ПАХОТНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• cultivables
• de cultivo
• arable
• agrícolas
• de labranza
• cultivable
• arables

Примеры использования Пахотных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы бы перешли от 3% пахотных земель к 4%.
Pasaríamos de 3% de la tierra arable a 4%.

Повышение уровня сохранения углерода в пахотных землях.
Aumento del almacenamiento de carbono en los suelos agrícolas.

Бóльшая часть неосвоенных пахотных земель находится в Судане.
La mayoría de tierras arables no desarrolladas se sitúan en el Sudán.

Значительная часть лучших пахотных земель находится в восточной части страны, в районах фригольдного земледелия.
Una gran parte de la mejor tierra agrícola se encuentra en propiedades privadas en el Este.

Используются лишь 2 процента пахотных земель( 2 млн. гектаров).
Sólo se practica en 2% de las tierras arables(2.000.000 de hectáreas).

В изданном пять лет тому назад докладе Организации Объединенных Наций указывается, что 27 процентов пахотных земель в Ливии заминированы.
En el informe de las Naciones Unidas que se publicó hace cinco años se indica que en el 27% de las tierras fértiles de Libia hay numerosas minas.

Производство зерна и площадь пахотных земель в Китае, 2003- 2009 годы.
Producción de cereales y superficie cultivada en China, 2003 a 2009.

По сторонам дороги ведется масштабная сельскохозяйственная деятельность, и были замечены несколько посевочных и пахотных сельскохозяйственных машин.
A lo largo de la carretera había cierta actividad agrícola a gran escala, y se observaron varias máquinas agrícolas para sembrar y arar.

Мировых рыбных промыслов истощены… 40% пахотных земель повреждены.
DE LOS FONDOS DE PESCA ESTÁN CASI AGOTADAS 40% DE LA TIERRA FÉRTIL ESTÁ DAÑADA.

Хi инвазия пахотных земель, забивание дренажных труб и забор воды из ирригационных каналов корнями деревьев полезащитных лесополос;
Xi Invasión de tierras agrícolas, obturación de tubos de drenaje y consumo del agua de las acequias de riego por las raíces de los árboles de los cinturones de protección.

За последние 25 лет средняя урожайность гектара пахотных земель выросла почти на 40 процентов.
En los últimos 25 años, la producción media por hectárea de tierra cultivada aumentó casi un 40%.

Треть пахотных земель мира оказались под угрозой из-за деградации почв, что приводит к экономическим убыткам в размере$ 6, 3- 10, 6 трлн в год.
Un tercio de la tierra arable del mundo hoy está amenazada por la degradación del suelo, que causa pérdidas económicas de 6,3 a 10,6 billones de dólares por año.

Обрабатываемая посевная площадь сократилась с 94 процентов пахотных земель в 1975 году до 65 процентов в 2003 году.
La superficie de las tierras bajo cultivo disminuyó de 94% de las tierras labrantías en 1975, a 65% en 2003.

Хотя площадь пахотных земель на душу населения будет продолжать снижаться, во всем мире становится доступно гораздо больше пахотных земель, нежели предполагалось ранее.
Mientras que la tierra de cultivo per capita seguirá declinando, existe más tierra arable en el mundo de lo que se pensaba anteriormente.

Деградация почвы определяется как результат снижения продуктивности пахотных земель, пастбищ и лесов или утраты биоразнообразия.
La degradación es el resultado de la reducción de la productividad de las tierras agrícolas, los pastizales y los bosques o la pérdida de biodiversidad.

Согласно некоторым оценкам, к 2020 году в развивающихся странах для удовлетворения возросшего спроса, создаваемого биотопливом, потребуется дополнительно 22 млн. га пахотных земель.
Según algunas estimaciones, en 2020 se necesitarán 22 millones de hectáreas más de tierras agrícolas en los países en desarrollo para atender la creciente demanda de biocombustibles.

В результате кризиса, вызванного вулканической активностью, доступ к большинству плодородных пахотных земель, пастбищ и рыбопромысловых районов ограничен или невозможен.
A consecuencia de la crisis volcánica persistente, la mayor parte de las tierras agrícolas fértiles, los pastizales y las zonas de pesca son áreas restringidas o inaccesibles.

По долгосрочным оценкам, через 50 лет большую часть пахотных земель планеты нужно будет использовать для выращивания продуктов питания и сохранения лесов.
Las estimaciones de largo plazo proyectan que, en un horizonte de 50 años, la mayor parte de las tierras cultivables del planeta se tendrían que utilizar para alimentar a su población y para conservar los bosques.

В результате продолжающейся вулканической активности доступ к большинству плодородных пахотных земель, пастбищ и рыбопромысловых районов попрежнему ограничен или невозможен.
A consecuencia de la persistente actividad volcánica, la mayor parte de las tierras agrícolas fértiles, los pastizales y las zonas de pesca son zonas restringidas o inaccesibles.

