УТЕЧКУ на Чешском - Чешский перевод

• únik
• odliv
• úniku
• úniky

Примеры использования Утечку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Утечку" солиума"!
Úniky solia!

Мы нашли утечку газа.
Našli jsme únik plynu.

Ѕро утечку мы уже в курсе.
O tom úniku víme.

Мы нашли утечку.
Tu tlakovou netěsnost jsme nenašli.

Нам нужно поговорить про утечку.
Musíme si promluvit o úniku.

Ты перекрыл ту утечку от инвестора?
Vypustil jsi to k investorům?

Я нашел утечку в шланге радиатора.
Našel jsem trhlinku v hadici chlazení.

Он должен был заметить утечку газа в доме.
Úniku plynu by si všiml.

Отец, найди утечку энергии. И cooбщи. Отец?
Otče, urči místo úniku energie?

Мы хотим убедить ее, что кто-то ищет утечку.
Přesvědčíme ji, že někdo hledá úniky.

Кто организовал утечку этого документа?
Kdo nechal uniknout ten dokument?

Ты помнишь утечку газа в городе этим летом?
Vzpomínáš si na únik plynu ve městě v průběhu léta?

Адвокат может использовать утечку информации, только не.
Advokát smí použít uniklou informaci jen ne.

Ты, проверь патрульную машину на утечку газа.
Ty! Jdi zkontroloval jeho policejní auto na únik plynu nebo.

Мам, я починила утечку в 3- м бунгало.
Mami, opravila jsem prosakování v chatce 3.

Устраните утечку и заправьте его искусственным ликвором.
Ucpěte trhlinu a doplňte mu mozkomíšní mok umělým.

Я создал небольшую утечку нефти в Мексиканском заливе.
Vytvořil jsem malou olejovou skvrnu v Mexickém zálivu.

Утечку секретной информации можно считать изменой.
Únik tajných informací by mohl být považován za vlastizradu.

Так заткните утечку и скажите чтобы ваши парни не болтали.
Tak ucpěte škvíry a řekněte svým lidem, ať mlčí.

Первоклассная защита, предотвращающая утечку данных и IP- адресов.
Špičkové zabezpečení zabraňuje úniku dat a IP.

Если мы изолировали утечку, то почему тревога все еще…?
Pokud jsme tu trhlinu utěsnili, tak proč alarm stále…?

Приварены кольцо седла герметизирован, чтобы предотвратить утечку.
Svařovaná kroužek sedlo se uzavře, aby se zabránilo úniku.

Почему правильно поощрять утечку секретной информации?
Proč je správné podporovat zveřejňování tajných informací?

Я поднял щит отсека истребителей, чтобы предотвратить утечку атмосферы.
Zvedl jsem v hangáru štít, abych zamezil úniku atmosféry.

Он искал утечку в своем собственном департаменте и не понимал, что сам является этой утечкой.
Pátrá o úniku ve svém oddělení jenže tou trhlinou je on.

Но позвольте мне быть ясным: повернуть вспять утечку мозгов важнее, чем заткнуть течь.
Rád bych ale řekl jasně: zvrátit odliv mozků neznamená jen ucpat netěsnosti.

Чтобы облегчить утечку статического электричества, можно использовать проводящий инструмент;
Aby se usnadnilo únik statické elektřiny, lze použít vodivý nástroj;

Прозрачные уплотнительные ленты предотвращают утечку, что позволяет использовать эту полностью бескаркасную конструкцию.
Průhledné těsnící lišty zabraňují úniku, který umožňuje tento zcela bezrámový design.

Ты сама подозревала утечку в ФБР, когда мы занимались расследованием дела о Призрачном Убийце.
Sám si podezříval únik informací z FBI, když jsme vyšetřovali Stínového vraha.

Чтобы предотвратить утечку масла из корпуса трансформатора, необходимо принять следующие меры:.
Aby se zabránilo úniku oleje z pouzdra transformátoru, je třeba přijmout následující opatření:.