УВЕРЕННЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• segura
• confiada
• confianza
• seguro

Примеры использования Увереннее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будь увереннее.
Ten confianza.

Стал гораздо увереннее.
Mucho más seguro.

Это сделает вас увереннее и агрессивнее.
Te hace confiado y agresivo.

Чувствуете себя увереннее?
¿Se siente más seguro?

Будьте увереннее.
Tenga confianza.

Я чувствую себя немного увереннее.
Me siento un poco confiada.

Гораздо увереннее.
Mucho más seguro.

Мне нужно, чтобы ты была чуть-чуть увереннее в себе.
Necesito que estés un poco más segura de ti misma.

Я чувствую себя увереннее, чем когда-либо.
Me siento más fuerte que nunca.

Я стала легче. Увереннее.
Me sentí ligera, segura.

Ты должна быть увереннее. Эми должна быть увереннее.
Es mejor que estés seguro, y que Amy también lo esté.

Я выгляжу увереннее?
¿Te parezco más seguro?

Вы хотели бы быть привлекательнее и увереннее в себе?
¿Les gustaría ser más atractivos y seguros de sí mismos?

Заметила что чем ты увереннее, тем меньше заикаешься?
¿Has visto que mientras más confiada estás, menos tartamudeas?

То есть… Сейчас я увереннее.
Es decir, yo… ahora tengo confianza.

Просто нужно попрактиковаться и быть немного увереннее.
Solo necesitas algo de práctica y un poco de confianza.

Он быстрее, и увереннее.
Es más rápido. Y más confiado.

Все в движении, как говорит Маргита. Хотя бы будем увереннее!
Todo está siempre en movimiento, como dice Margita.¡Estaremos más seguras!

Что же, сейчас вы кажетесь увереннее, Алисия.
Bueno, ahora suenas con confianza, Alicia.

И мне нужно выпить, чтобы успокоиться,… просто чтобы чувствовать себя увереннее.
Necesito algo que me calme… y me haga sentir más segura.

Это может показаться глупым…, но я чувствую себя увереннее, когда его ношу.
Esto podría sonar tonto pero me siento confiado cuando me lo pongo.

Спасибо, что обратила на это внимание, и заставила меня почувствовать себя увереннее.
Bueno, gracias por decirlo y hacerme sentir cohibida.

Я знаю, что он изменится. Он станет умнее, увереннее в себе, но все остальное останется таким как есть.
Será más inteligente, más seguro de si mismo pero será el mismo.

Может, мой уровень кофеина приходил в норму, но я становилась спокойнее, увереннее и, самое главное, сосредоточеннее.
Quizás eran mis niveles de cafeína normalizándose, pero me sentía calmada, cómoda, y sobretodo centrada.

Ты стала увереннее, еще умнее… Но не переставай быть той милой и чуткой девочкой, которую я знаю и люблю, хорошо?
Eres más confiada, más inteligente… pero no dejes de ser esa chica dulce y sensible que conozco y adoro,¿está bien?

Тренировка- это повторение действия с целью его улучшения. Она помогает нам выполнять задание легче, быстрее и увереннее.
La práctica es la repetición de una acción con el objetivo de mejora, y ayuda a ejecutar con mayor facilidad, rapidez y confianza.

В любом случае, сейчас, когда мы с Эми отлично провели время вместе, я чувствую себя намного увереннее, чтобы перейти на следующую стадию наших отношений.
De cualquier forma Ahora que Amy y yo hemos pasado momentos de calidad juntos, me siento más seguro para proceder al siguiente paso en nuestra relación.

Когда государство имеет устоявшееся национальное ведомство и добротные всеобъемлющие законы и регламентации, все мы чувствуем себя безопаснее и увереннее.
Cuando un Estado Parte tiene una autoridad nacional bien establecida y leyes y reglamentos generales adecuados, todos nos sentimos más seguros y tranquilos.

Когда это будет сделано, появится и возможность быстрее и увереннее прогрессировать по другим ключевым пунктам, таким как сфера охвата и сфера действия будущего инструмента.
Una vez hecho esto, será posible progresar a continuación de forma más rápida y más segura en otros aspectos claves como el ámbito y el alcance del futuro instrumento.

Благодаря работе этого докладчика Совет выполнит подготовительную работу еще до наступления самого события и сможет действовать быстрее и увереннее, когда возникнет необходимость в обеспечении выплат репараций.
Gracias a la labor del relator, el Consejo ya habrá sentado las bases antes del evento y podrá actuar de forma más rápida y segura cuando surja una situación que dé lugar a un resarcimiento.