НАЖМЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• aprietas
• presionas

Примеры использования Нажмешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взорвется, если нажмешь.
Solo explota si aprietas.

Нажмешь на кнопку в центре.
Aprietas sobre el botón del medio.

Если нажмешь курок- он победит.
Si aprietas ese gatillo, él gana.

Нажмешь кнопку, я пристрелю тебя.
Pulse ese botón, y voy a dispararte.

Ты ведь не нажмешь на кнопку, правда?
Pero no presiones el botón,¿o sí?

Нажмешь кнопку верхней палубы.
Aprieta el botón para la cubierta superior.

Когда закончишь, нажмешь эту кнопку.
Por último; cuando haya terminado… Apeºi en ese botón.

Нажмешь еще раз для возобновления.
Aprieta otra vez para volver a empezar.

Ты еще не проиграла, Джуэль. Но если нажмешь на курок.
Pero si aprietas el gatillo, Micah gana.

Нажмешь кнопку, отсек будет затопляться.
Se aprieta un botón, empieza a inundarse.

А потом ты понимаешь, что не нажмешь на курок.
Entonces te das cuenta de que no presionarás el gatillo.

Нажмешь" отослать", и это уже будет контакт.
Tu aprietas"enviar" ese es el contacto.

Ты приставишь пистолет к ее голове и нажмешь на курок.
Apuntas el arma a su cabeza y jalas del gatillo.

Если нажмешь на спуск, то никогда не узнаешь.
Si pulsas el gatillo, nunca lo sabrás.

Так что, ты уйдешь навсегда как только нажмешь курок.
Así que te irás para siempre en cuanto aprietes ese gatillo.

Нажмешь камень на его рукоятке и увидишь.
Presiona la joya de su empuñadura y lo verás.

А ты тем временем сядешь в капсулу" Б", нажмешь на кнопку.
Sí. Mientras tanto, tú abordas la nave B. Aprietas el botón.

Если нажмешь на курок, твоя жизнь окончена.
Si aprietas el gatillo, tu vida también terminará.

Нет, я хочу, чтобы ты смотрел мне в глаза, когда нажмешь на курок.
No, quiero que me mires a la cara cuando aprietes el gatillo.

Если нажмешь курок, сядешь в тюрьму до конца жизни.
Si aprieta ese gatillo, irá a prisión toda su vida.

Если что-то не так, приставишь это к его голове и нажмешь на курок, хорошо?
Si algo sale mal, le apuntas a la cabeza, y aprietas el gatillo,¿sí?

Нажмешь эту кнопку, и я пойму, что ты звонишь, и я приеду как только смогу.
Pulsa este botón y sabré que eres tú y vendré directo hacia ti.

Я решил, что дедушкин кольт разлетится на куски когда ты в следующий раз нажмешь на курок.
Pensé que ese Colt de tu abuelo podría saltar en pedazos la próxima vez que apretaras el gatillo.

Затем нажмешь эту кнопку, и у тебя будет пять минут, чтобы убраться оттуда.
Luego oprimes este botón… el que te dará cinco minutos para salir de ahí.

Если нажмешь на курок, Грэм Уайлер, ты- настоящий- умрешь вместе с ним.
Si aprietas el gatillo, entonces Graham Wyler… el hombre que eres en realidad muere con él.

Так… Нажмешь эту кнопку, и я пойму, что ты звонишь, я узнаю, где ты находишься, и я приеду как только смогу.
Ahora… presionas este botón y sabré que eres tú, sabré cómo encontrarte, y vendré directo hacia ti.

Нажмите здесь, если хотите связаться с кораблем.
Aprieta aquí si quieres unirte a los sistemas de comunicación de la nave.

Нажми свою кнопку паники.
Aprieta tu botón de pánico.

Нажимай на курок.
Aprieta el gatillo.

Гарри, нажми на кнопку!
Harry, aprieta el botón.¡Coronel!