НАДЕЖНЕЕ на Английском - Английский перевод

• safer
• reliable
• reliably
• secure

Примеры использования Надежнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

И надежнее для тебя.
And safer for you.

Думаю, так будет надежнее.
I think it would be safer.

Какой банк надежнее: швейцарский или оффшорный?
Which bank secure: Swiss or offshore?

Пойдем вдвоем, так надежнее.
If we go together, we're safe.

Мегаполисы: углубляться под землю, строить надежнее.
Megacities: going deeper, building safer.

Но мне нужно что-то надежнее.
But I need something reliable.

Хэнк думает, что надежнее будет в студии.
Hank thinks we're gonna be safer in the-- in the studio.

Они были компактнее и надежнее.
They were smaller and more reliable.

Чем толще стены, тем надежнее укрытие.
The thicker are the walls, the more secure is the shelter.

Мировые банки стали гораздо надежнее.
Global banks have become much safer.

Гораздо надежнее, чем у вас когда-либо были.
One far more dependable than you have ever had before.

Это делает медицинские приборы еще надежнее.
This makes medical equipment even safer.

Чем выше это значение, тем надежнее измерение.
The higher the value, the more reliable the measurement.

Но ведь можно написать гораздо проще и надежнее.
But you can write much easier and safer.

Вместо 12… Bg7 на первый взгляд надежнее было 12… Be6.
Instead of 12… Bg7 at the first glance safer was 12… Be6.

Я хочу вам верить. Но мне нужно что-то надежнее.
I want to trust you, but I need something reliable.

Конкретный мир лучше и надежнее, чем предполагаемая победа.
Certain peace is better and safer than anticipated victory”.

К тому же, зная, что мы оба в опасности, я чувствую себя надежнее.
Besides, the mutual jeopardy makes me feel safer.

Но в целом, гораздо надежнее давать параметрам имена.
But on the whole, much safer define and use parameters with names.

Чем надежнее страна в смысле инвестиций, тем меньше прибыли.
Safer than the country in terms of investment, the less profit.

Чем больше этот запас, тем надежнее данное тепловое реле.
The more this stock, the more reliably given the thermal relay.

Внедрение систем MOTOTRBO и ПО SmartPTT быстрее и надежнее!
Introduce MOTOTRBO and SmartPTT software systems more quickly and reliably!

Казалось бы, что может быть надежнее, чем деньги на счету оффшора?
It would seem that may be safer than money in offshore accounts?

Чем надежнее потоковая передача, тем меньше буферизации будет в итоге.
The more reliable the streaming, the less buffering you will receive.

Я подумал, что взять с собой лэптоп будет надежнее, чем оставлять его здесь.
I figured the laptop was safer with me than leaving it here.

Попутно, это сделает open- source проекты немного надежнее.
At the same time, it will help to make open-source projects a bit more reliable.

В данный момент его фирма выглядит надежнее. И я считаю его наставником.
Right now his firm seems more stable, and I consider him a mentor.

Величина банка. Понятно, что чем банк крупнее, тем надежнее.
The value of the bank. It is clear that the larger the bank, the more reliable.

Мы гораздо надежнее многих других форекс компаний и брокеров, потому что.
We are reliable than most of the other brokerage companies, because.

Она намного эффективнее и надежнее традиционных RАID- массивов.
This technology is more effective and reliable than traditional RAID enclosures.