
They're usually benign, but they can rupture with pressure.

Если глубина гравировки слишком большая, то бумага может разорваться.
If the engraving is too deep, the paper may tear.

Поврежденные шлифовальные инструменты могут разорваться и нанести травмы.
Damaged grinding tools can burst and cause injuries.

Таким образом образуется аневризма мозга, которая в любой момент может разорваться.
This way, a cerebral aneurysm develops and it may burst.

Из-за Маркиза наши маленькие сердца готовы были разорваться от горя расставания.
Because our little hearts Marques were ready to burst with sorrow of parting.

Поврежденный шлифовальный инструмент может треснуть и при работе разорваться.
Damaged accessories can form cracks and break off during operation.

Перепонки могут разорваться из-за инфекции, но я не вижу ни гноя, ни воспаления.
Eardrums can rupture because of infection, but I'm not seeing any pus or inflammation.

Как только определенная часть получила достаточный ущерб она может разорваться.
Once a part of an enemy has taken sufficient damage, it can break off.

Поврежденные шлифовальные ленты могут разорваться, быть отброшены и нанести травмы.
Damaged sanding belts can tear apart, be thrown from the machine and injure somebody.

Ребенок-- как будто я бомба ответственности с таймером, которая только и ждет, чтобы разорваться.
The baby-- it's like I'm this time bomb of responsibility just waiting to go off.

Стеклянные емкости могут разорваться, так как при замерзании вода расширяется и увеличивается в объеме.
Glass containers may rupture, because when water freezes it expands and increases in volume.

Спустя достаточно длительное время γ увеличиться настолько, что веревка должна разорваться.
After a sufficiently long time, γ will increase to a sufficiently large factor that the string must break.

Он может разорваться до того, как Вы почувствуете какие-либо схватки, а во время одной из схваток может начаться просачивание.
It may break before you feel any contractions and may leak during a contraction.

Ее руки нежно колыхались под бельем. Она упивалась мгновениями блаженства. Сердце ее готово было разорваться.
Gently her hands were undulating under the linen, her exclusive joy was tearing up her heart.

Счастье не выбирают. Когда ты знаешь, что весь мир может разорваться на кусочки в любую минуту.
Happiness is not really an option… when you know the whole world could be blown to pieces any minute.

Все, что вам нужно сделать, это попытаться поглотить больше заполнить веселей и гемоглобин кишки разорваться.
All you have to do is try to devour the more the better and fill your hemoglobin gut until it burst.

Неправильно натянутая или плохо смазанная пильная цепь может либо разорваться, либо увеличить риск обратного удара.
An improperly tensioned or lubricated chain may either break or considerably increase the risk of a kickback.

Оно может разорваться независимо от того делаю ли я то, что люблю или я дома играю яблоки с яблоками вместе с родителями.
It could rupture whether I'm out doing what I love or I'm at home playing apples to apples with my parents.

Повреждение нервов Если движение мозга внутри черепа происходит назад и вперед, нервные клетки мозга могут растянуться или разорваться.
When the brain slides back and forth inside the skull, the brain's nerves are stretched or torn.