НАДЕЖНЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• spolehlivější
• bezpečnější
• jistější
• lepší

Примеры использования Надежнее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он намного надежнее.
Je mnohem spolehlivější.

Надежнее, чем я ожидал.
Lepší než jsem čekal.

По дороге это надежнее.
Po cestě je jistější.

Они надежнее, чем любая техника.
Jsou spolehlivější než nějaká technologie.

Tor или VPN- что надежнее?
Tor vs. VPN- co je bezpečnější.

Но мне нужно что-то надежнее.
Ale potřebuji něco věrohodného.

Подумала, что надежнее будет.
Došlo mi, že bezpečnější bude.

Поверьте, нет замка надежнее.
Věřte mi, lepší zámek nenajdete.

Гораздо надежнее, чем у вас когда-либо были.
O mnoho více spolehlivý, než jakého jste kdy měl.

Они были компактнее и надежнее.
Přenos byl rychlejší i spolehlivější.

Говорят, они стали гораздо надежнее,- и настраивать их легче.
Prý jsou nyní daleko účinnější a daleko snadněji se ladí.

Чем длиннее пароль, тем он надежнее.
Čím delší heslo je, tím je bezpečnější.

Чем крупнее банк, тем надежнее банкир.
Čím větší banka, tím klidnější bankéř.

В общем- то, в этом нет необходимости, но так надежнее.
Není to nutné, ale je to tak jistější.

Друг моего друга не надежнее, чем враг моего врага.
Přítel mého přítele není důvěryhodnější, než nepřítel mého nepřítele.

Чем меньше людей в курсе, тем надежнее дело.
Čím míň lidí něco ví, tím je akce bezpečnější.

Ѕосле того как они сделают несколько, то они станут надежнее.
Jakmile jich pár vyrobí, tak se zlepší spolehlivost.

Когда дело касается сохранения тепла, нет ничего надежнее белья из витарианской шерсти.
Pokud jde o udržené tepla není nic lepšího než spodní prádlo z vitarijské vlny.

Во-вторых, никогда не произноси при мне" надежнее".
A zadruhé… Nikdy přede mnou nepoužívej slovo" bezpečnější.

Аппараты Setright были надежнее и практичнее, нежели продукция конкурирующего бренда Ultimates.
Strojky Setright byly spolehlivější a praktičtější než konkurenční značka Ultimates.

Кузен Роберт, вы видели статью про радиоприемники? Они становятся дешевле и надежнее!
Bratránku Roberte, četl jste ten článek, že jsou rozhlasy levnější a spolehlivější?

Наша жизнь будет спокойнее и наше счастье надежнее, если нашим телом будет управлять разум, и нашим разумом, интуиция.
Život člověka může být méně obtížný a jeho štěstí jistější, když jeho rozum řídí jeho tělo a jeho intuice řídí jeho rozum.

Моя нефть и мой газ не будут дешевле, чем поставки с Ближнего Востока, но они будут гораздо надежнее”.
Moje ropa a můj plyn nebudou levnější než dodávky z Blízkého východu, ale budou mnohem bezpečnější.“.

Также клапан Pac- V надежнее и проще в эксплуатации, чем используемые для регулирования расхода воды в других конструкциях перепускной клапан и двойное сопло.
Použití technologie Pac-V™ je jednodušší a spolehlivější než při použití obtokového ventilu nebo dvojité trysky pro regulaci průtoku vody.

Также Google помогает другим нашим сервисам, которыми вы уже пользуетесь, работать быстрее, точнее и надежнее.
Díky Google+ se pro vás navíc stanou užitečnějšími i ostatní služby Google- budou rychlejší, relevantnější a spolehlivější.

Такой однопроходный механизм перемещения тюков делает машину McHale Fusion быстрее и надежнее, поскольку тюк не нужно обрабатывать дважды.
Použití jednokrokového přesunu balíků u strojů McHale Fusion umožňuje vyšší rychlost a spolehlivost těchto strojů, protože s balíkem není nutné manipulovat dvakrát.

У каждого узла есть свой доброволец- управляющий, так что чем больше добровольцев в сети, тем она надежнее и эффективнее.
O každý průchozí bod se stará jeden z dobrovolníků, takže čím více lidí se do sítě dobrovolně zapojí, tím je bezpečnější a efektivnější.

Этот клапан намного надежнее и проще в эксплуатации, чем используемые для регулирования расхода воды в других конструкциях перепускной клапан и двойное сопло.
Použití regulačního tlakového ventilu je mnohem jednodušší a provoz je spolehlivější než u řešení, která využívají k regulaci průtoku vody obtokový ventil nebo dvojitou trysku.

Цель захватывает дух: более 80% энергоснабжения Дания получает из ископаемых видов топлива, которые значительно дешевле и надежнее, чем любой зеленый источник энергии.
Tento cíl vyráží dech: více než 80% dodávek energie v Dánsku dnes představují fosilní paliva, která jsou výrazně levnější a spolehlivější než jakýkoliv zdroj zelené energie.

Функции WebDAV и FTP, доступные в IIS 7, были значительно расширены путем реализации множества новых функций, которые дают возможность веб- разработчикам публиковать содержимое надежнее и безопаснее.
Funkce WebDAV a FTP dostupné ve službě IIS 7 byly výrazně zdokonaleny a nyní zahrnují řadu nových funkcí, které umožňují autorům publikovat webový obsah spolehlivěji a bezpečněji.