И наоборот, в промышленно развитых странах показатель наличия пахотных земель на душу населения может увеличиться с учетом практически отсутствующего в них роста численности населения.
En cambio, puede suceder que en los países industrializados aumente la cantidad per cápita de la tierra de labranza, habida cuenta de que el crecimiento de su población es relativamente estacionario.

В результате продолжающейся вулканической активности доступ к большинству плодородных пахотных земель, пастбищ и рыбопромысловых районов по-прежнему ограничен или невозможен.
Como consecuencia de la persistente actividad volcánica, la mayor parte de las tierras agrícolas fértiles, los pastizales y las zonas de pesca siguen siendo zonas restringidas o inaccesibles.

Согласно оценке Всемирного банка, 10- 30% пахотных земель в мире- земля, которая будет использоваться миллионами мелких фермеров, скотоводов и коренных народов- была затронута крупномасштабными инвестициями.
Según una estimación del Banco Mundial, el 10-30% de la tierra arable en todo el mundo-tierra que sería utilizada por millones de pequeños agricultores, pastores e indígenas- se vio afectada por la inversión en gran escala.

По мнению экспертов, это привело к значительному увеличению эрозии пахотных земель с 5 т/ га в год до 17 т/ га в год, что является причиной деградации ценных сельскохозяйственных угодий.
Según los especialistas, esto ha agravado dramáticamente la erosión de las tierras agrícolas, de 5 a 17 toneladas por hectárea por año, lo que conduce a la degradación de tierras agrícolas valiosas.

Однако Китайская Народная Республика сталкивается с серьезными экологическими проблемами, такими, как нехватка пахотных земель, нехватка с точки зрения количества и качества водных ресурсов и эрозия почв.
Sin embargo, la República Popular de China se ve frente a graves problemas ecológicos, tales como la escasez de tierras cultivables, la cantidad y la calidad de los recursos de agua y la erosión de los suelos.

Кризисное положение в сельском хозяйстве, обусловленное, в частности, истощением пахотных земель, проблемами, связанными с неадекватностью ирригационных систем, и постепенным ухудшением состояния почвозащитных и водоохранных сооружений;
Condiciones de crisis en la agricultura debido, entre otras cosas, al agotamiento de las tierras cultivables, a problemas relacionados con sistemas inadecuados de riego y al deterioro gradual de las estructuras de conservación del suelo y el agua;

Результатом продолжительных периодов засухи стали деградация когда-то продуктивных пастбищных и пахотных угодий, массовая безработица, снижение уровня занятости населения, нищета, голод и смерть.
Ha habido casos de sequía prolongada que han contribuido a la degradación de tierras de pastoreo y de cultivo otrora productivas, que han llevado al desempleo y el subempleo generalizados, la pobreza, el hambre y la muerte.

Неправильное использование пахотных земель, что приводит к вымыванию плодородного слоя, к ветряной и водной эрозии, засолению и загрязнению почв в результате неразумного применения ядохимикатов и удобрений.
La mala gestión de las tierras de cultivo, que da lugar a la pérdida de la cubierta vegetal y a la erosión por efecto del viento y el agua, la salinización y la contaminación resultante de la utilización inadecuada de plaguicidas y abonos químicos;

Сельскохозяйственное производство продолжало быть проблемным сектором из-за одновременного действия ряда факторов: ограниченность пахотных земель; частые засухи; неустойчивые погодные условия и отсталая сельскохозяйственная технология.
La producción agrícola viene arrastrando problemas desde hace años debido a una combinación de factores: escasez de tierras laborables, sequías recurrentes, condiciones climáticas inestables y tecnología agrícola inadecuada.

Африканские наименее развитые страны, в частности, сталкиваются с угрозой потери больших участков их пахотных земель с тяжелыми последствиями с точки зрения не только нищеты и голода, но и политической нестабильности и нарушений общественного порядка.
Los países menos adelantados de África, en particular, corren el riesgo de perder gran parte de sus tierras de cultivo, con graves consecuencias no solo en términos de pobreza y hambre, sino también de inestabilidad política y desintegración social.

Палестинский сельскохозяйственный сектор терпит колоссальные убытки в результате уничтожения и конфискации пахотных земель и выкорчевывания плодовых деревьев, что ведет к усилению нищеты и наносит прямой ущерб 60 тысячам палестинских фермеров.
El sector agrícola palestino sostiene enormes pérdidas como consecuencia de la destrucción y confiscación de tierras cultivables y el desarraigo de árboles frutales, lo que ha provocado un aumento de la pobreza y ha causado daños directos a 60.000 agricultores palestinos.