РАССЛАБЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• klídek
• klid
• uklidni se
• uvolni se
• odpočívej
• relaxuj
• uklidněte se
• uvolněte se
• relaxovat
• odpočiň si
• vklidu
• vychladni

Примеры использования Расслабься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расслабься, Джо.
Joe, uvolni se.

Просто расслабься, сядь и.
Jen si sedni, relaxuj a.

Расслабься, Рори.
Uklidni se, Rory.

Ты- ты расслабься, Я возьму на себя.
Odpočívej, vezmu to za tebe.

Расслабься, дыши.
Uvolni se, dýchej.

Кармен, расслабься, это ее работа.
Uklidni se, Carmen, je to její práce.

Расслабься, все будет хорошо.
Odpočívej, budeš v pořádku.

Садись, расслабься, посмотри телик.
Sedni si. Odpočívej. Mrkni na telku.

Расслабься, Гас, они ведут нас.
Relaxuj, Gusy. Náhánějí nás.

Иди домой, расслабься, наслаждайся днем.
Jdi domů, odpočívej, užij si den.

Расслабься. Она может жить без селезенки.
Uklidni se, může žít i bez sleziny.

Хорошо, Сильвер, расслабься, успокойся, ладно?
Dobře, Silver. Uklidni se. Uklidni se, dobře?

Да расслабься, Эми.
Oh, uvolni se, Amy.

Когда будешь падать, расслабься, как будто ныряешь.
Až budeš padat, uvolni se, jako když skáčeš z pódia do kotle.

Расслабься и пусть все идет как идет.
Uklidněte se a dovolte, aby k tomu došlo.

Расслабься, это сироп от кашля" Найквил.
Klid, je to Nyquil. /sirup proti kašli/.

Расслабься. Чувствуй себя как дома.
Klid, chovejte se tady jako doma, jste v bezpečí.

Расслабься, 007, это не миссия, это просто разведка.
Klid, 007. To není mise, je to pozorování.

Расслабься, мы не знали, что это спортзал.
Klídek, siláku, nevěděli jsme, že Kliky jsou posilovna.

Расслабься, мы ехали всю ночь, никто нас не найдет.
Klídek, jeli jsme celou noc a nikdo po nás nešel.

Расслабься, Митч, сегодня я тебя трахну.
Uklidni se, Mitchi, dneska večer se se mnou vyspíš.

Расслабься, мы не судим сыновей по грехам отцов.
Klid, synku, nikdy muže nesoudím na základě hříchů jejich otců.

Расслабься, Ты можешь защитить себя от Женщины- Паука.
Klídek, říká se, že se před Pavoučí ženou můžeš ochránit.

Расслабься, я только выкупила машинки на следующий час.
Uklidni se, jasný? Jen jsem na další hodinu zaplatila autíčka.

Расслабься. Я не собираюсь это обсуждать… Тебя и МакМечту, и Секс.
Klídek, neřeknu to, že…-- jste ty a McDreamy měli sex.

Расслабься, это просто твоя женская часть просыпается от зимней спячки.
Klid, to se jen tvá mušlička probouzí ze zimního spánku.

Расслабься. Я все еще собираюсь помочь тебе сделать твой дождевик с соломой.
Klídek, pořád ti pak můžu pomoct s to tvojí pláštěnkou s brčkem.

Расслабься, я видел тебя делающей гораздо худшие вещи с гораздо более тупыми.
Klídek. Viděl jsem tě dělat o dost horší věci s o dost blbějšími.

Расслабься, это не первый раз, когда я смотрел личные тайники полные.
Klid, to není poprvé, co jsem viděl chlapovu osobní sbírku papírových květin.

Расслабься, меня останавливали сотню раз, но ни разу не выписывали штраф.
Klídek. Zastavili mě už nejmíň stokrát- a ještě ani jednou jsem nedostala pokutu.