LZE VYTVOŘIT на Русском - Русский перевод

• можно создать
• могут быть созданы
• можно создавать

Примеры использования Lze vytvořit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nelze vytvořit'% 1.
Невозможно создать% 1.

Oddíl adresáře aplikace lze vytvořit během instalace.
Раздел каталога приложений можно создать во время установки.

Nelze vytvořit projekt"% 1.
Невозможно создать проект"% 1.

Z pramínku jejich vlasů lze vytvořit jakési protikouzlo, vakcínu.
Из пряди волос, попавшего под воздействие, можно сделать нечто вроде контрзаклятия или вакцины.

Nelze vytvořit objekt typu"% 1.
Невозможно создать объект типа"% 1.

Váš výchozí kalendář aktivních upomínek nelze vytvořit pouze pro čtení.@ info.
Невозможно сделать источник активных напоминаний по умолчанию доступным только для чтения.@ info.

Nelze vytvořit složka'% 1' do'% 2.
Невозможно создать каталог% 1 в% 2.

Měřením složky vína a použití statistického softwaru programu lze vytvořit přesný otisk vína.
Измеряя компонентами вина и использование статистических программного обеспечения могут создавать точные отпечатки пальцев вина.

Nelze vytvořit složku na% 1 na serveru.
Не удалось создать папку% 1 на сервере.

Pomocí Průvodce vytvořením vztahu důvěryhodnosti nebo nástroje příkazového řádku Netdom lze vytvořit čtyři typy vztahů důvěryhodnosti:.
С помощью мастера создания отношения доверия или программы командной строки Netdom можно создать четыре типа доверий:.

Nelze vytvořit ikona obrázku'% 1' do'% 2.
Невозможно создать значок изображения% 1 в% 2.

Mezitím vývojáři sítí CYCLADES a ALOHAnet ukázali, že lze vytvořit efektivní počítačovou síť, která neposkytuje spolehlivý přenos paketů.
Разработчики CYCLADES и ALOHAnet продемонстрировали, что можно построить эффективную компьютерную сеть, не обеспечивая надежной передачи пакетов.

Nelze vytvořit domovský adresář„ %s“: %s.
Не удалось создать домашний каталог«% s»:«% s».

Soubor odpovědí určený k použití s příkazovým řádkem Správce serveru lze vytvořit pomocí editoru souborů XML nebo textového editoru, jako je Poznámkový blok.
Файл ответов можно создать для использования вместе с командной строкой Диспетчер серверов в редакторе XML- файлов или в текстовом редакторе, таком как« Блокнот».

Nelze vytvořit symbolický odkaz% 1 do% 2:% 3.
Не удалось создать символическую ссылку% 2 для% 1:% 3.

Trhy fungují, jak mají, jedině když se rozvíjejí v rámci vhodných vládních regulací; a tento rámec lze vytvořit jedině v demokracii, která reflektuje všeobecný zájem- ne zájmy 1.
Рынки работают так, как они должны, только когда они работают в рамках соответствующих постановлений правительства; а рамки могут быть созданы только в демократии, которая отражает общие интересы- не интересы 1.

Hned potom lze vytvořit na určitém počtu míst každý den.
Сразу после этого, вы можете создать для определенное количество очков каждый день.

Vámi zvolený soubor není obrazem diskety( obrazy diskety mají velikost 1200 KB, 1440 KB nebo 2880 KB). Pořád ještě můžete použít bootovatelné obrazy jiných velikostí emulací pevného disku nebo kompletním zákazem emulace. Pokud nejste obeznámeni s termínem' emulace pevného disku' pak chcete nejspíš použít obraz diskety. Obrazy disket lze vytvořit jejich binárním kopírováním( dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ disketa. img) nebo použitím jednoho z mnoha generátorů bootovatelných disket které lze najít na internetu.
Выбранный файл не является образом дискеты( которые могут быть только размером 1200 кб, 1440 кб или 2880 кб). Можете использовать загрузочные образы других размеров для эмуляции жесткого диска или выключить эмуляцию полностью. Если вам незнакомы такие понятия, как эмуляция жесткого диска, скорее всего требуется использовать образ дискеты, который может быть создан напрямую с реальной дискеты: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgили с использованием одной из многочисленных программ для создания образов дискет, которые могут быть найдены в Google.

Kvóty lze vytvořit z šablony nebo pomocí vlastních vlastností.
Квоты можно создавать на основе шаблона либо указав для них индивидуальные свойства.

Britští a portugalští vědci použili matematickou simulaci aby prokázali, že lze vytvořit miniaturní magnetosférickou„ bublinu“ několik set metrů širokou, která by obklopila malé bezpilotní plavidlo, které by doprovázelo budoucí misi NASA na Mars.
Британские и португальские ученые использовали Математическое моделирование, чтобы доказать, что возможно создать пузырь« мини- магнитосферы» шириной в несколько сотен метров, вокруг создаваемого небольшого беспилотного судна, которое могло бы сопровождать будущую миссию НАСА на Марс.

