БЕЗОПАСНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• seguro
• segura
• seguros

Примеры использования Безопасней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там безопасней, да?
Es más seguro ahí,¿verdad?

Это намного безопасней.
Es muchísimo más segura.

Безопасней, чем в вашем доме.
Más seguro que tu casa.

Уже чувствую себя безопасней.
Ya me siento seguro.

Это намного безопасней солнца.
Es mucho más seguro que el sol.

Покойниками было безопасней.
Muertos estábamos seguros.

Так безопасней для города.
Y por eso la ciudad está más segura.

В Чикаго будет еще безопасней.
Estarás más seguro en Chicago.

Мне безопасней быть с этим психом?
Así que estoy seguro con ese loco?

И мир становится безопасней.
Y el mundo es más seguro por ello.

Безопасней, чем люди с оружием.
Más seguro que los hombres con armas.

Но и ну улицах было безопасней.
Pero las calles eran más seguras.

И разве не безопасней… ходить на цыпочках вокруг льва?
Y no es seguro…¿andar de puntillas a su lado?

Что, служить в Шхеме безопасней?
¿Es más seguro estar en el ejército en Nablus?

Я думаю, тебе будет безопасней на лодке.
Creo que estarás más segura en el bote.

Почему у нее в квартире будет безопасней?
¿Por qué estaríamos más seguros allí?

С этим парнями чуток безопасней, чем без них.
Estos sujetos son más seguros que nada.

Поверь, быть Шивон все же безопасней.
Créeme, es más seguro estar como Siobhan.

Если поеду, ей не будет безопасней чем сейчас.
Si lo hago, no estará más segura de lo que lo está aquí.

Вы сделали Америку еще немного безопасней.
Habéis hecho a América un poco más segura.

В нем им будет безопасней, чем в сломанном кабриолете.
Estarán más seguros que en un descapotable estropeado.

Из города, мама. Здесь для них безопасней.
De la ciudad, madre, Es más seguro para ellos aquí.

Безопасней всего в Храм входить абсолютно сытой.
La manera más segura de entrar en el Templo es totalmente alimentado.

Нет, это вы сказали, что для меня будет безопасней уехать.
No, usted dijo que sería más seguro que me fuese.

Безопасней его засыпать, а потом откопать, если понадобится.
Es más seguro rellenarlo y volverlo a excavar si es necesario.

Мне кажется что через конюшню будет немного безопасней.
Supongo que la cerca del caballo sería un poco más segura.

Но я честно считаю, что для тебя это безопасней, чем для меня.
Pero, sinceramente, creo que estarías más segura ahí que yo.

Я уже говорил, нам нужно держаться вместе, так безопасней.
Como dije antes, debemos mantenernos juntos solo para estar seguros.

Послушай, может будет безопасней если мы отправиж кендорцев в фантомную зону?
Mira, tal vez sea mas seguro enviar a los Kandorianos a la Zona Fantasma?

Несмотря на все прилагаемые усилия, безопасней мир не становится.
A pesar de los esfuerzos que se vienen realizando, el mundo no es un lugar más seguro.