СКАЗАТЬ НАВЕРНЯКА на Английском - Английский перевод

• say for sure
• tell for sure
• say for certain

Примеры использования Сказать наверняка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя сказать наверняка.
Can't tell for sure.

Но вы не можете сказать наверняка?
But you can't say for sure?

Не могу сказать наверняка, которой.
I can't say for certain which one.

Ты не можешь сказать наверняка.
You can't tell by that.

Не могу сказать наверняка, профессор.
That's not for me to say, Professor.

Но ты не можешь сказать наверняка.
But you can't know for sure.

Я просто… действительно не могу сказать наверняка.
I just… couldn't really say for sure.

Не могу сказать наверняка.
I can't say for sure.

Этого мы не можем сказать наверняка.
Masking what? That we can't say for sure.

Не могу сказать наверняка.
I really couldn't say for sure.

Не могу сказать наверняка, но мне бы хотелось это взломать.
I can't tell for sure, but I would love a crack at it.

Я не могу сказать наверняка.
I can't say for sure.

Я встречался со многими людьми. Не могу сказать наверняка.
I met so many people that I really couldn't say for sure.

Это я могу сказать наверняка.
This I can say for sure.

Одно могу сказать наверняка, Или, даже кричать, если нужно.
There is one thing I can say for sure, or perhaps even shout if I need to.

Я не могла сказать наверняка.
I couldn't say for sure.

Я не могу сказать наверняка что он здесь живет но именно здесь я их видела.
I can't say for sure that he lives there but that's where I saw them.

Я не могу сказать наверняка, но.
I can't say for sure, but.

Я не могу сказать наверняка, но мне показалось, что это была Моргана Пендрагон.
I cannot say for certain but I believed it to be Morgana Pendragon.

Мы не можем пока сказать наверняка, сэр.
We can't say for sure, sir.

Одно можно сказать наверняка в этом матче.
There is one thing which is sure about this game.

Я могу сказать наверняка, где были несколько студентов, когда выключался свет.
I can tell for sure where several of the students were when the lights went off.

Ну, я не могла сказать наверняка, но.
Well, I couldn't tell for sure, but.

Никто не сможет сказать наверняка, пока это не осуществится на самом деле.
No one can really say until it actually happens.

Ну я не эксперт и сказать наверняка не могу.
Well, since I'm not an expert, I can't tell you exactly.

Ну, я не могу сказать наверняка, но это могло бы быть причиной того, что Даян откажется.
Well, I can't say for certain, but it would be one reason why Diane would back out.

Единственное, что могу сказать наверняка- это был старый зеленый Ситроен.
The only thing I can say for certain is that it was an old green Citroen.

Я не могу сказать наверняка, что это был Живец, но один и тот же человек убил всех трех жертв.
I can't say for sure it was Baitfish, but the same man killed all three victims.

Лиз, единственное, что я могу сказать наверняка, это никак не связано с ее машиной.
Liz, the one thing I can say for sure is that this has nothing to do with her car.

Никто не может сказать наверняка, но моя команда немедленно уведомит вас, если найдет что-то.
Nobody can tell for sure, but my team will immediately notify you, if they find something.