СПОКОЙНЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• klidnější
• líp
• klidněji
• v klidu
• klídek
• bezpečněji
• uklidni se
• uklidňuje
• uklidněte se
• lépe

Примеры использования Спокойнее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, спокойнее.
No klidnější.

Спокойнее, Брай.
Klídek, Bri.

Здесь тебе спокойнее.
Tady ti bude líp.

Спокойнее, Тэд.
V klidu, Tede.

Ох, спокойнее, Боб.
Ou, uklidni se, Bobe.

Спокойнее, народ.
V klidu, lidi.

Да, выглядишь спокойнее.
Jo, zdáš se klidnější.

Спокойнее, сынок.
V klidu, synku.

Мама намного спокойнее.
A máma je mnohem klidnější.

Спокойнее, парень.
Klídek, chlapče.

Ты выглядишь спокойнее сегодня Робин.
Vypadáte dnes klidněji, Robin.

Спокойнее, Боунс.
Uklidni se, Kostro.

Вы уже должны чувствовать себя спокойнее.
Už teď byste se měla cítit líp.

Спокойнее, спокойнее, Майлз.
V klidu, v klidu, Milesi.

Выглядит спокойнее, чем есть на самом деле.
Vypadá to klidněji, než to je.

Через пару дней позвонил уже спокойнее.
Za pár dní zavolal, už byl klidnější.

Мне будет спокойнее, когда Ясона не станет.
Bude mi líp, až bude Jason pryč.

Спокойнее, просто стрельни, когда она войдет.
Klídek. Prostě ho střelte až přijde dovnitř.

Мне было бы спокойнее с более опытным хирургом.
Cítila bych se bezpečněji u zkušeného chirurga.

Вообще-то я бы чувствовала себя спокойнее, если бы их несли вы.
Cítila bych se bezpečněji, kdybys je nesla ty.

Он был спокойнее с докторами, но они для него незнакомцы.
Mezi doktory je klidnější, ovšem ty on nezná.

Но мне кажется, она всегда выглядит спокойнее после ваших посещений.
Ale vždycky vypadá klidněji po vaší návštěvě.

Мне было бы спокойнее, знай я, где ты его спрятал.
Cítil bych se líp, kdybych věděl, kde jsi ho schoval.

Но я буду чувствовать себя намного спокойнее, если увезу отсюда Джейд.
Budu se cítit o moc líp, až dostanu Jade odsud.

Мне будет спокойнее, если он проверит вашу систему.
Bude tam brzy. Budu klidnější, když prohlídne vaše systémy.

Я даже перестала кормить Джимми сахаром, поэтому он казался спокойнее возле Росса.
Také jsem Jimmymu přestala dávat cukr, aby kolem Rosse vypadal klidnější.

Я буду спать спокойнее, если его отстранят от дел.
Budu spát klidněji pokud bude z našich záležitostí vynechán.

Мне будет спокойнее, если твои бабушка или дедушка придут сами.
Cítil bych se líp, kdyby přišli tvojí prarodiče.

Нам всем будет спаться спокойнее, как только Саул отправится в Дамаск.
Až Saul vyrazí do Damašku, všichni budeme spát klidněji.

Мне было бы спокойнее, если ты убрал пистолет подальше от атомной бомбы.
Cítil bych se líp, kdybys tím mířil od tý atomový bomby.