БЕЗОПАСНЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• sicherer
• sicher

Примеры использования Безопасней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так будет безопасней.
So ist es sicherer.

Безопасней оставить их здесь.
Es wäre sicherer es hier zu lassen.

Есть путь безопасней!
Es gibt einen sichereren Weg!

Я подумала, что здесь безопасней.
Ich dachte, es wäre hier sicher.

Нет места безопасней, чем Гринготтс.
Es gibt keinen sichereren Ort als Gringotts.

Со мной тебе будет безопасней.
Bei mir bist du sicherer.

Да, я намного безопасней с вами ребята.
Ja, ich bin viel sicherer mit euch Unterwegs.

Здесь для тебя безопасней.
Für dich ist es hier sicherer.

Может, нам безопасней здесь с тобой.
Vielleicht sind wir sicherer, wenn du hier bist.

И мир становится безопасней.
Und die Welt ist dafür sicher.

Будет безопасней, если ты сам будешь за рулем.
Es ist sicherer, wenn du selbst fährst.

Шериф думал, там для него безопасней.
Der Sheriff fand es sicherer so.

Я думаю, тебе будет безопасней на лодке.
Ich glaube du wirst auf dem Boot sicherer sein.

Но с лошади свалиться и то безопасней.
Aber vom Pferd fallen wäre sicherer.

Было бы безопасней, если бы вы были дома.
Es wäre dennoch sicherer, wenn Sie zu Hause wären.

Они думают, что с нами им будет безопасней.
Sie denken, bei uns wären sie sicher.

Тебе с Джульеттой будет безопасней без меня.
Du und Juliette seid ohne mich sicherer.

На улицах безопасней, у горожан появилась надежда.
Die Strassen wurden sicherer. Es gibt Hoffnung in der Innenstadt.

Если поеду, ей не будет безопасней чем сейчас.
Wenn ich das tue, ist sie dort nicht sicherer als hier.

Я не совался в дела Фрибо, так безопасней.
Ich hielt meine Nase aus Freebo's Geschäften heraus. Es war so einfach sicherer.

Ты должна знать. Там безопасней, чем здесь.
Du musst wissen, dass es dort draußen sicherer ist als hier drin.

Возможно, безопасней всего убить вас обоих и сжечь тела.
Vielleicht wäre es am sichersten, Euch beide zu töten und Eure Leichen zu verbrennen.

Если" Бдительный" окажется работоспособен, вся наша страна станет безопасней.
Wenn"Wide Awake" einsatzbereit ist, dann wird aus unserem Land ein sicherer Ort.

Так не было бы безопасней если бы кто-то подключился удаленно.
Es wäre nicht sicher gewesen, wenn sich jemand über ein Terminal eingeloggt hätte.

Потому что я не знаю, что произойдет снаружи, и чем нас больше, тем безопасней.
Weil ich nicht weiß, was dort draußen passieren wird, und je mehr wir sind, desto sicherer wird es sein.

Хорошо, безопасней сказать, что я не ценю это В этот особый момент.
Nun, eines ist sicher, ich weiß es gerade in diesem Moment nicht zu schätzen.

Самоуправляемые машины безопасней обычных, и я бы никогда не сделала такого.
Selbstfahrende Autos sind sicherer als normale Autos und so etwas würde ich niemals tun.

Че, эти мудилы такие ленивые, что не могут двинуть пальцем на 2 хуевеньких сантиметра… чтобы безопасней ездить?
Warum sind diese Arschlöcher nur zu faul, ihren Finger 2 beschissene Zentimeter zu bewegen, um sicherer zu fahren?

Обычно в Майами немного безопасней, но в данном случае вас могут убить.
Und normalerweise ist es in Miami sicherer, aber in diesem Fall… werden Sie einfach umgebracht.

Сегодня наша жизнь безопасней и комфортабельней, чем когда-либо раньше.
Unser heutiges Leben ist sicherer und bequemer als je zuvor. Es gibt heutzutage allerdings keine große.