УВЕРЕННО на Испанском - Испанский перевод

• seguro
• con confianza
• confiado
• con seguridad
• firme
• con certeza
• confiadamente
• con convicción
• con firmeza
• segura
• confiada
• seguros

Примеры использования Уверенно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уверенно, но.
Firme, pero.

Говори уверенно.
Habla con firmeza.

Я здесь уверенно себя чувствую!
¡Me siento segura aquí!

Спокойно и уверенно.
Quieto y firme.

Говори уверенно! Да!
Habla con convicción, Si!

Медленно, но уверенно.
Lento pero seguro.

Со мной она говорила довольно уверенно.
Conmigo, fue bastante firme.

Чувствуете себя уверенно и сексуально.
Te sientes sexy y seguro.

Держитесь спокойно и уверенно.
Estate calmado y confiado.

Насколько уверенно вы чувствуете себя в этом деле?
¿Cuan confiada te sientes con respecto a este caso?

Выглядел он довольно уверенно.
Parecía bastante confiado.

Ну, я бы чувствовал себя более уверенно, если бы ты сказал" да".
Bueno, me sentiría más seguro si dijeses que sí.

Я больше не чувствую себя уверенно.
Ya no me siente seguro.

Я войду туда настолько уверенно и сексуально, что он испустит дух!
Voy a ir luciendo tan segura y sexy,¡eso le matará!

С нею я чувствовал себя уверенно.
Con ella me sentía confiado.

Медленно, но уверенно, Земля начала увядать и умирать.
A paso lento pero seguro, la Tierra empezó a marchitarse y morir.

Потому что ты не выглядишь уверенно.
Porque no pareces seguro.

Можно уверенно предполагать, что ФБР взяло Джека и яйцо.
Es seguro asumir que ahora mismo el FBI tiene a Jack y al huevo.

Я хочу войти туда уверенно.
Quiero caminar por ahí con seguridad.

Вы бы чувствовать себя более уверенно с заряженным пистолетом в доме?
¿Te sentirías más segura con una pistola en la casa?

В этот момент я чувствовал себя уверенно.
En este punto, Me sentía confiado.

Положите руку мне на живот, уверенно нажимайте, когда я вам скажу.
Pon la mano en el estómago y aprieta con firmeza cuando te lo diga.

Я начинаю чувствовать себя довольно уверенно.
Me estoy empezando a sentir bastante seguro.

Я чувствую себя очень уверенно, помещая закон, в способные руки Фрэнка.
Me siento muy confiado depositando el proyecto en las manos capaces de Frank.

И так же показывает, что он чувствует себя уверенно.
Y a mí también me dice que se siente confiado.

Наша общая ответственность заключается в том, чтобы реагировать уверенно и решительно.
Es nuestra responsabilidad colectiva responder con convicción y decisión.

Если вы беспокоитесь о моей оценке эффективности, то я чувствую себя довольно уверенно.
Si estás preocupada por mi evaluación de desempeño, me siento bastante confiado.

Действуя на основе этих новых основополагающих принципов, международное сообщество может уверенно продвигаться вперед.
Sobre estos nuevos fundamentos la comunidad internacional podrá avanzar con seguridad.

Организация Объединенных Наций обязана вести это дело твердо и уверенно.
Las Naciones Unidas tienen la obligación de trabajar en aras de esa causa con convicción audaz y firme.

Ну, полагаю, ко мне все возвращается, медленно, но уверенно.
Bueno, supongo que todo está volviendo a mí, despacio pero seguro.