LZE VYUŽÍT на Русском - Русский перевод

• можно использовать
• могут быть использованы
• может использоваться
• может быть использовано
• может быть использован

Примеры использования Lze využít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostor lze využít pro ukládání dat.
Пространство может быть использовано для хранения данных.

Když už nezabírá nic jiného, lze využít ART.
ВРТ может быть применена, если уже ничего не помогает.

Ubrousky lze využít na mnoho způsobů.
Стекло в скульптуре может использоваться многими способами.

Teď už víme, že komiksy lze využít jako zbraně.
Мы знаем, что рисунки могут быть использованы как оружие.

Podobně lze využít tohoto principu ve sborovém zpěvu.
Данная цитата также используется в припеве песни.

V pravých rukách ho lze využít k dobru.
В хороших руках, в наших руках,- мы можем использовать его во имя добра.

Tyto body pak lze využít prostřednictvím různých poskytovatelů.
Эти пункты могут быть погашены через разных провайдеров.

Politické prostředky jsou jediné nástroje, jež lze využít pro boj s politickým nebezpečím.
Политические средства- единственное орудие, которое может быть использовано против политической угрозы.

Governor lze využít s následujícími typy přijímačů:.
Гувернер Spirit может использоваться со следующими типами приемников:.

Pro určení kategorie vozidla lze využít následující přehled:.
Для определения категории транспортного средства можно воспользоваться следующим обзором:.

Toho lze využít k vypnutí AV-sync, pokud audio udržet koktání.
Это может быть использовано для отключения AV- синхронизации, если аудио Keep заикание.

Thiosíran sodný lze využít v analytické chemii.
Критерий Бартлетта может быть использован в качестве вспомогательного в аналитической химии.

Dům lze využít jako jeden rodinný dům nebo jako 2 samostatné apartmány.
Вилла может быть использована в качестве дома для одной семьи или как две отдельные квартиры.

Vzhledem k blízkosti veškerého obsahu lze využít jako nemovitost pro turistické pronájmy.
Благодаря близости всего содержимого можно использовать как недвижимость для туристической аренды.

Lze využít pasivní energie-- teplo, třepání, stlačený vzduch, gravitaci, magnetismus.
Можно использовать пассивную энергию, такую как жар, тряска, давление воздуха, притяжение, магнетизм.

Čekankový sirup lze využít jako alternativní sladidlo.
Кора чампаки может использоваться в качестве заменителя корицы.

Montáž LED trubic je velmi snadná, neboť již existující úchyty T8 nebo T5 lze využít jako držáky i pro ně.
Установка светодиодных труб очень проста, поскольку ужк существующие патроны T8 или T5 могут быть использованы в качестве опоры.

Izotop Helium-3 lze využít při termojaderné fúzi.
Ученые считают, что гелий- 3 можно будет применять в термоядерных реакторах.

V levé části bytu jsou 2 pokoje, z nichž jedna je obývací pokoj, který lze využít jako pracovnu a jde do ložnice.
На левой стороне квартиры есть 2 комнаты, одна- гостиная, которая может использоваться как рабочая комната и идет в спальню.

V jiných oblastech lze využít řek a sezónních povrchových toků k zavlažování.
В других районах можно использовать для орошения реки, включая сезонные.

K dispozici je také sauna a prostor, který lze využít pro tělocvičnu, hernu nebo odpočinek.
Существует также сауна и пространство, которое можно использовать для тренажерного зала, игровой комнаты или отдыха.

Děti zde lze využít pro práci v zemědělství nebo jako vrátné.
Здесь ребенка могут использовать для сельскохозяйственных работ или для вспомогательной работы.

Rostoucí měrou se také chápe, že rozvojových fondů a klimatických financí lze využít k pobízení a vyvolání investic z veřejných i soukromých zdrojů.
Также растет понимание, что фонды развития и климатического финансирования могут быть использованы для стимулирования и активизации инвестиций из государственных и частных источников.

Tento časový limit lze využít k detekci a vypnutí zablokovaných procesů.
Заданное время можно использовать для выявления и прекращения работы зависших процессов.

Například koncentraci ethanolu v krvi lze využít k ovlivnění biochemie methanolu nebo ethylenglykolu.
Например, концентрация алкоголя в крови может быть использована для изменения биохимии метанола и этиленгликоля.

Pásové sušárny lze využít k sušení a dosoušení mnoha různých substrátů.
Конвейерные ленточные сушилки можно использовать для сушки и досушки различных субстратов.

Také znalosti symbiózy a reprodukce tse-tse lze využít k rozvoji nových metod kontroly jejich populace.
Точно так же, знание симбиоза и воспроизводства мухи цеце могут быть использованы для разработки новых методов контроля над их популяциями.

Detektor COBALT Pro lze využít při implementaci funkcí domácí automatizace.
Извещатель COBALT Pro может использоваться для осуществления функций домашней автоматики.

Jak je vidět z těchto obrázků to uzemí mezi sloupy lze využít k mnoha účelům včetně zemědelské půdy, pastvy, či otevřené krajiny.
Как видно по этим кадрам, расстояние между столбами можно использовать для разных целей: сельское хозяйство, пастбища и открытые пространства.

Službu mobilní kanceláře lze využít k provozu různých původně desktopových aplikací.
Услугу мобильного офиса можно использовать для работы с различными приложениями, которые когда-то были приложениями рабочего стола.

Как использовать "lze využít" в предложении

Hudební sál lze využít jak ke komorněji laděným koncertům, tak ke školicím a přednáškovým akcím.

Objekty, které lze využít ke komerčním i soukromým účelům.

V kulturním domě pak lze využít ještě mnoho dalších prostor: Hudební sál, Loutkový sál, V.I.P.

Kurz lze využít nejen ke zlepšení dosavadních znalostí, ale také jako přípravu k jiným zkouškám, např.

Komplet lze využít i jako domácí úbor.

Centrální regulaci (s jednou centrální jednotkou) lze využít až pro 16 místností najednou.

Sada obsahuje širokou variaci bitů, které lze využít pro velmi jemnou hodinářskou práci až po práci s běžnou velikostí vrutů či šroubů.

Ke sledování lze využít buď Streamuj.tv nebo Netu.tv.

K úpravě panelů garážových vrat lze využít tři technologie a získat tak vzhled podle svých představ.

Můžeme sčítat, odečítat, odhadovat, porovnávat, při všech těchto činnostech lze využít přírodní materiál (kaštany, žaludy, kamínky).