БЕЗОПАСНО на Немецком - Немецкий перевод

• sicher
• ungefährlich
• in Sicherheit
• gefahrlos
• harmlos
• unbedenklich
• risikofrei
• sichere
• sicherer
• sicheren

Примеры использования Безопасно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это безопасно.
Das ist harmlos.

Безопасно, как никогда.
Niemals sicherer.

Это безопасно?
Ist das ungefährlich?

Это совершенно безопасно.
Es ist ganz harmlos.

Ну это безопасно.
Nun, es ist harmlos.

Это полностью безопасно.
Das ist vollkommen ungefährlich.

Но это безопасно?
Aber ist es ungefährlich?

Это абсолютно безопасно.
Das ist vollkommen ungefährlich.

Будет безопасно здесь, Гай.
Hier sind Sie in Sicherheit, Gaius.

Где-то, где безопасно.
Irgendwo in Sicherheit.

Физическая тренировка стоять/ ходить надежно и безопасно.
Steh-/Gehübungen sicher und gefahrlos.

Конечно это безопасно.
Natürlich ist es unbedenklich.

Это жутко, но безопасно. Не нужно бояться.
Krass, aber ungefährlich, ihr müsst keine Angst haben.

Рыбу есть безопасно.
Es ist ungefährlich Fisch zu essen.

Это достаточно быстро и безопасно.
Das ist mehr als schnell genug. Schnell genug und ungefährlich.

Думали, тут безопасно.
Wir dachten, wir wären in Sicherheit.

Только скажи мне, что это совершенно безопасно.
Sag mir… Sag mir einfach, dass es vollkommen risikofrei ist.

Это все, что я смог безопасно пронести.
So viel konnte ich gefahrlos abheben.

Со мной тебе будет безопасно.
Bei mir bist du in Sicherheit.

Мы можем где-нибудь безопасно поговорить?
Können wir irgendwo in Sicherheit reden?

Да уж, здесь все-таки места маловато… Но безопасно.
Schnauft Ja, das ist zwar etwas beengt, aber… in Sicherheit.

В чреве не всегда так уж безопасно и безмятежно.
Der Uterus ist nicht immer eine solch sichere, vergebende Umgebung.

Дальше идти безопасно, но мы скоро увидимся.
Du darfst jetzt gefahrlos gehen, aber ich werde dich sehr bald wiedersehen.

Да, там может быть безопасно.
Ja, man wäre in Sicherheit. Das wäre ideal.

До какого времени будет безопасно для нас взять его назад?
Wie lange können wir ihn noch gefahrlos wieder an Bord nehmen?

В такие опасные времена, только известное безопасно.
In diesen Zeiten, die so gefahrvoll sind… ist nur das Bekannte ungefährlich.

Теперь Проводник позволяет безопасно удалять точки соединения.
Der Federkörner dient zum sicheren Zerschlagen der Seitenscheiben.

Если ты этого не хочешь, я могу поехать в Мексику, и все безопасно сделают.
Ich könnte es auch in Mexiko gefahrlos in Ordnung bringen lassen.

Скажи ей, что это теперь безопасно. Не нужно бояться.
Sag ihr, dass sie jetzt in Sicherheit sind und dass sie keine Angst zu haben braucht.

Улучшения технологий улавливания и хранения углерода позволили бы безопасно использовать часть ископаемого топлива.
Verbesserungen im Bereich der CO2-Abscheidung und -Speicherung würden die sichere Nutzung mancher fossiler Brennstoffe ermöglichen.