БЕЗОПАСНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• bezpečnější
• v bezpečí
• bezpečněji

Примеры использования Безопасней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там безопасней.
Bude tam bezpečněji.

Нам так было безопасней.
Cítil jsme se bezpečněji.

Будешь чувствовать себя безопасней.
Mohla by ses pak cítit bezpečněji.

Но тебе не будет безопасней одной.
Ale sama nejsi v bezpečí.

Да, но и ну улицах было безопасней.
Ano, ale ulice byly bezpečnější.

Я думаю, тебе будет безопасней на лодке.
Myslím, že budeš bezpečnější na lodi.

Он сказал, так будет безопасней.
Řekl, že to tak bude bezpečnější.

Было бы безопасней Держать ее без сознания.
Bylo by bezpečnější nechat ji pouta.

Уже чувствую себя безопасней.
Hned se cítím bezpečněji.

Было бы безопасней, если бы вы были дома.
I tak by bylo bezpečnější, kdybyste byl doma.

И мир становится безопасней.
A díky tomu je svět bezpečnější.

В пустыне будет безопасней, ведь начинается катастрофа.
V poušti to bude bezpečnější, protože tady se všechno rozpadne.

Поехали к нему, там безопасней.
Myslel jsem, že tam jsme v bezpečí.

Он сказал, так будет безопасней для нас двоих, если я не буду знать.
Říkal, že je pro nás bezpečnější, když to nebudu vědět.

Думать об этом куда безопасней.
Přemýšlet o tom je mnohem bezpečnější.

Это сделает нашу страну, наших союзников и наш мир безопасней.
To učiní naši zemi, naše spojence a naši planetu bezpečnější.

В Чикаго будет еще безопасней.
V Chicagu bys byl v bezpečí víc.

Это было безопасней, чем тащить с собой двух препирающихся маленьких сучек.
Bylo to bezpečnější, než přivést dvě hašteřivé mrchy.

Они думают, что с нами им будет безопасней.
Prý s námi budou v bezpečí.

Если поеду, ей не будет безопасней чем сейчас.
Pokud bych to udělala, nebyla by o nic víc v bezpečí, než je tady.

Думаю на дороге нам будет безопасней.
Myslím, že budeme bezpečnější na cestě.

Сегодня наша жизнь безопасней и комфортабельней, чем когда-либо раньше.
Naše životy jsou dnes bezpečnější a pohodlnější než kdy v minulosti.

Сегодня ты чувствуешь себя безопасней, чем вчера?
Cítíte se bezpečněji než včera?

Обычно в Майами немного безопасней, но в данном случае вас могут убить.
Miami je většinou trochu bezpečnější, ale tentokrát… se necháte leda zabít.

Моя мама считает, что мне будет безопасней с тобой.
Podle mámy s tebou budu v bezpečí.

Послушай, может будет безопасней если мы отправиж кендорцев в фантомную зону?
Hele, možná by bylo bezpečnější, kdyby jsme je poslali do Zóny Přízraků?

Из города, мама. Здесь для них безопасней.
Z města, matko, je to tu pro ně bezpečnější.

Я подумал, что на улицах будет безопасней.
Myslel jsem že to bude bezpečnější na ulici.

Там красиво, а теперь гораздо безопасней.
To je krása. Je to krásné a teď je tam mnohem bezpečněji.

Нет, это вы сказали, что для меня будет безопасней уехать.
Ne, vy jste řekl, že by pro mě bylo bezpečnější odejít.