НАВЕРНЯКА на Испанском - Испанский перевод

• seguro
• probablemente
• con seguridad
• seguramente
• apuesto
• con certeza
• sin duda
• debe
• tiene que
• es
• estará

Примеры использования Наверняка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наверняка устали.
Estará cansada.

Папа наверняка скоро придет.
Papá estará aquí pronto.

Наверняка голодная.
Estará hambriento.

Оуэн наверняка в восторге!
¡Owen tiene que estar superemocionado!

Наверняка, будет Гетта.
Tiene que ser Guetta.

Тимберлайн наверняка где-то здесь.
Timberline tiene que estar por aquí.

Зои наверняка беспокоится.
Zoe estará preocupada.

Отрицает, что с ней разговаривал, но это наверняка он.
Negó haber hablado con ella, pero debe de ser él.

И наверняка хороший любовник.
Y es un buen amante.

Зато я знаю наверняка, что сейчас тебя держу я.
Todo lo que sé es que en este momento, yo te sostengo.

Наверняка это Уэйкфилд.
Tiene que haber sido Wakefield.

Дедушка наверняка где-то спрятал ее тело.
El abuelo tiene que haber escondido el cuerpo en algún lugar.

Наверняка он приедет к поезду.
Estará en el tren. Estará allí.

И хозяин наверняка слышал каждую ноту и каждое слово.
Y el maestro debe haber oído Cada nota y cada palabra.

Наверняка вы все об этом слышали.
Apuesto a que muchos de Uds. han oído hablar de eso.

Прошу прощения, но наверняка все толкуют об этом.
Lo siento, cariño, pero es que todo el pueblo habla del tema.

Да, наверняка ты говоришь это всем девчонкам.
Claro, apuesto a que se lo dices a todas las chicas.

И единственное, что я знаю наверняка,- я не хочу, чтобы это случилось.
Y lo único que sé es que no quiero que pase eso.

Наверняка ты сказала это в первый раз. Ведь правда?
Apuesto a que es la primera vez que dices eso.¿Verdad?

Товарищ пилот наверняка проголодался после всего пережитого.
El camarada piloto tiene que estar hambriento después de todo lo que ha pasado.

Наверняка девушки много плачут в таких ситуациях.
Apuesto que las chicas lloran mucho, en situaciones como esta.

Юханнес- наверняка не настоящее имя. У вас нет его фотографии?
Johannes no es su nombre real.¿Tienen una foto de él?

Наверняка он заразил половину женщин этой фабрики.
Apuesto a que infectó a la mitad de las mujeres en esa fábrica.

Ясно, наверняка там- то ей и подложили в шину лезвие бритвы.
De acuerdo, apuesto a que es donde puso la cuchilla en la rueda.

Наверняка, не с распродажи, а из какой-нибудь шикарной лавки.
No es de las rebajas o algo así. Es demasiado genial.

Наверняка кто-то подсыпал яд в еду или в напитки.
Alguién tiene que haber envenado o la comida O los trafos en la fiesta.

Наверняка в мире есть и другие, с таким же, как у нас иммунитетом.
Por todo el mundo, debe haber otros con la misma inmunidad.

Наверняка вы оба никогда не слышали и о Гюнтере Хансоне.
Apuesto a que ustedes dos nunca han oído hablar de Gunther Hanson tampoco.

Наверняка в твоем телефоне полно смсок и милых голосовых сообщений от Энжи.
Apuesto que tu móvil está lleno de mensajes de Angie… y adorables mensajitos de voz.

Наверняка он собирался подкинуть эти головы в кровати ямайцев высокого ранга.
Apuesto a que planeaba poner esas cabezas en algunas camas de cabezillas jamaicanos.