СЕРДЦЕ РАЗРЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• heart breaks
• heart aches
• heart torn

Примеры использования Сердце разрывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сердце разрывается.
The heart aches.

Мое сердце разрывается.
My heart will break.

У меня просто сердце разрывается.
You're breaking my heart.

Мое сердце разрывается.
My heart is breaking.

Потому что ее сердце разрывается.
Because her heart is exploding.

Прямо сердце разрывается.
Kinda breaks my heart.

Когда я вижу будущее мое сердце разрывается.
When I flash forward my heart breaks.

Мама, мое сердце разрывается.
Mom, my heart is breaking.

Мое сердце разрывается из-за тебя.
My heart breaks for you.

Понимаю, твое сердце разрывается, дорогая.
I know your heart's breaking, sweetheart.

Ваше сердце разрывается между этими желаниями.
Your heart is torn between the two.

Ты так прелестна, что у меня просто сердце разрывается.
You're so lovely it breaks my heart.

Просто сердце разрывается видеть тебя таким.
It breaks my heart to see you like this.

Сынок, от этого просто сердце разрывается, поверь мне.
Son, it just tears your heart out, I'm tellin' ya.

Его сердце разрывается, как и у любого другого.
His heart breaks like everyone else's.

Впервые в своей жизни я почувствовал, что мое сердце разрывается надвое.
For the first time in my life, I felt my heart torn two ways.

Мое сердце разрывается лишь от мысли об этом.
My heart aches just imagining that scene.

Если ребенок расстроен, материнское сердце разрывается на куски.
If a child is sad, the mother's heart is ripped to pieces.

Мое сердце разрывается, и мне больше не к кому обратиться.
My heart is breaking, and I have no one else to turn to.

В общем, я почти сразу услышал, что вы плакали так, что сердце разрывается.
Anyhow, i realized almost immediately that you were crying in a way that broke my heart.

Сердце разрывается надвое и Шервин убегает с одной его половинкой.
The heart breaks in two and Sherwin runs away with one half.

Но ты делаешь пять шагов и твое сердце разрывается. И ты падаешь на землю мертвой.
But once you have taken five steps, your heart explodes inside your body… and you fall to the floor, dead.

У них подозрительный вид и когда мое сердце разрывается между добротой и злостью безо всякой уверенности, я вижу то же неуловимое отражение в их глазах.
And when I am not quite sure whether to be kind or cruel my heart torn between them I see the same doubt in the cat's eyes.

Затем внезапно, в один прекрасный день ваше сердце разрывается, и вы обнаруживаете другое измерение, которое вы не знали, что оно существует, и не понимали.
Then suddenly, one day your heart breaks and you discover another dimension that you did not know existed and do not understand.

У меня просто сердце разорвалось.
It, like, broke my heart.

Он сказал, что его сердце разорвется, если он не получит змею.
He told Santa that his little heart would break if he didn't get one. Oh.

Мое сердце разорвалось в ту ночь, когда он родился.
My heart was ripped out of me the night he was born.

Выше сердце разрывалось.
Your heart was fibrillating.

Если бы мое сердце разорвалось пополам?
If my heart was torn in two♪?

Сердце разрывалось, невозможно было смотреть им в глаза.
My heart was breaking; I could not look them in the face.