ZMÁČKL SPOUŠŤ на Русском - Русский перевод

• нажал на курок
• спустил курок
• нажав на спусковой крючок

Примеры использования Zmáčkl spoušť на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On zmáčkl spoušť.
Он спустил курок.

Ty jsi ten, který zmáčkl spoušť.
Ты нажал на курок.

Geenburg? Měli jsme tyhle dva připravené odpřísáhnout, že Siegel zmáčkl spoušť.
Эти двое были готовы поклясться, что именно Сигел нажал на курок.

Ale kdo zmáčkl spoušť?
Но кто спустил курок?

Zpráva je, že Siegel osobně zmáčkl spoušť.
Что именно Сигел нажал на курок.

Na tom, co zmáčkl spoušť.
На том, что нажал на курок.

Pro ně není důležité, kdo zmáčkl spoušť.
Для них неважно, кто спустил курок.

Nevím, kdo zmáčkl spoušť, ale jo.
Я не знаю, кто нажал на курок, но да.

Zhodnotil jsem možnosti a zmáčkl spoušť.
Я прикинул варианты и нажал на курок.

Jak to vidím já, já zmáčkl spoušť, ale ty jsi tu zbraň nabila.
Я вижу это так, я спустил курок… когда ты зарядила пистолет.

Nebyl to Grantův muž, co zmáčkl spoušť?
Разве не человек Гранта спустил курок?

Ale jen jeden zmáčkl spoušť.
Но только один нажал на курок.

Mohl byste, prosím, označit člověka, který zmáčkl spoušť?
Вы могли бы показать человека, который нажал на курок?

Quinn doopravdy zmáčkl spoušť?
Квин действительно спустил курок?

Ostatní děcka příběh Romy potvrdili, že Max zmáčkl spoušť.
Другие дети подтвердили версию Роми, что Макс спустил курок.

Chceš vědět, kdo zmáčkl spoušť?
Хочешь знать, кто нажал на курок?

Což nejspíš znamená, Jugheade, že tvůj táta zmáčkl spoušť.
Что скорее всего означает, что твой папа спустил курок, Джагхед.

A chcete vědět, kdo zmáčkl spoušť?
А хочешь узнать кто нажал на курок?

Kde si předchozí primář vložil do úst zbraň a zmáčkl spoušť.
Это там ваш бывший начальник засунул себе в рот пистолет и нажал на курок.

Ale nikdy nezapomenu, zmáčkl spoušť.
Но я никогда не забуду, кто спустил курок.

Zamknul jsem ji v bytě, dal ji k hlavě zbraň a zmáčkl spoušť.
Закрыл ее в нашей квартире, приставил пистолет к виску, нажал на курок.

Dukeu, oba víme, že to on zmáčkl spoušť.
Дьюк, мы оба знаем, что он спустил курок.

Naposled jsi mu přiložil pistoli k hlavě a zmáčkl spoušť.
Во время последней встречи ты приставил пистолет к его голове и нажал на курок.

Myslíte si, že to byl člověk, kdo zmáčkl spoušť?
По-вашему, это ЧЕЛОВЕК спустил курок?

Nikdo neřekl, že pan Zheng sám zmáčkl spoušť.
Никто не говорил, что мистер Женг нажал на курок.

Chytil pušku, zamířil na ni a zmáčkl spoušť.
Он взял винтовку, нацелился на нее, и спустил курок.

Taky víme, že Bugsy Siegel… osobně zmáčkl spoušť.
А еще мы знаем о Багси Сигеле… Он ведь сам нажал на курок.

To proto jste mu dal pistol k hlavě a zmáčkl spoušť?
Поэтому ты приставил пистолет к его виску и нажал на курок?

Jako kdybych dal zbraň k jeho hlavě a zmáčkl spoušť sám.
Словно сам направил пистолет ему в голову и спустил курок.

Jediná osoba zodpovědná za Samovu smrt je ten zmetek, který tehdy zmáčkl spoušť.
За смерть Сэма отвечает только тот кусок дерьма, который тогда нажал на курок.

Как использовать "zmáčkl spoušť" в предложении

Ozvala se rána jak muž zmáčkl spoušť. Čekala jsem velkou bolest, ale nic se nestalo.

V hlavě mi proletěl celý život. „Teď nebo nikdy“, řekl jsem a zmáčkl spoušť. „Svíst, svíst, svíst!“, ozvalo se z hlavně a já otevřel oči.

Pojednou se kráter v černém skle zatřpytil a já v ohromení zmáčkl spoušť.

Podle žalobce byl Baker tím, kdo zmáčkl spoušť.

Kdyby se před ty berušky nebo šídlo postavil foťák na stativ, jednou jste zmáčkl spoušť Vy a podruhé někdo jinej, tak se mu to prostě takhle nepovede.

Předtím, než spadnul na podlahu, vypadal šokován tím, že zmáčkl spoušť.

Po činu namířil zbraň na svou hlavu a zmáčkl spoušť.

Třikrát zmáčkl spoušť a ani jednou to nevyšlo.

Umístil jsem bod co nejvíce k pleci a zmáčkl spoušť.

Prohlížím fotky z poslední plavby a marně dumám, proč jsem zmáčkl spoušť, když na tom obrázku není vůbec nic.