СКАЗАТЬ НАВЕРНЯКА на Испанском - Испанский перевод

• decir con certeza
• asegurarlo
• decir con seguridad
• decirlo con seguridad
• decirlo con certeza
• decirlo seguro

Примеры использования Сказать наверняка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не могу сказать наверняка.
No puedo asegurarlo.

Этого мы не можем сказать наверняка.
Eso no lo podemos saber con seguridad.

Не могу сказать наверняка.
No puedo decir con certeza.

Хочу сказать, наверняка женщина, верно?
Digo, definitivamente, es mujer,¿verdad?

Я не могу сказать наверняка.
No puedo decirlo seguro.

Ну, ее здесь нет- вот все, что я могу сказать наверняка.
Bueno, no está aquí… eso puedo garantizártelo.

Это я могу сказать наверняка.
Eso puedo decirlo seguro.

Не могу сказать наверняка, но мне бы хотелось это взломать.
No puedo asegurarlo, pero me gustaría descifrarlo.

Не могу сказать наверняка.
No puedo decirlo con seguridad.

Я не могу сказать наверняка, но мне показалось, что это была Моргана Пендрагон.
Bueno, no lo puedo decir con certeza. pero creo que era Morgana Pendragon.

Нельзя сказать наверняка.
No sabría decirlo con certeza.

Но ты не можешь сказать наверняка.
Pero no puedes saberlo con seguridad.

Трудно сказать наверняка.
Es difícil estar seguro.

Но вы не можете сказать наверняка?
¿Pero no lo puedes decir con seguridad?

Тяжело сказать наверняка.
Es difícil decirlo con seguridad.

Я встречался со многими людьми. Не могу сказать наверняка.
Conocí a muchas personas a través de Stephen y su trabajo así que realmente no podría asegurarlo.

Я не могу сказать наверняка.
No lo puedo decir con seguridad.

Одно могу сказать наверняка, Или, даже кричать, если нужно.
Hay una cosa que puedo decir con certeza, o tal vez incluso gritar si lo necesito.

Я не могу сказать наверняка.
Bueno, no podría decirlo con certeza.

Я не могу сказать наверняка, что ее приманил источник света, потому что здесь есть еще и приманка.
Y no puedo decir con seguridad que lo atrajo la fuente óptica porque allí hay una carnada.

Я не могу сказать наверняка, но.
No puedo decirlo con seguridad, pero.

Никто не может сказать наверняка, почему не связанное с жильем инвестирование в основной капитал не возродилось в последние годы.
Nadie puede decir con certeza por qué la inversión empresarial no residencial no ha logrado recuperarse en los últimos años.

Мы не можем пока сказать наверняка, сэр.
No podemos decirlo con seguridad, señor.

Это поразительно, но мы можем сказать наверняка, что трое из них либо знакомы друг с другом, либо никогда до того не встречались, это при том, что мы не знаем о них вообще ничего.
Sorprendentemente, podemos afirmar con seguridad que un grupo de tres de ellos, o todos, se conocen entre sí, o que nunca han visto antes, sin saber nada sobre ellos.

Ну я не эксперт и сказать наверняка не могу.
Bueno, no soy especialista, así que no puedo decirlo con certeza.

Единственное, что могу сказать наверняка- это был старый зеленый Ситроен.
Lo único que puedo decir con certeza es que era un viejo Citroen verde.

Единственная вещь, которую водитель мог бы сказать наверняка это то, что ее не было там этим утром.
Lo único que el conductor pudo decir con seguridad es que ella no estaba ahí cuando empezó esta mañana.

Конечно, мы не можем пока сказать наверняка, но это может быть тем, чем его порубили.
Por supuesto no podemos asegurarlo aun, pero esto podría ser lo que usaron para cortarlo.

Может, она нам скажет наверняка.
Tal vez ella nos lo pueda decir con seguridad.

Но он не сказал наверняка.
Bueno, él no lo dijo seguro.