НАДЕЖНЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sicherer
• zuverlässiger
• besser
• verlässlicher

Примеры использования Надежнее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так надежнее.
Das ist sicherer.

Надежнее, чем сберкнижка!
Sicherer als ein Sparbuch!

Деньги надежнее уважения.
Geld überdauert den Respekt.

Итальянцы намного надежнее.
Die sind viel zuverlässiger!

Так надежнее, безопаснее.
Das gibt mir Schutz, ist sicherer.

Думаю, так будет надежнее.
Ich denke, das wäre sicher besser.

Это гораздо надежнее, чем вы можете представить.
Sicherer, als ihr es je wart, seit es losging.

Так гораздо проще и надежнее.
Viel einfacher und zuverlässiger.

Они гораздо надежнее, чем то, во что нам говорят верить.
Sie sind verlässlicher als das, was man mir weismachen will.

Они становятся дешевле и надежнее!
Sie werden billiger und besser.

Чем крупнее банк, тем надежнее банкир.
Je größer die Bank, desto sicherer der Banker.

Нет, погоди, я сам приду, так надежнее.
Warte. Ich bin besser auch da.

Казалось бы, что может быть надежнее, чем деньги на счету оффшора?
Es scheint, dass kann sicherer sein als Geld in Offshore-Konten?

Пойдем. По дороге это надежнее.
Komm, auf der Straße ist es sicherer.

Эти растения отпугивают клопов надежнее дорогих фумигаторов.
Diese Pflanzen wehren Insekten zuverlässigere und teuerere Begasungsapparate ab.

Чем длиннее пароль, тем он надежнее.
Je länger Ihr Passwort ist, desto sicherer ist es.

Эта система бесконечно надежнее, чем наши компьютерные системы сегодня.
Das ist unendlich sicherer als die Computersysteme, die wir heute haben.

Пойдем вдвоем, так надежнее.
Wenn wir zusammen gehen, sind wir sicher.

Говорю тебе, надежнее будет требовать временного запретительного постановления.
Aber ich sage dir, es ist sicherer, für die einstweilige Verfügung zu argumentieren.

В общем- то, в этом нет необходимости, но так надежнее.
Eigentlich ist es nicht notwendig, aber es ist sicherer.

Надежнее всего вычесывать ими волосы после обработки инсектицидными препаратами.
Es ist am zuverlässigsten, die Haare nach der Behandlung mit Insektiziden zu kämmen.

Чемеричная вода на гнид и вшей действует надежнее- она убивает всех за один раз.
Chemerichnaya Wasser auf Nissen und Läusen wirkt zuverlässiger- es tötet alles auf einmal.

Моя нефть и мой газ не будут дешевле, чем поставки с Ближнего Востока, но они будут гораздо надежнее”.
Mein Öl und Gas werden nicht billiger als die Lieferungen aus dem Nahen Osten sein, aber wesentlich sicherer.“.

А чтобы пароль стал еще надежнее, добавьте в него сразу несколько дат подряд или вставьте символ подчеркивания между ними.
Dein Passwort wird noch sicherer, wenn du mehrere Daten kombinierst oder zwischen ihnen ein Leerzeichen bzw. ein Sonderzeichen einfügst.

При этом следует учитывать, что чем проще принцип действия такого средства, тем обычно эффективнее и надежнее оно работает.
Es sollte beachtet werden, dass je einfacher das Funktionsprinzip eines solchen Werkzeugs ist, desto effektiver und zuverlässiger ist es normalerweise.

Идея открытого исходного текста состоит в том, что разрешение пользователям изменять и распространять программы сделает их эффективнее и надежнее.
Der Gedanke von Open Source ist, Benutzern das ändern und verteilen von Software zu erlauben, um sie leistungsfähiger und zuverlässiger zu machen.

Цель захватывает дух: более 80% энергоснабжения Дания получает из ископаемых видов топлива, которые значительно дешевле и надежнее, чем любой зеленый источник энергии.
Das Ziel ist atemberaubend: Über 80% der dänischen Energieversorgung stammen aus fossilen Brennstoffen, die ungemein viel billiger und verlässlicher als jede grüne Energiequelle sind.

Вместе с 6- значным PIN- кодом( персональным идентификационным номером) эта процедура настолько же легка, как и обычная авторизация, однако, намного надежнее.
Zusammen mit der 6-stelligen Geheimnummer(PIN) ist dieses Verfahren genau so einfach wie die gewohnte Anmeldung, aber deutlich sicherer.

Наши исследовательские и испытательные лаборатории позволяют нам быть уверенными в том, что новые модели будут лучше и надежнее по всем параметрам.
Unsere Kapazitäten für Tests sowie Forschung&Entwicklung schaffen die Voraussetzungen dafür, dass die neuen Modelle in jeder Hinsicht noch besser und sicherer sein werden.

Инсектицидные спреи и шампуни, с которыми проводить уничтожение блох у животных, живущих в подвале, сложнее и хлопотнее, но надежнее.
Insektizide Sprays und Shampoos, mit denen die Zerstörung von Flöhen bei im Keller lebenden Tieren durchgeführt wird, schwieriger und mühseliger, aber zuverlässiger.