УТЕШАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• uklidňující
• utěšuje
• uklidňuje
• utěší
• útěchou je
• neuklidňuje
• uklidní
• je utěšující

Примеры использования Утешает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как утешает.
Jak uklidňující.

Думаешь, это утешает?
Myslíš, že mě to utěší?

Это утешает.
To je utěšující.

Знаешь, что меня утешает?
Víš, co mě uklidňuje?

Это утешает.
To je potěšující.

Спасибо, очень утешает.
Díky, to je uklidňující.

Ето утешает.
To je potěšující.

Эта музыка меня утешает.
Ta hudba mně uklidňuje.

Это утешает.
Je to uklidňující.

Но кое-что меня утешает.
Ale tohle mě uklidňuje.

Это утешает.
To je uklidňující.

Что-то меня не утешает.
To mě ale vůbec neuklidňuje.

И это утешает тебя?
A to tě uklidňuje?

Ну, это утешает.
Dobře, to je utěšující.

Да, это утешает, не так ли?
Ano, to je uklidňující, že?

Ну, это утешает.
No, tak to je uklidňující.

Это не утешает, Рэймонд.
To není uklidňující, Raymonde.

В идеале? Это утешает.
Teoreticky… to je uklidňující.

Инесса утешает ее.
Élisabeth jí utěšuje.

Его общество меня утешает.
Jeho přítomnost mě uklidňuje.

Это утешает. Тебя не отвергли.
To je útěcha… nezamítli vás.

Кто постоянно его утешает, когда он расстроен?
Kdo ho utěšuje, když je smutný?

Фез утешает шлюху, в сексуальном смысле.
Fez utěší kurvu, sexuálně.

Звучит хорошо, но меня это не утешает.
To je fajn historka, ale nijak mě to neuklidňuje.

Утешает, что Гиета не умерла напрасно.
Jsem potěšena, že Ghiata nezemřela zbytečně.

Все в банковском сейфе. Но вы все знакомы, и это утешает.
Určitě se seznámíte, jestli tě to uklidní.

Мать утешает каждый последний примечание- Hotmoz.
Matka utěšuje každou poslední poznámka- na Hotmoz.

Это единственное, что утешает меня и дает надежду.
To je jediná věc, která mě utěšuje a dáva mě naději.

Весь груз ответственности падет на мои плечи. Вас это утешает?
Ten je zodpovědný za to, co se stane, jestli vás to uklidní.

Утешает только, что всем теперь так же плохо, как и мне.
Mojí jedinou útěchou je, že jsou na tom všichni stejně jako já.