Pravidla lze vytvořit kdykoli a jejich povolení odložit na pozdější dobu.
Правила можно создать в любое время, но отложить их активизацию на более поздний срок.

Tyto zprostředkovatele lze vytvořit tak, že obsahují různé druhy algoritmů pro šifrování a podepisování.
Эти поставщики могут быть созданы для обеспечения различных алгоритмов шифрования и подписи.

V zásadě lze vytvořit„ povolenkový systém“ kvantitativních omezení, který dosáhne v podstatě téhož- a zřejmě bude stravitelnější pro politiky, kteří budou raději skákat přes obruče, než aby vyslovili slovo„ daň“.
В принципе, можно создать систему ограничения и торговли выбросами, чтобы добиться примерно того же; кроме того, это, по-видимому, больше понравится политикам, которые пойдут на все, лишь бы избежать использования слова« налог».

Oddíl adresáře aplikace lze vytvořit při vytváření nové instance služby AD LDS, nebo kdykoli později.
Раздел каталога приложения можно создать при создании нового экземпляра AD LDS или в любое время после этого.

Tyto zásady lze vytvořit tak, aby některé zprávy s požadavky na server RADIUS odesílané klienty RADIUS byly zpracovávány místně( server NPS plní funkci serveru RADIUS) a jiné typy zpráv byly předávány na jiný server RADIUS( server NPS plní funkci proxy serveru RADIUS).
Можно создать такие политики запросов на подключение, чтобы RADIUS- сообщения запроса, направляемые RADIUS- клиентами, обрабатывались локально( с использованием сервера политики сети в качестве RADIUS- сервера), а другие типы сообщений перенаправлялись на другой RADIUS- сервер( с использованием сервера политики сети в качестве RADIUS- прокси).

Pomocí externího vztahu důvěryhodnosti lze vytvořit jednosměrný nebo obousměrný nepřenositelný vztah důvěryhodnosti s doménami, které se nacházejí mimo doménovou strukturu.
Внешнее отношение доверия можно создать, чтобы сформировать одностороннее или двустороннее нетранзитивное отношение доверия с доменами, которые находятся за пределами леса пользователя.

Pomocí architektury NAP lze vytvořit zásady stavu, které definují například požadavky na software, požadavky na aktualizace zabezpečení a požadovaná nastavení konfigurace počítačů, které se připojují k síti.
При использовании защиты доступа к сети можно создавать политики работоспособности, определяющие требования к программному обеспечению, обновлению системы безопасности, а также параметрам конфигурации для подключающихся к сети компьютеров.

Částečné přiřazení lze vytvořit, pouze pokud je pravidlo správy nadřazeného přidělení prostředků nastaveno na hodnotu Standardní.
Перераспределения можно создавать только в случае, если правило управления родительским выделением ресурса установлено в Обычное.

Větší fiskální prostor lze vytvořit zlepšením státní správy, posílením daňové základny a v případě nejchudších zemí také získáním dodatečné a stabilní oficiální rozvojové pomoci( ODA) poskytované prostřednictvím národních rozpočtů.
Большее фискальное пространство можно создать путем улучшения управления и усиления налоговой базы, а также, для самых бедных стран, путем получения дополнительной стабильной официальной помощи развитию, проходящей через государственный бюджет.

Vztah důvěryhodnosti doménové struktury lze vytvořit pouze mezi kořenovou doménou struktury v jedné doménové struktuře Windows Server 2008 nebo Windows Server 2008 R2 a kořenovou doménou struktury v jiné doménové struktuře Windows Server 2008 nebo Windows Server 2008 R2.
Доверие леса можно создать только между корневым доменом леса в одном лесу Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2 и корневым доменом леса в другом лесу Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2.

Как использовать "lze vytvořit" в предложении

App Engine) lze vytvořit i velmi pokročilé portálové řešení integrující data z jiných aplikací.

Zvládne přehrát většinu moderních formátů a dokonce lze vytvořit závislosti přehrávání tak, že „master“ dává povely „slave“ přehrávačům, které právě na signál čekají.

Těch sice lze vytvořit celé legie, stejně rychle jako se množí ale i padají pod noži sebeslabších nepřátel.

Vzhledem k tomu, že grafenová vlákna jsou až 200krát pevnější než železo, lze vytvořit oblečení, které bude neustále držet tvar a jen tak se neodře.

Lze vytvořit revizní zprávu nové elektroinstalace "na dálku"?

Práce s editorem není extrémně složitá a jednoduchou grafiku s popisky lze vytvořit během krátké chvilky.

I ve stísněných podmínkách lze vytvořit malý dětský koutek.

Golfky jsou vhodné pro malé piloty již od narození, neboť lze vytvořit příjemnou ložnou plochu polohováním nožní a zádové opěrky až do roviny.

Pokud máme vlastní zdroj vody na pozemku, tak lze vytvořit několik praktických pomocníků.

S pomocí Webů Google lze vytvořit jednoduchý portál bez nutnosti znalosti kódování a jazyka HTML.