УВЕРЕННЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• jistější
• sebevědomější

Примеры использования Увереннее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будьте увереннее.
Buďte sebevědomí.

Он становится увереннее.
Je sebejistější.

Я чувствую себя увереннее, чем когда-либо.
Cítím se silnější než kdy jindy.

Хотя бы будем увереннее!
Aspoň budeme jistější!

Наверное, стоит быть немного увереннее.
Třeba bych měl trochu zariskovat.

Стал гораздо увереннее.
Jsi mnohem víc sebejistý.

Оно тренирует тебя, чтобы водить увереннее.
Vytrénuje tě, abys řídil efektivněji.

Он быстрее, и увереннее.
Ale on je rychlejší. A jistější.

За стойкой я чувствую себя увереннее.
Za barem se cítím bezpečněji.

Сильнее, увереннее и с очень успешной сольной карьерой ок?
Silnější, sebevědomější, a se slibnou sólovou kariérou před sebou. Dobře?

Чувствуете себя увереннее?
Cítíte se bezpečněji?

Во втором групповом этапе команда заиграла увереннее.
Druhý tým skupiny hrál baráž.

Я чувствую себя увереннее.
Cítím se více bezpečně.

Просто нужно попрактиковаться и быть немного увереннее.
Potřebuješ jen trochu tréninku a trochu důvěry.

Я стала легче. Увереннее.
Cítila jsem se lehčí, v bezpečí.

А его онлайн- слежка помогала постепенно становиться увереннее.
A jeho onlinové sledování mu zatím pomohlo, posílit sebevědomí.

Он двигается четче и увереннее.
Jeho pohyby jsou dotažené a úsporné.

Эта удивительная трансформация заставит вас выглядеть моложе и чувствовать себя увереннее!
Toto úžasné transformace vám bude vypadat mladší a cítit jistější!

Я чувствую себя немного увереннее.
Cítím se trochu sebevědoměji.

Честно говоря, я чувствую себя гораздо увереннее, когда она не следит за каждым моим движением.
Vlastně jsem si mnohem jistější, když nekontroluje každý můj pohyb.

Мне нужно, чтобы ты была чуть-чуть увереннее в себе.
Potřebuji, aby jste si byla trochu víc jistá sama sebou.

Звучит как идеальное место для кого-то вроде Реджи, чтобы чтобы стать увереннее.
Vypadá to jako ideální prostředí pro někoho jako Reggie, aby… aby získal sebedůvěru.

Это может показаться глупым…, но я чувствую себя увереннее, когда его ношу.
Asi to bude znít hloupě… Ale cítím se sebevědomě, když ji nosím.

Ладно, серьезно, глядя на этот ночной кошмар через камеру, вы чувствуете себя увереннее что ли?
Teď vážně, cítíš se líp, když se na tuhle noční můru dívaš skrz kameru, nebo co?

Чувствуя себя в безопасности, строители работают увереннее, быстрее и эффективнее.
Chráněný personál pracuje bezpečně, rychleji a efektivněji.

Мы почувствуем себя увереннее, если будем знать, что вам важен ребенок, а не шоу.
Že bychom se cítili líp, pokud budeme vědět, že je pozornost věnována našemu dítěti a ne nějaké show.

Может, мой уровень кофеина приходил в норму, но я становилась спокойнее, увереннее и, самое главное, сосредоточеннее.
Možná se ustavovala má hladinka kofeinu, ale cítila jsem se klidně, spokojeně, a hlavně soustředěně.

Ты стала увереннее, еще умнее… Но не переставай быть той милой и чуткой девочкой, которую я знаю и люблю, хорошо?
Jsi sebevědomější, jsi chytřejší… ale nepřestala jsi být tou milou a citlivou holkou, co znám a miluju, chápeš?

Может если бы больше знала об обязанностях Тернера, то чувствовала себя увереннее с решением, которое приняли за меня.
Možná kdybych věděla víc o povinnostech Turnera cítila bych se lépe v rozhodování, jestli je to pro mě dobré.

Чтобы гориллы чувствовали себя увереннее, я подражала их кормлению издавая такие же звуки, что издают они, срывая листок или стебелек.
Aby byly gorily klidnější, napodobovala jsem jejich stravovací činnost tím, že jsem dělala stejný zvuk, jako když získávaly listy lodyhy.